| 意味 | 例文 |
「倒」を含む例文一覧
該当件数 : 970件
在其他示例中，窗口 652可以实现“倒计时定时器”，其中，向用户呈现倒计时消息，该消息用于指示当倒计时定时器达到 0时将执行“directions to Paris”动作。
他の例では、ウィンドウ652は、「カウントダウンタイマ」を実施することができ、その場合、カウントダウンタイマがゼロに達したら「パリまでの道順」動作が実行される旨を通知するカウントダウンメッセージがユーザに提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
块MB(M-1，j)为位于倒数第二列和第 j行的块。
ブロックMB（M−1，j）は、最後から2番目の列および第j行に位置するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集
块MB(i，N-1)为位于第 i列和倒数第二行的块。
ブロックMB（i，N−1）は、第i列および最後から2番目の行に位置するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，该角部的形状也可以是单纯的倒角形状或者圆弧形状。
また、この角部の形状は、単なる面取り形状、あるいは、R形状であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
不过当将所有的联结一次进行显示时，过于复杂反倒有可能难以观看。
ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
采样率表示为 fs，采样间隔是采样率的倒数，1/fs。
サンプルレートは、fsによって表され、サンプル間隔は、サンプルレートの逆数1／fsである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出了用于生成关于模糊图像的倒频谱的生成方法的图；
【図3】ブレ画像についてケプストラムを生成する生成方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示装置 400中的帧期间为由显示速率表示的频率的倒数。
表示装置400におけるフレーム期間は、表示レートにて示される周波数の逆数となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
精力充沛时不工作，过了年富力强时再工作是颠倒的。
働き盛りに働かないで、盛りを過ぎてから働くのはあべこべになる。 - 中国語会話例文集
我一口气喝了倒的茶，铃木先生/小姐深深地皱起了眉头。
私が点てたお茶を一口飲んで、鈴木様は盛大に顔をしかめた。 - 中国語会話例文集
日程提前了，如果会晚到的话，请提早联络。
スケジュ－ルが前倒しになるか、遅れる場合は、前もってご連絡ください。 - 中国語会話例文集
尽管A公司在会计账目上是盈余，但因为呆滞商品过多而盈余破产了。
A社は会計上は黒字だが、不良在庫過多のために黒字倒産しそうだ。 - 中国語会話例文集
我把牛奶放在冷藏室里了，请用杯子倒着喝。
牛乳を冷蔵庫に入れておきますので、コップを使って飲んでください。 - 中国語会話例文集
因为我把这些信息总结成一篇文章了，反倒变得不易理解了。
これらの情報をひとつの文にまとめたため、かえってわかりにくくなってしまった。 - 中国語会話例文集
持续经营就是企业持续经营、不出现破产的想法。
ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - 中国語会話例文集
由于她还没有习惯国外的生活所以拜托请照顾她。
彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。 - 中国語会話例文集
当他将抽屉倒空的时候，他发现了祖父遗留下来的手表和一封信。
彼が引き出しをを空けると、祖父の形見の時計と一通の手紙を見つけた。 - 中国語会話例文集
挑战者从侧面连番击打卫冕冠军最终将其击倒。
挑戦者はチャンピオンに横からの激しい連打を浴びせてノックアウトした。 - 中国語会話例文集
因为水很热，所以为了让身体习惯，把澡盆里的热水轻轻地倒在身上。
お湯は熱いので、体に慣らすために、湯船のお湯を体にそっとかけます。 - 中国語会話例文集
因为缴纳期限延后了，所以请各自调整工作。
最終的な納期の後倒しに伴い、各自作業の調整をして下さい。 - 中国語会話例文集
虽然我知道这很麻烦，但还是拜托了。
ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。 - 中国語会話例文集
她的舞蹈表演让观众们一瞬间神魂颠倒。
彼女のダンスパフォーマンスは一瞬のうちに聴衆をうっとりさせた。 - 中国語会話例文集
邻居们都过来安慰她，帮助她照看孩子。
