| 意味 | 例文 |
「倒」を含む例文一覧
該当件数 : 970件
虽然跟您添麻烦，但今后也请多多指导。
面倒を掛けますが、今後ともよろしくご指導ください。 - 中国語会話例文集
能将商品的到货日提前吗？
商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集
最新的多核GPU拥有超赞的绘画功能。
最新のマルチコアGPUは圧倒的な描画性能を誇ります。 - 中国語会話例文集
预计验收完成的日子将会推后2天。
検収完了日は2日ほど後ろ倒しになる見込みです。 - 中国語会話例文集
那个小女孩在坡上摔倒擦破了膝盖。
その小さな少女は丘の上で転び、膝をすりむいた。 - 中国語会話例文集
你在来日本的期间，是谁在照顾宠物呢？
あなたが、日本に来てる間、ペットの面倒は、誰がみてるの？ - 中国語会話例文集
无论怎样的诡辩论都没法驳倒这条清晰明确的法则。
いかなる詭弁法もこの明晰な法則を論駁できない。 - 中国語会話例文集
她像少女般的言行迷倒了身边的许多男士。
彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。 - 中国語会話例文集
你该有个人照顾照顾，安个家啦。
君もそろそろ家庭を持って，面倒を見てくれる人がいたほうがよい． - 白水社 中国語辞典
一把屎一把尿地把孩子拉扯大。
小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる． - 白水社 中国語辞典
他们拜倒在资产阶级唯心论的脚下。
彼らはブルジョア観念論の足元にひれ伏している． - 白水社 中国語辞典
他一点儿准主意也没有，像个扳不倒儿似的。
彼にははっきりした考えがまるでない，風見鶏みたいだ． - 白水社 中国語辞典
别去给人家帮倒忙了。
出かけて行ってよそ様に余計なことをして迷惑をかけるな． - 白水社 中国語辞典
这两天真背兴，尽碰上倒霉事。
この2，3日は本当にがっかりだ，運の悪いことにぶつかってばかりいる． - 白水社 中国語辞典
名实不符
名実相伴わない，評判と実際が伴わない，評判倒れである． - 白水社 中国語辞典
他回过头来不耐烦地上下打量着我。
彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた． - 白水社 中国語辞典
他愁苦地渡过了穷困潦倒的一生。
彼は悩み苦しみながら貪乏で落ちぶれた一生を過ごした． - 白水社 中国語辞典
欻拉一声，把菜倒进了滚油锅里。
ジャーという音と共に，熱したなべの油の中に野菜を入れた． - 白水社 中国語辞典
为存活下来的亲属子女安排生活、工作。
生き残った親族の子女のために生活や仕事の面倒を見る． - 白水社 中国語辞典
对方狠狠的一拳就把他打倒在地上。
相手は強烈な1回のパンチで彼を地面にたたきのめした． - 白水社 中国語辞典
当做的你不做，不当做的你倒做了。
やるべきものを君はやらずに，やるべきでないものを君はやったりして． - 白水社 中国語辞典
你们的班儿倒得真勤。
君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな． - 白水社 中国語辞典
真倒霉，刚买的茶杯就碰坏了。
全くついてない，買ったばかりの湯飲みをもうぶつけて割ってしまった． - 白水社 中国語辞典
如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。
もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう． - 白水社 中国語辞典
就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。
あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする． - 白水社 中国語辞典
后边有一棵树挡着，不能倒车。
後ろに木が1本あってじゃましているから，車をバックさせられない． - 白水社 中国語辞典
我还没有注意他，他倒先注意上我了。
私はまだ彼に気づいていないのに，彼は先に私に気づいた． - 白水社 中国語辞典
我跟他认识倒认识，就是不太熟。
私は彼を知っていることは知っているが，あまりなじみがない． - 白水社 中国語辞典
这倒也不是故意的，只是一时疏忽。
これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ． - 白水社 中国語辞典
你想得倒容易，事情哪儿有那么好办。
君はまた甘く考えたものだ，そんなに簡単なものか． - 白水社 中国語辞典
监狱里的大夫倒是给我认真。
刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた． - 白水社 中国語辞典
这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。
このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする． - 白水社 中国語辞典
他恨不得革命的历史车轮能倒转一次。
彼は革命の歴史の歯車を逆回転できないことがもどかしい． - 白水社 中国語辞典
多亏了你，要不他准摔倒！
君のお陰で助かった，さもなければ彼はきっと転んでいるよ！ - 白水社 中国語辞典
这个地区由于地理关系冬天比较暖和，春天反倒冷。
この地域は地理的環境から冬が暖かいわりには，春が寒い． - 白水社 中国語辞典
接到录取通知，这一夜反倒没有睡好。
合格通知をもらって，その夜はかえってぐっすり眠れなかった． - 白水社 中国語辞典
他走了反倒好，硬留下也没有好处。
彼に行かせた方がむしろよい，無理に引き止めてもよいことがない． - 白水社 中国語辞典
这篇讲演稿，请你分神给修改一下。
この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか． - 白水社 中国語辞典
他们砍掉了封山的树木。
彼らは伐採・放牧の禁止された森林の樹木を切り倒した． - 白水社 中国語辞典
打土豪，分浮财，实行土地改革。
土豪を打倒し，動産を分配し，土地改革を実行する． - 白水社 中国語辞典
他自以为对方告不倒他。
彼は相手が自分を裁判で負かすことはできないと思い込んでいた． - 白水社 中国語辞典
这工作真疙瘩，我不知怎样做才好。
この仕事は誠に面倒だ，どうしたらいいかわからない． - 白水社 中国語辞典
你这样能吃会花，谁供得起呀！
お前みたいに食べるわ使うわじゃ，誰が面倒見きれるか！ - 白水社 中国語辞典
他一个人顾不过来，只有靠你帮忙了。
彼1人ではとても面倒見きれない，あなたの手助けにすがるほかはない． - 白水社 中国語辞典
家里的事情有人照顾，你不必挂心。
家の事は面倒を見てくれる人がいるから，心配しないように． - 白水社 中国語辞典
他对我处处都很关照。
彼は私に対しあらゆる面でとてもよく面倒を見てくれる． - 白水社 中国語辞典
他吃了药，好，反倒坏了。
（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった． - 白水社 中国語辞典
这件衣服我穿瘦一点儿，他穿倒挺合身。
この服は私が着るとちょっと窮屈だが，彼にはぴったりだ． - 白水社 中国語辞典
尊重客观规律，不搞花架子。
客観的法則を尊重し，見かけ倒しのようなことはやらない． - 白水社 中国語辞典
对手扑过来，我就势把他摔倒在地上。
相手が飛びかかって来たので，それに乗じて彼を地べたにたたきつけた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
