「促」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们经常实施积极的促销活动。

私達は常に積極的な販促活動を実施する。 - 中国語会話例文集

促进了印刷机的识字能力。

印刷機が識字能力を促した。 - 中国語会話例文集

规定应该是为了促进那个而被制定的。

規定はそれを促進するために作られるべきだ。 - 中国語会話例文集

为了促进发芽事先浸泡种子。

発芽を促進させるために種を浸けておく。 - 中国語会話例文集

促进死亡细胞的清除

アポトーシス細胞のクリアランスを促進する - 中国語会話例文集

我们开始了更大规模的促销。

私たちはさらに大きな規模での販促を始めます。 - 中国語会話例文集

没有比促进健康更开心的了。

健康が促進されればこの上ない喜びです。 - 中国語会話例文集

乙酸被当作促染剂使用。

酢酸は促染剤として使用される。 - 中国語会話例文集

在这次的活动中促销卡。

今回のイベントでカード購入を促進する。 - 中国語会話例文集

促进新软件的销售。

新しいソフトウェア商品を販売促進すること。 - 中国語会話例文集

我们被顾客催促了如下的事情。

私たちは顧客から下記の件について催促された。 - 中国語会話例文集

我们被顾客催促了。

私たちは顧客から催促されました。 - 中国語会話例文集

我想做商品企划和促销的工作。

商品企画や販売促進の仕事がしたい。 - 中国語会話例文集

抓革命，促生产((成語))

革命をしっかり行ない，生産を促す． - 白水社 中国語辞典

是他促成了这件事。

彼がこの事を促進して成功させたのだ． - 白水社 中国語辞典

土地改革有力地促进了生产力的发展。

土地改革は生産力の発展を大いに促した． - 白水社 中国語辞典

要促使这一倡议的实现。

この提唱の実現を促さねばならない． - 白水社 中国語辞典

我已经催促过他们两次了。

私は既に2回彼らに催促した． - 白水社 中国語辞典

敦促他快一些来。

彼に少し早く来るよう懇ろに促す． - 白水社 中国語辞典

技术革新促进了产品的换代。

技術革新は製品のモデルチェンジを促進した． - 白水社 中国語辞典

促其早日实现

それを一日も早く実現させるよう促す． - 白水社 中国語辞典

让利促销

利潤の幅を少なくして販売を促進する． - 白水社 中国語辞典

共同的生活促进了思想感情融合。

共同の生活は思想感情の融合を促進した． - 白水社 中国語辞典

一定要促进全党的团结。

ぜひとも党全体の団結を促進しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在妈妈的催促下，他才去医院。

母親に促されて，やっと彼は病院へ行った． - 白水社 中国語辞典

政府有促进早期再就业的就业补助。

政府には、早期の再就職を促進するための就職促進給付がある。 - 中国語会話例文集

接着，关于对纸张使用率高的用户促使纸张作废的处理 (作废促进处理 )，进行说明。

次に、紙の使用率が高いユーザに対して用紙の廃棄を促す処理（廃棄促進処理）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与判断出应促使作废的纸张有关的信息是记载在向用户发送的邮件中的促使作废的纸张的信息。

廃棄を促すべきと判断した紙に関する情報は、ユーザに送信するメールに記載する廃棄を促す紙の情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，处理器 21根据向用户发送的促使纸张作废的邮件的样式确定促使作废的纸张的信息。

言い換えると、プロセッサ21は、ユーザに送信する紙の廃棄を促すメールの仕様に応じて、廃棄を促す紙の情報を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦创建作废促进邮件，则处理器 21向该用户发送创建的作废促进邮件。

廃棄促進メールを作成すると、プロセッサ21は、作成した廃棄促進メールを当該ユーザに対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

促进铁质的吸收

鉄分の吸収を増進する - 中国語会話例文集

我催他休息。

私は彼に休憩を促す。 - 中国語会話例文集

他鼓励公司自我反省。

彼は会社に自制を促した。 - 中国語会話例文集

我被他催着做那个。

彼からそれを催促されています。 - 中国語会話例文集

我继续催他做那个。

彼にそれの催促を続けます。 - 中国語会話例文集

宣传促销活动。

キャンペーンを宣伝する - 中国語会話例文集

开始促销活动。

キャンペーンを開始する - 中国語会話例文集

想成为相互督促进步的关系。

高めあえる関係でありたい。 - 中国語会話例文集

促销活动的推进

キャンペーン活動の推進 - 中国語会話例文集

逼促上路

出発するようにせき立てる． - 白水社 中国語辞典

不要仓促［地］作出决定。

慌ただしく決定を下すな． - 白水社 中国語辞典

不宜匆促地作出结论。

急いで結論を出すのはよくない． - 白水社 中国語辞典

去催他一下。

行って彼に催促してきなさい． - 白水社 中国語辞典

洞口低矮局促。

洞穴の入り口は低くて窮屈だ． - 白水社 中国語辞典

她短促地笑了一声。

彼女はフフッと笑った． - 白水社 中国語辞典

他急促地喘气。

彼は荒い息をついでいた． - 白水社 中国語辞典

地方局促，三个人住不了。

場所が狭くて，3人も住めない． - 白水社 中国語辞典

他局促地坐下。

彼はぎごちなく腰を下ろした． - 白水社 中国語辞典

局促不安((成語))

おどおどして落ち着きがない． - 白水社 中国語辞典

促膝倾谈

ひざを交えて親しく話し合う． - 白水社 中国語辞典