隣近所の人々は皆やって来て彼女を慰め，彼女の子供の面倒を見てやった． - 白水社 中国語辞典
大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。
皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない． - 白水社 中国語辞典
这半年我不在家，你倒成气候了。
（嫌味を含んで）この半年私が家を留守にしている間に，お前も偉くなったもんだ． - 白水社 中国語辞典
弟弟倒长得比哥哥高。
（弟は一般的には兄より背が低いはずであるのに）弟の方が兄よりも背が高い． - 白水社 中国語辞典
我这会子跑了来，倒也不为酒饭。
私が今ごろ駆けつけたのは，（酒食のためであると考えられるが）別に酒食のためでない． - 白水社 中国語辞典
十个鸡蛋倒有四个臭的。
10個の卵の中に（自分は腐った卵がそれほど多いとは思っていなかったのに）なんと4個腐ったのがある． - 白水社 中国語辞典
当队长一年，一分钱未落，还倒贴了伙食费。
1年間隊長をやって，一銭の金も残らないだけでなく，食費が持ち出しになった． - 白水社 中国語辞典
他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒海。
彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々に乱れた． - 白水社 中国語辞典
一九一一年，革命党人在武昌发难，终于推翻了清王朝。
1911年，革命党の人々は武昌で蜂起して，とうとう清王朝を倒した． - 白水社 中国語辞典
我是看在你我多年交情的份儿上，来关照你一下。
あなたと私との長年のおつきあいにちなんで，あなたの面倒を見たい． - 白水社 中国語辞典
敌人对他的下流无耻的诟骂，无损于他的伟大人格。
彼に対する敵の下品にして恥知らずな罵倒は，彼の偉大な人格を損ないはしない． - 白水社 中国語辞典
这种运动看起来好像很容易，做起来倒不容易。
この種のスポーツは見たところ簡単そうだが，やってみるとなかなか難しい． - 白水社 中国語辞典
红色恐怖
（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖． - 白水社 中国語辞典
别人都卖衣服，他单卖短裤儿，倒捡了漏儿了。
他人は皆衣服を売ったが，彼はただ半ズボンだけを売って，思わぬもうけをした． - 白水社 中国語辞典
世界上绝大多数国家都已同我国建交。
世界の圧倒的多数の国家はすべて既にわが国と国交を樹立した． - 白水社 中国語辞典
这里麻烦事够多了，你还来搅和什么？
ここには面倒な事が嫌と言うほど多いのに，君までじゃまだてしてどうするんだ？ - 白水社 中国語辞典
这本词典又大又重，每天上课带来带去，实在太麻烦了。
この辞典は大きくて重い，毎日授業に出る時持って歩くのは，本当に面倒だ． - 白水社 中国語辞典
劳动您跑一趟。ご面倒ですがちょっとご足労願えないでしょうか．还劳动大家伙儿，这可真不敢当！
その上皆様方を煩わせて，誠に痛み入ります！ - 白水社 中国語辞典
这套家具倒还结实，只是老气了点。
この家具はなかなかどうしてまだ頑丈であるが，ただデザインが時代後れである． - 白水社 中国語辞典
穷途潦倒((成語))
にっちもさっちもいかないで落ちぶれた生活をする，失意のどん底で意気消沈する． - 白水社 中国語辞典
说实话，倒霉的事一旦临头，你有什么办法回避呢。
本当を言うと，いったん不幸な事が身に降りかかると，避けるすべがない． - 白水社 中国語辞典
家里闹翻天了，你倒像没事人似的。
家の中はひっくり返るほど大騒ぎしているのに，君はさも局外者のようだ． - 白水社 中国語辞典
你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？
君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？ - 白水社 中国語辞典
必须批斗牛鬼蛇神。
（旧地主・旧資本家や反動的学界の権威などの）妖怪変化を批判し打倒すべきである． - 白水社 中国語辞典
剖腹藏珠((成語))
（腹を切り開いて真珠を隠す→財物を重んじるあまり生命も惜しまない→）本末を転倒する． - 白水社 中国語辞典
起初，她不肯去，经我苦苦哀求，她才勉强地同意了。
当初，彼女は行こうとしなかった，私が拝み倒したので，やっとしぶしぶ行くことに同意した． - 白水社 中国語辞典
前仆后继
前の者が倒れても後の者がそのしかばねを越えて行く，勇敢に戦い犠牲を恐れない． - 白水社 中国語辞典
穷途潦倒((成語))
にっちもさっちもいかないで落ちぶれた生活をする，失意のどん底で意気消沈する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
