「使」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

休眠也被用于在热带躲避又热又干的夏天。

休眠は熱帯において暑くて乾いた夏を避けるためにも使われる。 - 中国語会話例文集

我们用电视促销广告来宣传产品。

我々の製品を宣伝するのに情報提供コマーシャルを使う。 - 中国語会話例文集

高弹体是橡胶一样的物质，被用在很多产品上。

エラストマーはゴムのような物質で、いろいろな製品に使われる。 - 中国語会話例文集

这些白鼠被计划用于新药的毒性试验。

これらのマウスは新薬の毒性試験に使用される予定だ。 - 中国語会話例文集

我们使用这台计算机来计算水泥的调和比例。

私たちはこの計算機でコンクリート調合を計算する。 - 中国語会話例文集

这些小物件是使用转涂的方式上色的。

これらの小さな物体は転がし塗りによって塗装された。 - 中国語会話例文集

我使用放射线研究突变生成率。

私は放射線を用いて突然変異生成率を研究している。 - 中国語会話例文集

还有，17点从剧场的接送公车坐不了了对吧？

それと、17時は劇場からのシャトルバスは使えないのですよね？ - 中国語会話例文集

被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。

高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。 - 中国語会話例文集

那之后，用家里的木材做了放在阳台上的帘子。

それから、家にある材木を使って、テラスに置くスノコを作りました。 - 中国語会話例文集

为了确认是本人使用所以请准备好护照等。

ご本人様確認のため、パスポートなどの用意をお願いします。 - 中国語会話例文集

虽然用着翻译机器但是不知道翻译得对不对。

翻訳機を使っていますが合っているかわかりません。 - 中国語会話例文集

因为担心你眼睛的充血，所以请一定要用一用。

目の充血が心配なので是非使ってみてください。 - 中国語会話例文集

你理解了这件产品的使用上的注意点吗？

この製品の取り扱い上の注意点を理解していますか？ - 中国語会話例文集

说实话其实是在用着网站上的机器翻译。

実をいうとウェブ上の機械翻訳を使っています。 - 中国語会話例文集

用完了的厕纸请干净地冲走。

使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。 - 中国語会話例文集

这个垃圾存放处只能供这棟公寓的居民使用。

このごみ置き場は、アパート居住者のみが利用できます。 - 中国語会話例文集

这个服务正在维修中进而无法使用。

このサービスは現在メンテナンス中の為ご利用頂けません。 - 中国語会話例文集

因为那个人很注意美容，所以不管多少岁都很年轻。

あの人は美容に気を使っているため、いくつになっても若々しい。 - 中国語会話例文集

把用来培养菌的容器和道具好好的清洗吧。

菌の培養に使用する器や道具等は綺麗に洗っておきましょう。 - 中国語会話例文集

据说使用布须曼语的人大约有5万。

ブッシュマン語を話す人の数は約5万人と言われている。 - 中国語会話例文集

很多合同工在获得自由之前就死掉了。

多くの年季奉公の使用人が自由になる前に死んだ。 - 中国語会話例文集

通过对溶液进行加热可以使里面的酒精成分挥发掉。

溶液を加熱することでアルコール分を蒸留して取り除いた。 - 中国語会話例文集

胸疼得厉害的时候有用过激素制剂。

胸の痛みが強い場合はホルモン剤を使うことがあります。 - 中国語会話例文集

100日元商品区的结账请使用专门的收银台。

100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。 - 中国語会話例文集

这块缝上去的装饰物使毛衣变得廉价。

このワンポイントの飾りがセーターを安っぽくしている。 - 中国語会話例文集

公司内部联络的时候请不要用免费邮件。

社内連絡にはフリーメールを使用しないでください。 - 中国語会話例文集

在SNS投稿的时候用网名。

SNSに投稿する際は、ハンドルネームを使うようにしています。 - 中国語会話例文集

可以使用英语的语音导游和宣传册。

英語のイヤホンガイドやパンフレットがご利用いただけます。 - 中国語会話例文集

聚光灯的颜色使她的裙子变成了斑纹花样。

スポットライトの色で彼女のドレスはまだらになった。 - 中国語会話例文集

这里有软件使用说明的复印件。

ソフトウェアの取扱説明書のコピーがここにあります。 - 中国語会話例文集

然后，最初的一星期3楼的洗手间无法使用。

また、最初の1 週間は3 階の化粧室が利用できません。 - 中国語会話例文集

感谢您一直使用本公司的服务。

いつも弊社のサービスをご利用いただきまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

金正日总书记的遗体和他的父亲一样使用防腐保存。

金正日総書記は父金日成と同じく防腐保存される。 - 中国語会話例文集

即使是更高级的方案，也能够协商。

もっと上位のプランにつきましても、ご相談に乗ることができます。 - 中国語会話例文集

感谢您联络说想要使用本公司的产品图像。

弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

允许使用贵公司网站首页上的图像。

御社のホームページ上での画像の利用を許可いたします。 - 中国語会話例文集

谢绝在商业用途中使用本公司持有的图像。

商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。 - 中国語会話例文集

签字请签全名。不可以用缩写。

署名はフルネームでお願いします。イニシャルは使用できません。 - 中国語会話例文集

很抱歉在本馆不能使用支票。

恐縮ですが当館では小切手はご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

关于付款方式，除PayPal以外还可以使用Google Checkout。

決済方法としてPayPalの他にGoogleチェックアウトもご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

他深凹的眼睛使得他会经常展现出一张疲惫的脸。

彼は深くくぼんだ目のためにいつも疲れた顔に見える。 - 中国語会話例文集

请使用下面URL的专用表格进行询问。

お問合せは下記URLの専用フォームからお願いします。 - 中国語会話例文集

即使看了帮助的页面也没能找到解决的办法。

ヘルプのページを見ても解決方法が分かりません。 - 中国語会話例文集

使用银行汇款的话，确认收款需要1～3天。

銀行振り込みをご利用の場合、入金確認までに1～3日かかります。 - 中国語会話例文集

用固定电话询问的话可以免费使用。

固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

第一次使用的时候请告诉我们临时的注册号码。

初回のご利用の際には仮登録番号も合わせてお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

请您下次有机会一定要使用。

是非次の機会にご利用頂けますよう、お願いいたします。 - 中国語会話例文集

以防万一，请确认您使用的软件的版本。

念のため、ご利用中のソフトウェアのバージョンをご確認下さい。 - 中国語会話例文集

在您的使用过程中有什么在意的地方吗？

ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。 - 中国語会話例文集