「但是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他在睡眠中学到了什么。但是他只能在睡觉时才能够使用那个技能。

彼は眠りながらあることを学んだ。でも彼はそれを眠りながらしか使うことができない。 - 中国語会話例文集

但是我不能答应你的要求。因为这里不是营业部。

でも私はあなたのご要望にお答えすることができません。なぜならここは営業部ではないのです。 - 中国語会話例文集

我必须再警惕一些，但是我发现那个并没有那么难。

私はもう少し警戒しなければならないが、それはさほど難しくないと気がついた。 - 中国語会話例文集

我周一去买了手机。但是我想要的型号缺货了。

私は月曜日に携帯電話を買いに行った。しかし私が欲しかったものは在庫切れだった。 - 中国語会話例文集

那个浏览器不显示HTML标识，但是为了运行那个页面要使用标识。

そのブラウザはHTMLタグを表示しないが、そのページを実行するためにタグを使う。 - 中国語会話例文集

这个软件产品虽然得到了认定，但是并不进行销售。

このソフトウェアプロダクトは認可されたものであり、売られてはいない。 - 中国語会話例文集

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。 - 中国語会話例文集

但是，我想在8月11日到19日的盂兰盆节假期之前拿到。

しかし、８月１１日から１９日のお盆休み前にこれを受け取りたいのですが。 - 中国語会話例文集

虽然撞车了，但是多亏了安全气囊救了驾驶员一命

車が衝突したが、エアバッグのおかげでそのドライバーの命は助かった。 - 中国語会話例文集

虽然是大晴天但是你一到家的时候就又开始下雨了。

とても晴れていたが、あなたが帰ってきたとたん、雨がまた降り出した。 - 中国語会話例文集

虽然她被紧急搬运了，但是还是在去医院的途中去世了。

彼女は緊急搬送されましたが、病院までの道のりで亡くなった。 - 中国語会話例文集

虽然不想说扫兴的话，但是我对那个心存怀疑。

興ざめなことは言いたくないのですが、それについて私は少し懐疑的です。 - 中国語会話例文集

这首歌收录在那张CD里。但是除此之外我什么都不知道。

この歌はそのCDに入っていた。しかしそれ以外は私は何も知らない。 - 中国語会話例文集

但是如果不是你拜托我翻译的话，我可能就不工作了吧。

しかしあなたに翻訳を依頼されなかったら、私は仕事をしていなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

