「但是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然我妈妈做饭很好，但是爸爸比她做得更好。

私の母は料理が上手いですが、父はもっと上手いです。 - 中国語会話例文集

但是，我担心你是不是忘了我了。

でも、私はあなたが私を忘れてしまうのではないかと心配です。 - 中国語会話例文集

他虽然患有巨人症，但是成为了一名成功的运动员。

彼は巨人症に冒されていたが、アスリートとして成功した。 - 中国語会話例文集

因为这个演讲会是国际化的所以很复杂但是也非常有趣。

この講演会は国際的で複雑だがとてもおもしろかった。 - 中国語会話例文集

但是我没有那种决心，把还能用的东西扔掉。

しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。 - 中国語会話例文集

尽管它很狭小但是我终于能够拥有自己的家了。

狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。 - 中国語会話例文集

虽然只有一瞬间看到那个了，但是非常可爱。

それを見たのは一瞬ですが、とてもかわいかったです。 - 中国語会話例文集

虽然已经到座位上了，但是因为毫无办法就离开那里了。

席に着いていたが、どうしようもないのでそこを出た。 - 中国語会話例文集

虽然我不会用中文说话，但是能读懂一点。

中国語を話すことはできませんが、少し読むことができます。 - 中国語会話例文集

但是，顾客指定的情况下要优先那个。

但し、顧客からの指定がある場合はそれを優先する。 - 中国語会話例文集

语言不通会很艰难，但是今后也加油吧。

言葉が分からなくて大変だと思うけど、これからも頑張ろうね。 - 中国語会話例文集

这种类型的少年漫画虽然变少了，但是我很喜欢。

この種の少年漫画は少なくなったけど、私は好きです。 - 中国語会話例文集

虽然会很麻烦但是还请多多关照。

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

虽然会麻烦您但是还是请您应对。

お手数おかけいたしますがご対応の程宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

虽然也有必要学习英语，但是中文也加油哦。

英語の勉強も必要だけど、中国語も頑張ってね。 - 中国語会話例文集

但是，请尽量只有我和你两个人。

但し、出来るだけ私とあなたの二人だけでお願いしたいです - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了，但是还请您稍等一下。

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。 - 中国語会話例文集

虽然已经到了离车还有一步的地方但是还是被抓了。

車にあと一歩のところまで迫るが、囚われてしまう。 - 中国語会話例文集

我虽然也喝茶，但是喝白开水的时候更多。

私はお茶も飲むことは飲みますが、白湯を飲む方が多いです。 - 中国語会話例文集

虽然有很多朋友，但是你对我是特殊的。

友達はたくさんいるけれど、あなたのことは特別に思っていました。 - 中国語会話例文集

虽然求婚了好几次，但是她没有给好的回复。

何度もプロポーズしたが、彼女はいい返事をくれなかった。 - 中国語会話例文集

尽管提前准备了，但是还是没有做好。

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。 - 中国語会話例文集

但是在排练和正式的时候有完全没有感觉到那个。

でも本番やリハーサルではそれを全く感じませんでした。 - 中国語会話例文集

但是如果要变更等级的话就赶不上交货时间了。

ただし、グレード変更するなら納期は間に合わない。 - 中国語会話例文集

虽然我今天没能吃东西但是是很开心的一天。

私は食べることができませんでしたがとても楽しい日でした。 - 中国語会話例文集

虽然是大约3小时的长篇作品但是并没有觉得很长。

約３時間という長編ですが少しも長く感じませんでした。 - 中国語会話例文集

虽然学生之间有学习能力的差距，但是还是在专心地教他们。

生徒の学力に差はありますが、一生懸命教わっています。 - 中国語会話例文集

虽然这家店一直很闲，但是月末的时候会变得忙起来。

このお店はいつも暇だが、月末になると忙しくなる。 - 中国語会話例文集

虽然我不知道，但是那个土地好像在全国都很有名。

私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。 - 中国語会話例文集

虽然很喜欢电影但是因为恐怖电影很可怕所以不能看。

映画は好きですがホラー映画は怖いので見ることができません。 - 中国語会話例文集

但是没什么机会使用，几乎都忘了。

しかし使う機会がなくて、ほとんど忘れてしまいました。 - 中国語会話例文集

但是他的舞蹈是独特的，他自创的风格。

しかし彼のダンスは独特で、彼のオリジナルのスタイルです。 - 中国語会話例文集

但是由于从第七话开始收费所以只能看到这里。

でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。 - 中国語会話例文集

虽然早上下了雨，但是因为放晴了所以洗了衣服。

朝、雨が降ったけど、晴れてきたので洗濯をしました。 - 中国語会話例文集

朋友虽然之前说得了癌症但是还看起来很有精神。

友人は、前にガンになったと言っていましたが元気そうでした。 - 中国語会話例文集

虽然韩语几乎都已经忘记了，但是稍微想起来了一点。

韓国語はほとんど忘れましたが、少し思い出しました。 - 中国語会話例文集

他虽然连名字都不太知道，但是说了话知道了很多。

彼は名前も良く知らなかったが、話をして色々分かった。 - 中国語会話例文集

检查立即就结束了但是等了1个小时才诊疗。

検査はすぐに終わったが診察まで１時間待った。 - 中国語会話例文集

虽然用着翻译机器但是不知道翻译得对不对。

翻訳機を使っていますが合っているかわかりません。 - 中国語会話例文集

这些产品确实很便宜，但是不敢说对健康有益。

これらの食品は確かに安いが、健康に良いとは言えない。 - 中国語会話例文集

下午茶的时候明明吃了两根香蕉，但是肚子还是很饿。

おやつにバナナを二本も食べたのに、おなかがぺこぺこだ。 - 中国語会話例文集

明明最开始很顺利但是从中途开始情况变得奇怪了。

最初は順調だったのに途中から調子がおかしくなった。 - 中国語会話例文集

虽然想要一家人一起去旅行，但是担心能不能预约到。

家族で旅行に行こうと思うが、予約が取れるか心配です。 - 中国語会話例文集

虽然那个电影的内容有点难但是很有趣。

その映画の内容は少し難しかったですが面白かったです。 - 中国語会話例文集

昨天虽然天气很好但是哪也没去。

昨日は、天気がよかったのですが、何処にも行きませんでした。 - 中国語会話例文集

虽然很严重，但是只是骨折了没有别的事情真是太好了。

大変でしたが、骨折だけで済んで良かったです。 - 中国語会話例文集

那个地方的料理虽然味道有点重但是很好吃。

その地方の料理は味が少し濃かったが、とてもおいしかった。 - 中国語会話例文集

给她发送了生日祝贺的邮件，但是没有任何回复。

彼女に、誕生祝いのお礼のメールを送ったが、何の返事もない。 - 中国語会話例文集

虽然我觉得9点有点太早，但是太累睡着了。

9時では早すぎると思ったのだが、疲れていたので寝た。 - 中国語会話例文集

虽说暑假临近了，但是忙的哪也去不了。

夏休みが近づいたと言えども、忙しいからどこにも行けない。 - 中国語会話例文集