「信号」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

应当注意，此时，在传输线特性的影响下，OFDM信号失真。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

SSCG是一种在预先确定的调制周期中扩展驱动信号的频率的技术。

SSCGとは、一定の変調周期で駆動信号の周波数を拡散させる技術のことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出定时信号生成电路的详细布置方式的框图。

【図5】タイミング信号発生回路408の詳細な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当供应这个控制信号时，成像单元 130开始连续的成像操作。

この制御信号が供給されると、撮像部130は連続撮像動作を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件 13将由摄像透镜 14取入的光转换为信号电荷。

撮像素子13は、撮像レンズ14により取り込まれた光を信号電荷に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSD单元 136在控制单元 131的控制下生成 OSD显示信号。

OSD部136は、制御部131の制御に基づいて、OSD用の表示信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是在此时，以受传输线路特性的影响而失真的状态获得 OFDM信号。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，A/D变换器 201、202的输出由数字信号处理器进行处理。

その後、A／D変換器201、202の出力はデジタル信号プロセッサで処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(a)表示在变换增益上有误差时的接收信号的构象。

図13（a）が変換利得に誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13(b)表示有正交误差时接收信号的构象。

図13（b）は直交誤差がある場合の受信信号のコンスタレーションを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为基带信号包含直流成分及低频成分的缘故。

これは、ベースバンド信号は直流成分や低周波成分を含んでいるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该控制信号，可以接收从 GPS控制部分 121发送的发送数据。

この制御信号により、GPS制御部121からの送信データを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光输入端子 305是经由光缆输入数字光信号的端子。

光入力端子305は、光ケーブルを通じてデジタル光信号を入力する端子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是根据一种实施方式的 MAC重新配置方法的信号图；

【図7】一実施形態によるMAC再構成の方法を示す信号図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，前一 PDSCH的 ACK/NACK反馈信号不能在 PUSCH解码前是未知的。

第2に、前のPDSCHのACK／NACKフィードバック信号は、PUSCHが復号化されるまで認識することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

基带处理器 26处理基站 20传送和接收的信号。

ベースバンドプロセッサ26は、基地局20によって送受信される信号を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制器 130对已编码数据执行调制并且提供已调制信号。

変調器130は符号化データを変調し、変調された信号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机 150处，天线 152接收来自发射机 110和其他发射机的 RF已调制信号。

受信機150では、アンテナ152はRF変調信号を送信機110および他の送信機から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11在解说基站中的信号流的方面示出了基站；

【図11】図11は基地局における信号の流れを説明する態様における基地局を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，基站可通过空间上隔开的多个天线中的每一个在同一频率上同时接收来自多个用户终端的组合信号，且通过应用恰当的信号处理技术可将来自多个天线的该组合收到信号分拆成从各用户终端发射的独立信号。

同様に、基地局は、空間的に分離された複数のアンテナの各々を通して複数のユーザ端末からの合成信号を同じ周波数上で同時に受信することができ、複数のアンテナからの合成受信信号は、適切な信号処理技法を適用することによって、各ユーザ端末から送信された独立した信号に分割できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

麦克风，其生成麦克风信号。

さらに別の実施形態では、上記端末はマイク信号を生成するマイクをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动传感器，其生成运动信号。

別の実施形態では、上記端末は移動信号を生成する動きセンサをさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为说明 PHY层的信号处理功能的实例的概念框图。

図5は、PHY層の信号処理機能の一例を示す、抽象的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式下，每一收发器 506经由其相应天线 508接收信号。

受信モードにおいて、各トランシーバ506は、その各アンテナ508によって信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为说明 PHY层的信号处理功能的实例的概念框图。

図5は、PHYレイヤの信号処理機能の例を図示している概念的なブロックダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，每一收发器 506经由其相应天线 508接收信号。

受信モードでは、各トランシーバ506は、そのそれぞれのアンテナ508を通して信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

