「体」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的这几句话讲得十分得体。

彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった． - 白水社 中国語辞典

这事与全局利益相抵触。

この事は全体の利益に反する． - 白水社 中国語辞典

石窟里雕有五百零八个罗汉。

石窟の中には508体の羅漢が彫ってある． - 白水社 中国語辞典

身上叮了几个包。

体には蚊に刺されて腫れたところが幾つかできた． - 白水社 中国語辞典

吓得敌人浑身乱抖。

敵はおびえて体じゅうがたがた震わせた． - 白水社 中国語辞典

身上的雪都抖干净了吗？

体の雪はみんなきれいに払いましたか？ - 白水社 中国語辞典

个子不高，身板却很敦实。

背は高くないが，体格はがっしりしている． - 白水社 中国語辞典

我身体不错，我不能老蹲在家里！

私は元気だから，いつまでも家で遊んでおれない！ - 白水社 中国語辞典

船身不停地摇动起来，好像就快翻覆了。

船体がしきりに揺れだし，転覆しそうであった． - 白水社 中国語辞典

他换了一个方向，背对着窗口。

彼は体の向きを変えて，背を窓口に向けていた． - 白水社 中国語辞典

非驴非马((成語))

ロバでもなく馬でもない，どっちつかずで得体が知れない． - 白水社 中国語辞典

汽车从身边飞驰而过。

自動車が体のそばを疾駆して行った． - 白水社 中国語辞典

大殿上塑着三尊佛。

本堂には仏像が3体作ってある． - 白水社 中国語辞典

这身衣裳穿着很伏贴。

この服はとても体にぴったりと合っている． - 白水社 中国語辞典

个人利益必须服从集体利益。

個人の利益は皆の利益に従属すべきである． - 白水社 中国語辞典

这具死尸已经腐烂了。

この死体は既に腐乱してしまった． - 白水社 中国語辞典

手无缚鸡之力。

手に鶏を縛る力もない，体が弱り果てる． - 白水社 中国語辞典

集体的事，我们该当尽力。

集団の事は，我々は当然力を尽くすべきだ． - 白水社 中国語辞典

经过改制，社会面貌一新。

体制の改変を経て，社会の様相は一変した． - 白水社 中国語辞典

概算一下，大约有一百人左右。

概算してみると，大体100人ばかりいる． - 白水社 中国語辞典

他总是一副干瘦的样子。

彼はいつもやせ細った体つきをしている． - 白水社 中国語辞典

一阵风吹来，身上感觉很冷。

風がさっと吹いて来て，体がひやっとする． - 白水社 中国語辞典

周身的骨节咯吱咯吱地响。

体じゅうの関節がポキポキと音を立てた． - 白水社 中国語辞典

全剧激情洋溢，格调明快。

劇全体に激情が満ちあふれ，調子が明るい． - 白水社 中国語辞典

个体农户

1世帯を単位として単独に経営する農家． - 白水社 中国語辞典

各管各的

（全体のことに構わず）めいめいが自分のことにかまける． - 白水社 中国語辞典

他身体很高，微微有点儿佝偻。

彼は長身で，少し前かがみである． - 白水社 中国語辞典

老弱孤寡

老人・身体虚弱者・孤児・寡婦． - 白水社 中国語辞典

千刀万剐((罵り語))

（体をずたずたに切り刻む→）八つ裂きにしてくれるぞ． - 白水社 中国語辞典

统一规划

統一的に計画する，総体的な計画． - 白水社 中国語辞典

晶体具有规则的外形。

結晶は規則正しい形態を成している． - 白水社 中国語辞典

规章制度

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程． - 白水社 中国語辞典

他挨了一顿批评，觉得面子上有点过不去。

彼は批判されて，体裁がよくないと感じた． - 白水社 中国語辞典

从集体所有制向全民所有制过渡。

集団所有制から全民所有制に移行する． - 白水社 中国語辞典

他跑了一圈，身上已经汗津津的。

彼はぐるっと一回り走ると，体はもう汗ばんでいた． - 白水社 中国語辞典

他跑得浑身汗淋淋的。

彼は走って体じゅうから汗が流れ落ちた． - 白水社 中国語辞典

他浑身透着豪气。

彼は体じゅうに英雄的な気慨をみなぎらせている． - 白水社 中国語辞典

今天觉得好多了。

今日は体の調子がずっとよくなったように思う． - 白水社 中国語辞典

为这点儿小事吵，很不好看。

これっぽちの事で口論するのは，たいへん体裁が悪い． - 白水社 中国語辞典

把农民的土地合并为集体所有。

農民の土地を合併して集団所有にする． - 白水社 中国語辞典

这孩子长得多虎势呀。

この子はなんとたくましい体をしているんだ． - 白水社 中国語辞典

你要注意休息，不要坏了身子。

休息を心がけ，体を壊さないようにしなさい． - 白水社 中国語辞典

他环视了一下整个会场。

彼は会場全体をぐるっと見回した． - 白水社 中国語辞典

这种理论本身就很荒唐。

この理論はそれ自体が荒唐無稽である． - 白水社 中国語辞典

整个村子被烧成一片灰烬。

村全体がすっかり灰燼に帰した． - 白水社 中国語辞典

满山是灰蒙蒙的云雾。

山全体が薄暗くぼんやりとした霧に包まれている． - 白水社 中国語辞典

他回转身子就走。

彼はくるっと体の向きを変えるとすぐ出かけた． - 白水社 中国語辞典

浑身的疱疹又痒又疼。

体じゅうの発疹がかゆくもあり痛くもある． - 白水社 中国語辞典

排放的气体里混合着、和。

排気ガスの中にはCO2とCOとSO2が混じっている． - 白水社 中国語辞典

死要面子，活受罪。((ことわざ))

どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う． - 白水社 中国語辞典