| 意味 | 例文 |
「但是」を含む例文一覧
該当件数 : 2746件
我们煮了土豆，但是因为海拔太高没能煮熟。
私たちはじゃが芋をゆでたが高度が高いせいで生煮えだった。 - 中国語会話例文集
虽然不知道原因，但是我以前不喜欢英语。
理由はわからないが、私は英語を好きではなかった。 - 中国語会話例文集
虽然是长假，但是因为没有钱所以哪里都不去。
長い休みですが、お金が無いので何処にも行かない。 - 中国語会話例文集
虽然是理所当然的，但是没有这样的事。
当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。 - 中国語会話例文集
虽然他只住院了一个晚上，但是立刻康复了。
彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。 - 中国語会話例文集
虽然很难过，但是一想到家人还是决定选择回国。
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - 中国語会話例文集
我多少还会写一点英语，但是基本上不会说英语。
英語を書くことは多少出来るが、話すことはほとんど出来ないです。 - 中国語会話例文集
但是我们过了一个非常充实的夏天。
しかし、私たちはとても充実した夏を過ごしたと思います。 - 中国語会話例文集
周围基本上是私人住宅，但是老旧的住宅也留着。
周辺は基本的には個人住宅だが古い住宅も残っている。 - 中国語会話例文集
真的很抱歉，但是请您理解。
大変申しわけございませんが、どうぞご理解をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
但是想起练习至今的事情，我觉得我努力了。
でも、ここまで練習してきたことを思い出して頑張りました。 - 中国語会話例文集
虽然他工作了31年，但是其中30年都是在国外。
彼は31年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。 - 中国語会話例文集
虽然最后全部能懂，但是也需要好的翻译。
最後に全てに通じることですが、、良い通訳が必要です。 - 中国語会話例文集
虽然妻子今天不当班，但是比我起得还早。
妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。 - 中国語会話例文集
但是我知道这五年间的努力有多重要。
しかし、この5年間で努力することの大切さを知りました。 - 中国語会話例文集
但是我不知道那个答案是不是正确的。
しかし、、その答えが正しいか正しくないか分かりません。 - 中国語会話例文集
但是，悲伤的是我这个夏天还没什么值得回忆的事。
しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。 - 中国語会話例文集
但是，悲伤的是我没有任何的值得回忆的事。
しかし、悲しいことに何の思い出も持っていないのです。 - 中国語会話例文集
我们也努力地推销了，但是没卖出去。
私たちも売れるようにと頑張りましたが、売れませんでした。 - 中国語会話例文集
我为了看足球起来了，但是又不小心睡着了。
サッカーテレビで見る為に起きていたが、寝てしまった。 - 中国語会話例文集
虽然他是生了气，但是还不至于不去参加。
彼は腹を立てたけれども，参加しないというまでには至らない． - 白水社 中国語辞典
他兴趣很广，但是不管作什么都不长久。
彼は幅広い趣味を持っているが，何をやっても長続きしない． - 白水社 中国語辞典
他年纪大，但是每天和大家一起劳动。
彼は年をとっているが，毎日皆と一緒に働いている． - 白水社 中国語辞典
数量固然要紧，但是质量更加重要。
数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ． - 白水社 中国語辞典
他的年纪跟我差不多，但是行辈比我大。
彼の年は私と同じくらいだが，世代からいうと私より上だ． - 白水社 中国語辞典
虽然任务艰巨，但是有信心完成它。
任務は誠に困難だが，それを完成させる信念がある． - 白水社 中国語辞典
科学试验虽然遇到很多拦路虎，但是终于成功了。
科学実験には多くの障害があったが，最終的には成功した． - 白水社 中国語辞典
我们的见识浅陋，但是有一个目的：图富强。
我々の見識は浅いが，富強を図るという目的があった． - 白水社 中国語辞典
虽然实效还没见到，但是生产的确上路了。
実際の効果はまだ見られないが，生産は確かに軌道に乗った． - 白水社 中国語辞典
我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。
我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い． - 白水社 中国語辞典
虽然他说确有其实，但是我不相信。
彼は確かにそういう事があったと言うが，しかし私は信じない． - 白水社 中国語辞典
这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。
その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である． - 白水社 中国語辞典
他的笔虽然纤细，但是力敌千军。
君の筆は細くて小さいが，その力は多くの軍隊と伯仲する． - 白水社 中国語辞典
他年龄不大，但是同志们很尊重他，总是以老师相称。
彼は年は若いが，皆は彼を大事にして，いつも先生と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典
做了一些修修补补，但是还有严重缺点。
幾らかの継ぎはぎをしたが，まだ重大な欠点がある． - 白水社 中国語辞典
不少人提出质疑，但是我不想回答。
多くの人が質疑を出したが，私は彼らに回答しようと思わない． - 白水社 中国語辞典
他虽然重病在身，但是仍然坚持工作。
彼は重病を患っているけれども，頑張って仕事をやっている． - 白水社 中国語辞典
她虽是初次演出，但是演得很自然。
彼女は初めての出演だが，とても伸び伸びと演じた． - 白水社 中国語辞典
这里，在本实施例中，假设使用 CMYK颜色，但是并不限于此。
さて、本実施形態において、使用する色をCMYKとしたが、これに限らない。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，其他变形例中是在时域中规定多个组。
しかしながら別の変形例では、時間領域においても複数のグループを規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，比例函数已经在亮度信号的更优表示上执行。
しかしながら、比の関数は輝度信号のより最適な表現上で実行されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4的 CN 410类似于图 2的 CN 210，但是，向环形拓扑增加新节点 111X。
図4のCN410は、図2のCN210と同様であるが、リングトポロジに新たなノード111Xが追加されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4的 CN 510类似于图 4的 CN 410，但是，从环形拓扑移除现有节点 111C。
図4のCN510は、図4のCN410と同様であるが、リングトポロジから既存のノード111Cが取り外されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如果选择的是第二频带，那么工作前进到步骤 724。
しかしながら、第2の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は、ステップ724に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设 WT 801预先最靠近发射机 1002，但是现在最靠近发射机 1004。
WT801は、以前は送信機1002に最も近かったが、現在は送信機1004に最も近いと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设 WT 801预先是最靠近发射机 1002的，但是现在它最靠近发射机 1004。
WT801は、以前は送信機1002に最も近かったが、現在は送信機1004に最も近いと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在边界 MB线 RLb中，临近像素由于去块滤波其处理而被破坏。
しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により隣接画素が破壊される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于去块滤波器处理而被破坏。
しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により境界画素が破壊される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图示的例子中，使用最初的时隙，但是也可以使用后面的时隙。
図示の例では、最初のスロットが使用されているが、後のスロットが使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，假设数据信道的发送定时和 ACK/NACK的发送定时预先已知。
但し、データチャネルの送信タイミングと、ACK/NACKの送信タイミングは予め既知であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