评估器(108)估计在所述接收天线处接收的信号的SNR。

評価器（108）は、受信アンテナにおいて受信された信号のSNRを推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

评估器 108确定线路 106上的信号的信噪比 (SNR)且将 SNR与阈值 114进行比较。

評価器108は、ライン10上の信号のS／N比（SNR）を決定するとともに、SNRをしきい値114と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据当前候选者的部分距离和所接收信号来确定部分距离。

現在の候補の部分距離および受信信号から、部分距離が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102可以在完成所有编码之后发射信号 (块 408)。

基地局102は信号を、すべてのエンコーディングが終了した後で送信しても良い（ブロック408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，每个收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。

受信モードでは、各トランシーバ206は、それぞれのアンテナ208を通じて信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此混叠会使接收机处的信号质量降级。

このエイリアシングは、受信機における信号の品質を低下させる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解了 PHY层的信号处理功能的示例的概念框图。

図2は、PHY層の信号処理機能の例を示す概念的ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中，每一收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。

受信モードにおいて、各トランシーバ206は、その各々のアンテナ208を通じて信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 BAW滤波器 310a的经滤波信号随后被提供给低噪声放大器 (LNA)322a。

BAWフィルタ310aからのフィルタリングされた信号は、低雑音増幅器（LNA）322aに提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LNA 322a将由天线 304a捕捉并且由 BAW滤波器 310a滤波的信号放大。

LNA322aは、アンテナ304aによって取得されてBAWフィルタ310aによってフィルタリングされた信号を増幅する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，任何由 LNA 322a引起的噪声将被直接注入收到信号中。

しかしながら、LNA322aによって生じた雑音は、受信された信号の中に直接注入される。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络接口 510可以用于实现 PHY层的信号处理功能。

ネットワークインターフェース510は、PHY層の信号処理機能を実装するために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括向移动站发送下行链路信号。

方法は、モバイル局に対してダウンリンク信号を送信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令包括用于向移动站发送下行链路信号的代码。

命令は、モバイル局に対してダウンリンク信号を送信するためのコードを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制器 130对已编码数据执行调制并且提供经调制信号。

変調器130が、符号化データに対して変調を実行し、変調信号を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 152向接收机单元 (RCVR)154提供接收到的 RF信号。

アンテナ152は、受信されたRF信号を受信機ユニット（RCVR）154に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，在间隔为 200KHz的 5个 RF信道上传送 5个 RF已调制信号。

この例では、5つのRF変調信号が、200KHzだけ離れて離間した5つのRFチャネル上で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11以示例说明基站中的信号流的方面示出基站；

【図11】基地局中の信号のフローを示す態様における基地局を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在 IC外部，不需要对电路、信号处理等的改变。

ICの外部についてもまた、回路構成、信号処理、その他への変更は、必要とされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 14与外壳 12内的无线收发器 18通信以发送和接收无线信号。

プロセッサ14は、ハウジング12内の無線トランシーバ18と通信して無線信号を送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD图像传感器 29将原稿表面的图像信息转换成电信号而输出。

CCDイメージセンサ29は、原稿表面の画像情報を電気信号に変換して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，指示马达 234的旋转的脉冲信号被输出到控制单元 500。

また、モータ234の回転を表わすパルス信号が制御部500に対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，驱动控制单元 502开始对来自旋转体 310的驱动机构的脉冲信号进行计数。

それと共に、回転体310の駆動機構からのパルス信号のカウントを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通过比较这些传感器信号并使用指示较高明度的传感器信号的值设置 SH值，针对与所有像素位置相对应的传感器信号，使用未受到异物影响的传感器信号设置 SH值。

そのため、これらを比較し、明度の高い方をSH値の設定に用いることで、たとえ一方のセンサ信号が異物の影響を受けていたとしても他方のセンサ信号は受けていないと考えられるため、すべての画素位置に対応するセンサ信号について、異物の影響を受けていない方のセンサ信号を用いてSH値が設定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集