「倒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一边倒的对外政策

偏向的な対外政策． - 白水社 中国語辞典

今天我遇了件倒霉的事。

今日私は不運なめに遭った． - 白水社 中国語辞典

他晕在地上了。

彼は地べたに卒倒した． - 白水社 中国語辞典

让他推了个侧不棱。

彼に押されて倒れそうになった． - 白水社 中国語辞典

他招了很多是非。

彼は多くの面倒を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

这孩子经常招事。

この子はよく面倒を起こす． - 白水社 中国語辞典

他照料得了病人吗？

彼に病人の面倒が見れますか？ - 白水社 中国語辞典

竹筒倒豆子

包み隠さずすべてぶちまける． - 白水社 中国語辞典

自找麻烦((成語))

みずから面倒なことを起こす． - 白水社 中国語辞典

由于经济的不景气，去年倒闭的企业数量增加了。

不況により昨年は全国企業倒産件数が増えた。 - 中国語会話例文集

过于热心的支持者们好像把他们压倒了。

熱心すぎるサポーターたちに彼らは圧倒されているようだった。 - 中国語会話例文集

喝红酒的时候，请注意不要弄倒杯子。

ワインを飲むときには、グラスを倒さないように気をつけてください。 - 中国語会話例文集

我的祖母因为摔倒磕破了头出了很多血。

私の祖母は転倒して頭を切り沢山血が出ました。 - 中国語会話例文集

她从那次跌倒中再次站起来花了很长时间。

彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。 - 中国語会話例文集

滑雪者因无法在陡坡上保持角度而摔倒了。

スキーヤーは急な斜面でアングレーションを保てず転倒した。 - 中国語会話例文集

倒入水后搅拌10次，搅匀之后只把水倒掉。

水を入れ10回かき混ぜ、かき混ぜた後、水だけ流します。 - 中国語会話例文集

为了破除迷信把庙里的神象都扳倒了。

迷信を打ち破るために廟の神像をすべて引っ張り倒した． - 白水社 中国語辞典

你别老用右手做，倒倒手就不累了。

いつも右手ばかり使うな，ちょっと手を持ち替えれば疲れない． - 白水社 中国語辞典

他是个专门倒腾兑换券的倒爷。

彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ． - 白水社 中国語辞典

由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。

地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする． - 白水社 中国語辞典

由于长年的操劳，妈妈昏倒在灶旁。

長年の苦労から，母はかまどのそばで気を失って倒れた． - 白水社 中国語辞典

身子踉跄了一下，差点儿栽倒。

体がちょっとよろめいて，もう少しで倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典

老人趔趄一下，几乎摔倒了。

老人はちょっとよろけて，もう少しで倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典

“打倒帝国主义！”无数群众怒吼着。

「帝国主義を打倒せよ！」と無数の大衆が雄叫びを上げている． - 白水社 中国語辞典

墙头草，随风倒。((ことわざ))

塀の上に生えた草は，風向き次第でどちらにでもなびく．≒墙头一棵草，随风两边倒． - 白水社 中国語辞典

这座楼年久失修，有倾倒的危险。

この建物は長年修理されていないので，傾いて倒れる危険がある． - 白水社 中国語辞典

天气太热，几乎晕倒了。

とてもきびしい暑さで，もう少しのところで気を失って倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典

他不小心碰了一下桌子上的茶杯，茶杯倒了。

彼は不注意で（手を）机の上の湯飲みに当ててしまい，湯飲みが倒れた． - 白水社 中国語辞典

干工作还能嫌［麻］烦？

仕事をするのに面倒がっておられるか，面倒なんて言っていられない． - 白水社 中国語辞典

突然一阵眩晕，险些摔倒在地。

突然ふーとめまいがして，もう少しで地面に倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典

昨晚的两场足球赛，简直是一边倒。

昨晩のサッカーの試合は2ゲームとも一方が圧倒的優位を占めた． - 白水社 中国語辞典

天气太热，他几乎晕倒了。

とても厳しい暑さで，彼はもう少しで気を失って倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典

他被卡车撞倒，顿时失去了知觉。

彼はトラックにはねられて転倒し，たちまち意識を失った． - 白水社 中国語辞典

书架上那部小说摆倒了，上册放在下册的右边，应该倒一倒。

書棚のあの小説は順序が逆に並んでいて，上巻が下巻の右に置かれているから，逆にしなければいけない． - 白水社 中国語辞典

如果各区域的配置左右颠倒，则轻拂的方向也左右颠倒。

しかしながら、領域の配置が左右逆になれば、フリックの方向も左右逆になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

铃木先生病倒了之后，她片刻不离地照顾着。

鈴木さんが倒れてからというもの、彼女はつきっきりで看病をしていた。 - 中国語会話例文集

不害怕强劲的对手，大家都拥有打倒对方的意识。

強豪相手でも臆することなく、みんなで相手を倒すという意識を共有している。 - 中国語会話例文集

不幸的是风扇倒在笔记本电脑上把它弄坏了，我吓了一跳。

不幸にも扇風機をノートパソコンの上に倒してしまって傷がついてしまった。ショックだ。 - 中国語会話例文集

不幸的是风扇倒在电脑上把它弄坏了。我受到了打击。

不幸にも扇風機をパソコンの上に倒してしまって傷がついてしまった。ショックだ。 - 中国語会話例文集

有违约概率的债券是指发行公司有破产可能的债券。

貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。 - 中国語会話例文集

那个时候的风已经是校园周围的树木差不多都要吹倒了样子。

もうその頃は校庭の周りの立ち木が倒れるかと思うほど、風をうけて揺れていた。 - 中国語会話例文集

结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。

結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。 - 中国語会話例文集

社长对情况判断一定错误了因为他使公司倒闭了。

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。 - 中国語会話例文集

现在进行的技术开发如果完成了的话就可以压倒性地引导行业。

現在取り組んでいる技術開発が完成すれば業界を圧倒的にリードできます。 - 中国語会話例文集

大敌当前，我们一定要打倒它。

大敵が目の前に迫っているから，我々はぜひともそれを打倒しなければならない． - 白水社 中国語辞典

不准倒买倒卖生活资料和紧俏耐用消费品。

生活必需品や品不足の耐久消費材の投機を目的とした取引を行なってはならない． - 白水社 中国語辞典

他没走多远，双脚踏空，摔倒在水沟里。

彼はそれほど遠くへ行かないうちに，両足を踏み外して，水路に転倒した． - 白水社 中国語辞典

别给我们烧水了，太费事了。—一点儿也不费事。

お湯を沸かしていただかなくても結構です，とても面倒ですから．—少しも面倒ではありません． - 白水社 中国語辞典

我要把苦水好好倒一倒，让街坊四邻公断。

私は積もり積もった苦しみを存分に吐き出し，隣近所の人々に仲裁してもらいたい． - 白水社 中国語辞典

官倒的恶性膨张，会让我们付出什么样的代介呢？

‘官倒’の止まるところのない膨張は，私たちにどのような代価を支払わせるだろうか？ - 白水社 中国語辞典