| 意味 | 例文 |
「倒」を含む例文一覧
該当件数 : 970件
河水里倒映着青山和绿树。
川水に青い山と緑の木が逆さまに映っている． - 白水社 中国語辞典
孔乙己一生穷困潦倒，很不得志。
孔乙己は生涯生活に追われ，志を得なかった． - 白水社 中国語辞典
他们颠倒了正确与错误。
彼らは正しさと間違いを逆にした． - 白水社 中国語辞典
两个人脚一滑，都跌在地上。
2人は足を滑らせ，地面に倒れた． - 白水社 中国語辞典
烦您修改一下。
ご面倒ですが，どうぞ手を入れてください． - 白水社 中国語辞典
烦劳您帮一下忙吧。
ご面倒ですが私をお助けください． - 白水社 中国語辞典
雨不但没停，反倒越下越大了。
雨がやまないばかりか，むしろますますひどくなった． - 白水社 中国語辞典
为投机倒把大开方便之门。
投機空取引のため大いに便宜を図る． - 白水社 中国語辞典
那个疗养所倒挺僻静。
あの療養所はなかなか静かな所だ． - 白水社 中国語辞典
欢呼声盖过了锣鼓声。
歓呼の声がドラの響きを圧倒した． - 白水社 中国語辞典
他的技艺把别人盖下去。
彼の腕前は他の人を圧倒した． - 白水社 中国語辞典
还不如死了倒干净。
いっそ死んでしまった方がさっぱりする． - 白水社 中国語辞典
刚赶上大雨，真倒霉！
たった今大雨にぶつかって，本当に運が悪い！ - 白水社 中国語辞典
一个不留神滑倒了。
ちょっと注意を怠ったすきにステンと転んだ． - 白水社 中国語辞典
他被石头绊了一下，摔（栽跌）了个狗抢屎。
彼は石ころに足をとられて，前のめりに倒れた． - 白水社 中国語辞典
当众诟骂，予人难堪。
公衆の面前で人を罵倒し，いたたまれない思いをさせる． - 白水社 中国語辞典
她是个孤孀，乡亲们都照顾她。
彼女は寡婦で，村の人々が彼女の面倒を見ている． - 白水社 中国語辞典
劳驾，这封信寄挂号！
ご面倒ですが，この手紙を書留にしてください！ - 白水社 中国語辞典
官倒公司
専らやみ取引をして非合法な利益を上げてる会社． - 白水社 中国語辞典
那家商店因资金周转不灵，已经关门了。
あの商店は資金繰りがつかず，既に倒産した． - 白水社 中国語辞典
我抱住他的腰，把他掼倒了。
私は彼の腰を抱え，彼をひっくり返した． - 白水社 中国語辞典
好［了］，这下可麻烦了。
なんということだ，今度は全く面倒なことになった． - 白水社 中国語辞典
这话倒还合辙。
この話はまあまあ情理にかなっている． - 白水社 中国語辞典
他哗啦哗啦地把黄豆倒进袋子里。
彼はザラザラと大豆を袋の中にあけた． - 白水社 中国語辞典
路很滑，几乎摔倒。
道はとても滑りやすく，もう少しで転ぶところだった． - 白水社 中国語辞典
镇子不大，街面儿上倒挺热闹。
町は大きくないが，とてもにぎやかだ． - 白水社 中国語辞典
保育人员精心地照料孩子们。
保育係は心をこめて子供たちの面倒を見る． - 白水社 中国語辞典
背过气了，把他撅过来。
卒倒したよ，彼に活を入れてやれ． - 白水社 中国語辞典
我倒不觉得怎么样。
（君の予想と違って）私は別にどうということはない． - 白水社 中国語辞典
妄图开历史的倒车。
歴史の歯車を逆転させようともくろむ． - 白水社 中国語辞典
他倒了两碗开水，一碗给我了。
彼は湯を茶わんに2杯つぎ，1杯を私にくれた． - 白水社 中国語辞典
事情刚开了头，你倒不干了。
物事が始まったと思うと，お前は仕事をやらなくなる． - 白水社 中国語辞典
“你帮帮忙吧。”他开始恳求了。
「どうか面倒を見てください」と彼は懇願し始めた． - 白水社 中国語辞典
干脆把他调走拉倒。
いっそのこと彼を配置換えすれば済む． - 白水社 中国語辞典
拉架反倒挨了打。
けんかの仲裁に入ってかえって殴られた． - 白水社 中国語辞典
他有点口吃，笔底下倒来得。
彼は少しどもるが，（文章を書く能力がある→）筆が立つ． - 白水社 中国語辞典
这倒是两全的办法。
これこそ両方とも満足させる方法である． - 白水社 中国語辞典
他一个踉跄，便摔倒在地。
彼はよろよろしたかと思うと，地面にひっくり返った． - 白水社 中国語辞典
老人趔趄着走了几步，摔倒了。
老人はよろめきながら数歩歩いて，転んだ． - 白水社 中国語辞典
他打了个趔趄，摔倒在楼板上。
彼はよろけて，床板の上に転んだ． - 白水社 中国語辞典
志业才气凌轹一时。
事業に志し才気は一時期他を圧倒する． - 白水社 中国語辞典
这个办法倒挺灵验。
この方法はなんと効果てきめんだ． - 白水社 中国語辞典
他在冰场上溜倒了。
彼はスケートリンクで滑って転んだ． - 白水社 中国語辞典
用漏斗往瓶子里倒油。
じょうごを使って油を瓶に移す． - 白水社 中国語辞典
他人倒聪明，就是路道没有走对。
彼は賢いには賢いが，ただ方法が間違っている． - 白水社 中国語辞典
这事只得麻烦你了。
この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
他把满腹的牢骚一下子倒出来了。
彼は胸につかえていた不満をいっぺんにぶちまけた． - 白水社 中国語辞典
我命不好，才这样倒霉。
私は運が悪いので，このようにばかを見るのだ． - 白水社 中国語辞典
他工作起来从不怕难。
彼は仕事をやる上で一切面倒をいとわない． - 白水社 中国語辞典
摔倒了的小孩儿，自己爬起来了。
転んだ子供が自分で起き上がった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
