「你」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

和你这样纯真的女孩子交往的话，我的心也会变得纯真。

君のような純真な女の子と付き会えば、僕の心も純真になります。 - 中国語会話例文集

和你的私人故事一起也请让他听一下松丸趣事。

あなたの個人的な話と一緒に、彼にまつまるエピソードも聞かせてください。 - 中国語会話例文集

你必須在不削减其气焰的情況下控制他的冲动。

あなたは去勢することなく彼の衝動をコントロールしなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

我们还是有点不明白你在说谁。

あなたが誰のことを言っていたのか私たちにはいまいちわかりませんでした。 - 中国語会話例文集

你们大使馆如果可以为我解答这个的话那就实在是不胜感激了。

あなたの大使館がこれに答えてくれると大変ありがたいです。 - 中国語会話例文集

关于你发送来的原料有几个问题和要求。

あなたが送ってくれた原料にかんしていくつか質問と要望があります。 - 中国語会話例文集

但是我不能答应你的要求。因为这里不是营业部。

でも私はあなたのご要望にお答えすることができません。なぜならここは営業部ではないのです。 - 中国語会話例文集

明天下午装载货物后,我会把最终的一览表给你。

私はあなたに最終的なリストを、明日の午後の貨物積載後に渡します。 - 中国語会話例文集

这次活动能发展到能够给你们的学部都发了邀请函来参加，是一种光荣。

あなたの学部までこのイベントへの参加の招待を広げることができて光栄です。 - 中国語会話例文集

我下周前半周会收到那个。之后我就发送给你吧。

私はそれを来週の前半に受け取ることになっている。そしてそれをあなたに送ろう。 - 中国語会話例文集

我们确信他一定很期待和你见面。

彼はあなたと会うのを楽しみにしているに違いないと、私たちは確信しています。 - 中国語会話例文集

就关于此次事件我们的沟通不充分，我向你道歉。

今回の出来事に関して私たちのコミュニケーションが不十分であったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

你学习全部有利于更好地完成工作的事情。

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。 - 中国語会話例文集

感谢你迅速的回信以及发给我修改好的采购单。

早速の返信、また修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

为了让你确认，明天回家的时候把那个文件带去。

あなたに確認してもらうためにその書類を明日家に帰るときにもって行きます。 - 中国語会話例文集

很抱歉，你的邮件没有送达到多个收件人那里。

申し訳ありませんが、あなたのメッセージは複数の宛先に届きませんでした。 - 中国語会話例文集

如果你对样品印象有什么提议的话，请给我建议。

もしサンプル・イメージに関して何か提案があればアドバイスをください。 - 中国語会話例文集

正在进行的提交手续直到你按下“提出”键才算完成。

現行の提出手続きはあなたが「提出」ボタンを押すまで完了しません。 - 中国語会話例文集

白天见面也可以，或者，如果你有时间的话晚上参加也可以。

日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。 - 中国語会話例文集

你并没有真的以为我会相信那种事情吧。

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。 - 中国語会話例文集

只要你能享受阳光很好的美景和神社，我便很高心。

あなたが日光の美しい景色と神社を満喫できたのならとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我很期待和你一起去华盛顿郊外的观光名胜。

私はあなたとワシントン郊外の観光名所に行くのを楽しみにしている。 - 中国語会話例文集

请不要回复这封邮件。我们的公司不接受你的回信。

このメールには返信しないでください。私たちの会社はあなたからの返信を受け取りません。 - 中国語会話例文集

贾斯汀和我为了今天的研讨会在你的资料里又加了几页。

ジャスティンと私は今日の討論会のためにあなたの資料にもう数枚加えた。 - 中国語会話例文集

为把你的海报贴在墙上，可以用胶水和图钉。

あなたのポスターを壁にはるために、接着剤とピンを使うことができます。 - 中国語会話例文集

你是重要的公众人物（PEP）或者是像那样的人，还是与之有关？

あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？ - 中国語会話例文集

当你发布解决这个问题的软件时请告诉我们。

あなたがこの問題を解決したソフトウェアをリリースするときはどうぞ私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集

如果你有什么针对这个决议案的计划的话，请告诉我们。

あなたが何かこの決議案に対する計画があるなら私たちに教えてください。 - 中国語会話例文集

而且你还要学习实用性的商业用语和其它有用的用语。

あなたはその上、実用的なビジネスの語彙とその他の有用な語彙を学ぶ。 - 中国語会話例文集

知道了。会在之后几天内支付票钱。谢谢你提醒我。

わかりました。チケット代はあと数日の間に払います。思い出させてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

他误以为你问他在飞机中待了几个小时。

彼は、あなたが彼に何時間飛行機の中にいるのかと聞いたのだと誤解した。 - 中国語会話例文集

这个解决方案可以被接受，如果你希望的话今天就可以采用。

この解決策は受諾できるもので、希望があれば今日中に採用できます。 - 中国語会話例文集

你有没有准备写有数据外流的危险性的程序手册？

データが流出する危険性が書いてある手順書は用意されていますか？ - 中国語会話例文集

上述是和你相关的信息。请不要给我回复邮件。

上記はあなたの参照に関する情報です。メールで私に返信しないようにして下さい。 - 中国語会話例文集

我要通知你这和昨天送过来的订单不是同一份。

これは昨日お送りした注文書とは違うものだということをお知らせします。 - 中国語会話例文集

告诉我你的家人在喜宴或特别的机会时吃的食物的菜谱吧。

あなたの家族が、お祝いの席や特別な機会に食べる料理のレシピを教えて。 - 中国語会話例文集

我已经做好了随时可以回答你对这个的问题的准备。

私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。 - 中国語会話例文集

要是有人进来听到你用那样的口气跟我说话的话

もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら - 中国語会話例文集

一旦准确无误地接收了传感器装置，我会立即跟你联系的。

間違いなくセンサデバイスを受け取ったら、すぐに私があなたに連絡を差し上げます。 - 中国語会話例文集

让我们的旅行计划顺利通过，你真的非常好心。

我々の旅行予定を融通してくれるとは、あなたはとてもやさしいです。 - 中国語会話例文集

如果不把你的明细表发给我们，我们就没法支付。

あなたの明細書を私たちに送ってくれないと、私たちは支払いができない。 - 中国語会話例文集

当然，你可以从一般规则的角度对这个理论进行说明。

もちろん、君はこの理論について、一般的な法則から説明できるよね。 - 中国語会話例文集

拜托你不要说想当全职主夫什么的了，我的工资也没有那么多啊。

お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。 - 中国語会話例文集

为了满足你的要求，现在正在重新讨论配送日程。

あなたの用件にあうように今、配達スケジュールを再検討しています。 - 中国語会話例文集

在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。

赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。 - 中国語会話例文集

努力对社会有所贡献的话，你会得到生存的食粮。

世間のためになるように行動すれば、あなたは生きる糧を与えられるでしょう。 - 中国語会話例文集

即使我和你母亲也已经不把那件事当做问题了。

君の母親と私でさえも、その件についてはもはや問題にしていない。 - 中国語会話例文集

我非常感谢你抽时间带我去医院。

私を病院に連れて行くために時間を割いてくれたことに感謝しています。 - 中国語会話例文集

果断的坦白来承担责任对于你来说很难吗？

潔く白状して責任を問われることは、あなたにとって難しいですか？ - 中国語会話例文集

托你出色的工作的福应该会在很多方面帮到我吧。

あなたの素晴らしい仕事のおかげで、私は色々な側面で助けられるでしょう。 - 中国語会話例文集