「依」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

根据她的托付，我把这孩子带回上海。

彼女の依頼で，私はこの子を上海に連れ帰った． - 白水社 中国語辞典

小羊紧紧地偎依在他的身旁。

小羊はぴったりと彼の傍らに寄り添っている． - 白水社 中国語辞典

委托他负责这项工作。

彼に依頼しこの仕事を引き受けてもらう． - 白水社 中国語辞典

致癌的真正原因还是个问号。

癌発生の真の原因は依然としてなぞである． - 白水社 中国語辞典

下辈不该依赖上辈。

一代後の者は先代に頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

相依为命((成語))

互いに寄り添って生きる，互いに命の綱と頼む． - 白水社 中国語辞典

城楼依山而建，十分雄伟。

城楼が山に寄り添って建てられ，非常に雄大である． - 白水社 中国語辞典

这儿依山傍水，饶有雅趣。

ここは山を背に川に臨み，雅趣に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

汝母已故，汝将焉依。

そなたの母は亡くなられたが，誰に頼っていくつもりか？ - 白水社 中国語辞典

所有工业原料都是仰仗于国外。

すべての工業原料はみな国外に依存する． - 白水社 中国語辞典

你不要依着门，油漆还没有干。

君，ドアにもたれるな，ペンキがまだ乾いていない． - 白水社 中国語辞典

孩子依在我怀里，不肯离开。

子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない． - 白水社 中国語辞典

这几个条件他都依了。

この幾つかの条件を彼はみな飲んだ． - 白水社 中国語辞典

谁都应该依法办事。

誰でも法律に従って事を運ぶべきである． - 白水社 中国語辞典

一切都依着他的指示进行。

すべては彼の指示どおりに進んでいる． - 白水社 中国語辞典

依我看，大家的水平都不低。

私から見れば，皆のレベルは低くない． - 白水社 中国語辞典

依你说，问题在什么地方？

君の考えから言えば，問題はどこにあるのか？ - 白水社 中国語辞典

她依傍着母亲，坐了许久。

彼女は母にもたれかかって，長い間腰を掛けていた． - 白水社 中国語辞典

依次说明下列问题

以下の問題を順に説明してゆく． - 白水社 中国語辞典

凌霄花依附在别的树木上。

ノウゼンカズラは別の木にくっついている． - 白水社 中国語辞典

他是依附他父亲的权势爬上去的。

彼は彼の父親の権勢に頼って出世したのだ． - 白水社 中国語辞典

你不能总是依附［于］别人。

君はいつも人に頼ることは許されない． - 白水社 中国語辞典

入秋了，可是天气依旧很热。

秋に入ったが，あいかわらず熱い． - 白水社 中国語辞典

你依据什么得出这个结论？

君は何に基づいてその結論を出したのか？ - 白水社 中国語辞典

这些立论的依据不太可靠。

これらの立論の根拠はあまり確かでない． - 白水社 中国語辞典

你说的话有什么依据？

君の言うことにはどんな根拠があるのか？ - 白水社 中国語辞典

没有什么蓝图可以作依据。

根拠となり得る青写真が何もない． - 白水社 中国語辞典

我们非常需要依靠。

私たちはたいへん支えを必要としている． - 白水社 中国語辞典

在学习上不能依赖别人。

勉強のことで人を頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他总是依赖老师辅导。

彼はいつも先生の指導を当てにしている． - 白水社 中国語辞典

大家用依恋的目光望着他。

皆は名残惜しそうなまなざしで彼を眺めている． - 白水社 中国語辞典

同学们能依时到校。

級友たちは時間どおりに学校に到着できる． - 白水社 中国語辞典

在家里她事事依顺着母亲。

家では彼女は何でも母親の言うとおりになる． - 白水社 中国語辞典

没办法，只好依顺了他。

やむをえない，彼の言うとおりにする外仕方がない． - 白水社 中国語辞典

依托鬼神以惑众心。

もののけにかこつけて人心を惑わす． - 白水社 中国語辞典

他们俩紧紧地依偎在一起。

彼ら2人はぴったりと一つに寄り添っている． - 白水社 中国語辞典

依违两可((成語))

（事物に対する態度が）あいまいでどちらとも決められない． - 白水社 中国語辞典

他们逐渐望见依稀的村庄了。

彼らには次第にぼんやりした村が遠くに見えてきた． - 白水社 中国語辞典

依稀可辨

かすかに見分けられる，かすかに聞き取れる． - 白水社 中国語辞典

如不依允他，他会生气的。

もし彼の言うことに従わないと，彼はきっと腹を立てる． - 白水社 中国語辞典

我们要依照法律来办事。

我々は法律に基づいて事を処理しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

必须依照上级的指示办理。

上級機関の指示のとおりに処理しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

必须依照计划进行。

計画に従って進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们不能依靠父母的荫庇生活。

私たちは父母の庇護に頼って生活してはいけない． - 白水社 中国語辞典

税务干部要依法征税。

税務幹部は法律に基づいて徴税しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他至今仍然很开朗。

彼は今でも依然として朗らかである． - 白水社 中国語辞典

他现在的住处仍然是个谜。

彼の現在の居場所は依然なぞだ． - 白水社 中国語辞典

自己的事自己做，不要依赖别人。

自分のことは自分でやり，人に頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他依靠做工读完了大学。

彼は労働に頼って大学を卒業した． - 白水社 中国語辞典

例如，在一个用户指示对一个软件进行添加处理以及参照值改变部 34将参照值从 0改变为 1以后，当另一用户指示对与该一个软件具有依赖关系的另一软件进行添加处理时，由依赖关系提取部 30提取该依赖关系，且参照值改变部 34将该一个软件的参照值从 1改变为 2。

これは、例えばあるユーザが上記ソフトウエアの追加処理を指示し、その参照値が参照値変更部34により0から1に変更された後、他のユーザが上記ソフトウエアに依存関係を有する他のソフトウエアの追加処理を指示した場合、依存関係抽出部30により依存関係が抽出され、参照値変更部34が上記ソフトウエアの参照値を1から2に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集