「依」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于这样的依赖性编码的辅流，处理器52具有解码器 520，其用于依赖于对应的主数据流和 /或另一主流来解码该辅流。

そのような従属符号化されたセカンダリ・ストリームのために、プロセッサ52は、対応するプライマリ・データストリーム及び/又は他のプライマリ・ストリームに依存してセカンダリ・ストリームを復号するための復号器520を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A是图解说明了依照本发明的实施例操作的系统的示意图；

【図1A】本発明の実施の形態にしたがって動作するシステムを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1B是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图；

【図1B】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1C是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图；

【図1C】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1D是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图；

【図1D】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1E是依照本发明的一些实施例所构成的控制器的透视图；

【図1E】本発明のいくつかの実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1A，其图解说明了依照本发明的实施例操作的系统 100。

図1Aを参照すると、本発明の一実施形態により作動するシステム100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 6A，6B和 6C图解说明了依照本发明的实施例操作的系统。

たとえば、図6A、6B、6Cは、本発明の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 7，其图解说明了依照本发明的实施例操作的方法 700。

図7を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する方法700を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8，其图解说明了依照本发明的实施例操作的另一个系统。

図8を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する別のシステムを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图9，其图解说明了依照本发明的实施例操作的系统 900。

図9を参照して、本発明のある実施の形態にしたがって動作するシステム900を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 10图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统。

たとえば、図10は本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 14，其图解说明了依照本发明的实施例的方法 1400。

図14を参照して、本発明の実施の形態に係る方法1400を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于所施加的变换的大小，执行不同的量化过程。

適用される変換のサイズに依存して、異なる量子化手順が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

WAG204的协议堆栈 402从下位层起依次是 L1/L2协议、Transport IP协议。

WAG204のプロトコルスタック402は、下位層から順にL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相向服务器 105的协议堆栈 405从下位层起依次是 L1/L2协议、IP协议。

対向サーバ105のプロトコルスタック405は、下位層から順にL1／L2プロトコル、IPプロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

WAG 204的协议堆栈 402从下位层起依次包括 L1/L2协议、Transport IP协议。

WAG204のプロトコルスタック402は、下位層から順にL1／L2プロトコル、Transport IPプロトコルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

相向服务器 105的协议堆栈 405从下位层起依次包括 L1/L2协议、IP协议。

対向サーバ105のプロトコルスタック405は、下位層から順にL1／L2プロトコル、IPプロトコルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，移动站仍继续使用 CQICH来发送 (在 1006处 )反馈信息。

しかしながら、移動局は、依然として、CQICHを使用してフィードバック情報を（1006で）送り続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示依据本发明的实施例的修改的端口预测的时序图。

【図2】本発明の実施の形態に係る修正されたポート予測を示すタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

依据基站 28的 MIMO能力，收发器 38连接到多个天线 421-42n。

基地局28のMIMO能力に照らして、トランシーバ38は、複数のアンテナ421〜42nに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是依照实施例的用于 SRS带宽分配的流程图；

【図8】一実施形態によるSRS帯域巾割り当てのプロセスフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 8，现在提出依照某些实施例的处理流程图 800。

図8を参照すれば、幾つかの実施形態によるプロセスフローチャート800が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常以与数据分开的方式从发射天线发射依照发射天线导频。

送信アンテナ毎パイロットは、一般的に、データとは別に送信アンテナから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，依据当前日期设置例如“2009年 8月的照片和视频”的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以依照 H.264/AVC、H.264/SVC、MPEG-2、或者 MPEG-4等规格进行压缩编码。

たとえば、H．264／AVC、H．264／SVC、MPEG−2、またはMPEG−4などの規格にしたがい圧縮符号化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以依照 MP4文件格式生成容器文件 (container file)。

たとえば、MP4ファイルフォーマットにしたがった、コンテナファイルを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二输入信息 302指定 D光路需求的路径 (依据节点跳数 )。

第2の入力情報302は、D個の光路需要に関して（ノードホップの点から）経路を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。

つまり、交互方式では、原稿A1，A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示本发明实施方式 1中的依次显示模式的画面例的图。

【図12】本発明の実施の形態1における順次表示モードの画面例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出依据本发明第一实施例的保持插座的示意剖视图；

【図1】本発明に従う保持ソケットの第1の実施態様を示す概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出依据本发明第二实施例的保持插座的示意剖视图；

【図2】本発明に従う保持ソケットの第2の実施態様を示す概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为示出依据本发明第一实施例的保持插座的示意剖视图。

図1は、本発明に従う保持ソケットの第1の実施態様を示す概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出依据本发明第二实施例的保持插座的示意剖视图。

図2は、本発明に従う保持ソケットの第2の実施態様を示す概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将说明依据本发明的保持插座与车辆玻璃窗一起的使用。

ここで、本発明に従う保持ソケットの車両用窓ガラスとの使用を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

依赖于 TTI的值分别是 10ms还是 2ms，可以有 4或 8个 HARQ过程。

TTIの値が10msか2msかによって4個または8個のHARQプロセスが各々存在することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，假边界识别不取决于识别伪影的次序。

例えば、偽境界識別はアーティファクトが識別される順序に依存しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

毫无疑问，该应用不取决于所选传送信道。

アプリケーションが選ばれた伝送チャネルに依存していないことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描述了依据本发明的一个实施例的发起呼叫流程。

【図4】図4は、本発明の一実施形態による発信呼のフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描述了依据本发明的一个实施例的终止呼叫流程。

【図5】図5は、本発明の一実施形態による着信呼のフローを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出从 PC其中之一发送至MFP其中之一的事件通知请求包的结构的图；

【図4】PCからMFPに送信するイベント通知依頼の送信パケットの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出响应于事件通知请求而从MFP发送至 PC的应答包的结构的图；

【図5】MFPからPCに送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出从MFP 101发送至 PC 103的应答包的结构。

図5は、MFP101からPC103に送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对MFP的事件通知请求已成功，则流程进入步骤 S906。

MFPに対するイベント通知依頼が成功した場合は、ステップS906へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对MFP的事件通知请求已失败，则本处理完成。

MFPに対するイベント通知依頼が失敗した場合は、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1407，PC 103的 CPU 201将步骤 S1406中从应答包的发送源地址部 522读取的地址登记至图 13所示的MFP管理表的第一 IP地址区域 1304中，作为事件通知请求发送至的MFP的第一 IP地址。

ステップS1407では、PC103のCPU201は、イベント通知依頼の返信パケット（イベント通知依頼パケット）から読み出した送信元アドレスを、イベント通知依頼済みのMFPのアドレスとして図13のMFP管理テーブルに登録する。 その際、PC103のCPU201は、ステップS1406で読み出したイベント通知依頼の返信パケットの送信元アドレス部522に含まれるIPアドレスを、MFP管理テーブルの第1のIPアドレス1304にMFPの第1のIPアドレスとして登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了依照本发明实施例配置的第四光学总线系统的示意性表示。

【図10】本発明の実施形態にしたって構成された第4の光バスシステムの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A示出了依照本发明实施例配置的谐振腔。

【図15A】本発明の実施形態にしたがって構成された共振空胴を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 106可以依据该缓冲时间选择插入内容。

制御部106は、このバッファ時間に応じて、挿入コンテンツを選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字式照相机 1依照在菜单屏幕上设定的条件进行操作。

デジタルカメラ1は、このメニュー画面で設定された条件に応じて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集