「但是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

但是，我还没有回忆。

しかし、まだ思い出を持っていません。 - 中国語会話例文集

但是她也渐渐地上了年纪。

しかし彼女も次第に年を取りました。 - 中国語会話例文集

那个虽然有点吓人，但是很好玩。

それは少し怖かったが楽しかった。 - 中国語会話例文集

但是他是只非常可爱的狗。

だけど、彼はとっても可愛い犬です。 - 中国語会話例文集

但是她现在有着坚强的心。

でも今は彼女は強い心を持っています。 - 中国語会話例文集

虽然我有一点中暑，但是度过了美好的一天。

軽い熱中症となったが、良い一日だった。 - 中国語会話例文集

虽然我从今天开始工作了，但是打不起精神。

今日から仕事だけどやる気が起きません。 - 中国語会話例文集

虽然被乘务员逮捕了，但是又逃走了。

乗組員たちに捕らえられていたが逃げ出した。 - 中国語会話例文集

我喜欢这个调皮但是诚实的孩子。

私は腕白であるがしかし誠実な子供が好きだ． - 白水社 中国語辞典

他虽然年已八十了，但是身体还很硬朗。

彼はもう80歳になるが，体はまだしゃんとしている． - 白水社 中国語辞典

文章尽管很短，但是读起来却十分有味。

文章は短いけれど，読むととても味わいがある． - 白水社 中国語辞典

他虽然上了年纪，但是行动很矫健。

彼は年とったが，身のこなしはしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

电灯安好了，但是还没有接火。

電灯は取り付けたが，まだ電気は来ていない． - 白水社 中国語辞典

这时虽然已是春天，但是夜里却很冷。

今は既に春ではあるが，夜はとても寒い． - 白水社 中国語辞典

文章写则写了，但是个初稿。

文章は書くことは書いたが，しかし初稿である． - 白水社 中国語辞典

相识的人虽多，但是知己难得。

知り合いは多いが，気心の知れた友人は得難い． - 白水社 中国語辞典

他这几年工作努力，但是取得了很大的成绩。但是身体却一年不如一年了。

彼はこの数年仕事に努力をし，大きな成績を上げた．しかし体は年を追うごとにますます悪くなった． - 白水社 中国語辞典

但是所述消息不被用于校准用户 4。

しかし、メッセージは、加入者4の較正のためには援用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，也可以具有其他方式的印刷功能。

しかしながら、他の形式の印刷機能を備えたものであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，本发明不局限于所描述的实施例。

しかし、本発明は、当該記載された実施例に限定されるべきでない。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，给定模式出现在更少的副载波中。

しかし、所与のパターンがより少ない副搬送波において現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，对于哈希值“2Z55”，时间偏移量为：

しかしながら、ハッシュ値「2Z55」に対して、時間オフセット値の： - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在以往的逆光修正中，存在以下问题。

従来の逆光補正においては、以下のような問題があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，信息处理装置 200的构成并不局限于此。

ただし、情報処理装置200の構成はこれに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个色块原色相同，但是浓度不同。

複数の色パッチとは、色版が同じで濃度が異なるパッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在图 3中，考虑容易观看性而省略了阴影线。

ただし図3では見易さを考慮してハッチング等は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这里，阈值是 127，但是可以是其它值。

なお、ここでは、閾値を127であるものとしたが、他の値であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。

しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集

虽然没有一起战斗的战友，但是有支持我的人。

共に戦う戦友はいなかったが、支えてくれた人はいた。 - 中国語会話例文集

我非常想去美国，但是父亲不同意。

私はアメリカにとても行きたいのですが、父が承知しません。 - 中国語会話例文集

虽然没有新的委托，但是您有不明白的地方请联系我。

新しい依頼はないが、分らない箇所があれば連絡ください。 - 中国語会話例文集

虽然习惯了新的生活，但是没有朋友。

新しい生活に慣れましたが、友達はいませんでした。 - 中国語会話例文集

今天打算坐巴士去长城来着，但是没坐上。

今日万里の長城へバスで行こうとしましたが、乗れませんでした。 - 中国語会話例文集

但是，根据事情不同，必须要跟各部门进行商讨。

ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。 - 中国語会話例文集

但是，不知道将来中文会不会变好。

ただ、将来中国語が上達しているかどうかはわからない。 - 中国語会話例文集

虽然腰腿都很累了但是是开心的一天。

足腰がとても疲れましたが、楽しい一日になりました。 - 中国語会話例文集

虽然今天她的腹痛止住了，但是我很担心。

今は彼女の腹痛は治まっていますが、大変心配しています。 - 中国語会話例文集

但是，由于我是温吞的性格，所以看上去不认真。

しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。 - 中国語会話例文集

我知道你也很忙，但是和我保持联系吧。

あなたも忙しいと思うけど、私たちは連絡を取り合いましょう。 - 中国語会話例文集

但是，在东京的酷暑之中又夹杂了湿气。

しかしながら、東京の暑さに加えて湿気には参る。 - 中国語会話例文集

虽然心里很痛苦但是一想到家人就做出了回国的选择。

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - 中国語会話例文集

虽然是理所当然的事，但是我不能做。

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。 - 中国語会話例文集

尽管她们没有获奖，但是都很努力了。

彼女たちは入賞できなかったけど、よくがんばった。 - 中国語会話例文集

虽然不知道原因，但是账单的地址变了。

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。 - 中国語会話例文集

虽然只有三天两晚，但是是最好的回忆。

二泊三日だったけど最高の思い出が作れました。 - 中国語会話例文集

昨天去了酒吧，但是没有能见到你太失望了。

昨日バーに行きましたが、あなたに会えず残念でした。 - 中国語会話例文集

我虽然住在岐阜县，但是工作的地方在名古屋。

岐阜県に住んでますが働いているところは名古屋です。 - 中国語会話例文集

但是，我因为放暑假所以没有办法收包裹。

しかし、私は夏季休暇のために小包を受け取る事ができません。 - 中国語会話例文集

我起床的时候，妻子已经起来了但是找不到人。

私が起床した時、妻は既に起床していたがどこにもいない。 - 中国語会話例文集

我们虽然换了场所但是没有改变行动。

私たちは場所を変えたからと言って、行動は変えません。 - 中国語会話例文集