确实可以地将那些安装在事务所里，但是我一个人搬不动。

確実にそれらを事務所に設置できますが、私は一人で運べません。 - 中国語会話例文集

虽然在这个软件中包含了所有的内容，但是不限定于这个版本。

このソフトウェアの全てのコンテンツが含まれるが、このバージョンに限定されない。 - 中国語会話例文集

但是保护自身安全比你想得要更简单哟。

しかし、自分の安全を守ることはあなたが考えるよりも簡単なことですよ。 - 中国語会話例文集

但是，由于显示了读取错误，我没有能将那个打开。

しかし、読み取りエラーが表示されたため、私はそれを開くことができませんでした。 - 中国語会話例文集

但是，他们采取的方法仅仅只能暂时解决这个问题。

しかし、彼らが行う方法では問題に対して一時的な解決にしかならないだろう。 - 中国語会話例文集

由于一个人预定了班机但是到最后都没有出现，我才得以坐上飞机。

予約しながら最後まで現れない人がいたので、私はその飛行機に乗ることができた。 - 中国語会話例文集

真的想找简搭话来着，但是光是寒暄的事就已经竭尽全力了。

本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。 - 中国語会話例文集

但是在这个区域，保护环境的同时也有人们进行耕种的地方。

しかしこの地域では環境を守ると同時に人々が農耕をしている所もあります。 - 中国語会話例文集

很棒喔。但是，这首歌好的地方怎样表达出来却不知道。

素晴らしいよ。ただ、この歌の良さをどう言い表せばいいのかわからない。 - 中国語会話例文集

但是在他们剩下的日程中让他们随他们喜欢的去安排。

しかしそれは彼らに残りの日程を彼らの好きなように調整させる。 - 中国語会話例文集

对不起让你产生了混乱，但是我们要是都同意相同的东西就可以了。

混乱させてすみません。でも私達が同じものに同意しているといいです。 - 中国語会話例文集

但是，这可能是我遭遇的奇怪的事情中最过分的事。

ですが、これは最近私が遭遇したおかしなことの中では、一番ひどいものでもありません。 - 中国語会話例文集

他虽然在上日本的英语学校，但是没有比我们说的或者写的更好。

彼は日本の英語学校に通ったが、私たちよりも上手に話したり書いたりできない。 - 中国語会話例文集

不用担心，我一点也没事，但是现在想专心做这个。

心配しないで、私は全く傷ついていません、しかし今はこれに集中したいのです。 - 中国語会話例文集

我因病几乎睡了一周。但是我现在渐渐好了起来。

私は一週間病気で寝込んでいます。しかし私は今は良くなって来ています。 - 中国語会話例文集

约翰虽然想说做错了，但是绝对不会给她打电话。

ジョンは悪かったと言いたかったのに、彼女に絶対電話をかけなかった。 - 中国語会話例文集

尽管我的后背一天都疼，但是当早上起来的时候是特别能感到疼痛。

私の背中は一日中痛みますが、朝起きた時が特にひどく痛みます。 - 中国語会話例文集

明白你文章的意思。但是就是不能够很快的理解。

あなたの文の意味は通ります。でもすぐに理解するのは容易ではありません。 - 中国語会話例文集

明白你文章的意思。但是在理解上有点困难。

あなたの文の意味はわかります。でも理解する上では少し難しいです。 - 中国語会話例文集

那个男孩应该可以自己洗自己的餐具，但是他的爸爸说了要帮他。

その男の子は食器を自分で洗うことができたはずですが、彼の父が手伝うと言いました。 - 中国語会話例文集

我以前学过日语，但是现在全忘了，连怎么说“嗨”都不知道。

以前日本語を学んだことがあるが、今は全て忘れてしまい、”hi”をどう言うかすらわからない。 - 中国語会話例文集

我星期一去买手机了。但是，我想要的没有存货了。

私は月曜日に携帯電話を買いに行った。しかし私が欲しかったものは在庫切れだった。 - 中国語会話例文集

我回到日本以后调查了那个商品的情况，但是没有找到。

私は日本に帰ってからその商品のことを調べましたが、見つけられませんでした。 - 中国語会話例文集

虽然她也会有生气的时候，但是她是一位特别温柔慈祥的母亲。

彼女はもちろん怒る時もありますが、とても優しくて、温かいお母さんです。 - 中国語会話例文集

我虽然能听懂别人用英语说的话，但是自己不会说。

私は英語で人の言っていることはだいたい理解出来ますが、話すことができません。 - 中国語会話例文集

关岛日照很强但是从海上吹来的风很凉爽，感觉很好。

グアムは日差しが強いけど、海からの風が涼しくて気持ちがいいです。 - 中国語会話例文集

我顺利进行了自己的任务，但是没能关注同事的任务。

私は自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - 中国語会話例文集

顺利进行了自己的任务，但是没能有余力照顾同事的任务。

自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。 - 中国語会話例文集

我在阿拉斯加住了很久，但是从来没有见过狼獾。

私はかなりの時をアラスカで過ごしてきたが、 クズリを見かけたことはほとんだない。 - 中国語会話例文集

但是，寄宿家庭和学校的朋友用简单的英语跟这样的我说话。

でも、ホストファミリーと学校の友達はこんな私に易しい英語を話してくれた。 - 中国語会話例文集

大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。

みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。 - 中国語会話例文集

虽说是要进行宇宙探索，但是很难赞同使用冲击器。

宇宙を調査するためとはいえ、インパクターの使用には賛成しかねる。 - 中国語会話例文集

但是，不用梯子就到不了的最上面的架子不受欢迎。

でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。 - 中国語会話例文集

她虽然不听父母的话，有点小问题，但是是家里可爱的老小。

彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。 - 中国語会話例文集

虽然向拳击的冠军挑战了但是轻易地就输了。

ボクシングのチャンピオンに戦いを挑んだがあっさり負けてしまった。 - 中国語会話例文集

虽然我下了巴士之后走到了瞭望台，但是并没有呼吸困难。

バスから降りて展望台まで歩いていきましたが息苦しくはなりませんでした。 - 中国語会話例文集