「倒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 倒の意味・解説 > 倒に関連した中国語例文


「倒」を含む例文一覧

該当件数 : 970



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ>

好心好意,可是人不领情。

私はむしろ全く親切心であったのに,あの人ときたらありがたいとは思わない. - 白水社 中国語辞典

是好心好意,可是人家不领情。

私はむしろ全くの親切心であったのに,あの人ときたらありがたいとは思わない. - 白水社 中国語辞典

不认真学习就要落后,退甚至犯错误。

まじめに勉強しなければ落伍し,後退し更にその上過ちを犯すことになる. - 白水社 中国語辞典

老师给小魏了一盅酒,小魏生不肯喝。

先生が魏君に酒を1杯注いでやったのに,彼はあくまで飲もうとしなかった. - 白水社 中国語辞典

盛名之下,其实难副((成語))

評判はとても高いが実際はそれほどでない,評判れである.≒盛名难副((略語)). - 白水社 中国語辞典

我的记性不坏,两条腿也还听使唤。

私の記憶は案外悪くないし,2本の足もまだ(言いつけをきく→)言うことをきく. - 白水社 中国語辞典

她演林黛玉,挺适合的。

彼女が林黛玉の役を演じるのは,なかなかどうしてとてもうってつけである. - 白水社 中国語辞典

哪里摔哪里爬起来。((ことわざ))

(転んでひっくり返ったらその場所ですぐに起き上がる→)失敗にめげず再び挑戦する. - 白水社 中国語辞典

我心中像打翻了个五味瓶。

私の心は5つの味の入った瓶をしたかのようで,さまざまな思いでいっぱいになった. - 白水社 中国語辞典

东西都让人借走了,自己反弄得没抓挠了。

品物はみんな借りて行かれ,自分のところには使えそうなものが何もなくなった. - 白水社 中国語辞典


吸烟不但毫无益处,相反有很多害处。

喫煙は全く益するところがないばかりか,逆に多くの害するところがある. - 白水社 中国語辞典

小车不,只管推。((ことわざ))

(手押し車がひっくり返らない限り,ひたすら押して行くだけだ→)仕事は一心不乱にやるだけだ. - 白水社 中国語辞典

只要你不再来麻烦我,我就谢天谢地了。

あなたが再びやって来て私に面をかけさえしなければ,それだけで私は感謝の極みです. - 白水社 中国語辞典

他年老体弱,很需要有人照顾。

彼は年をとって体が弱っているので,どうしても誰かが面を見なければならない. - 白水社 中国語辞典

这种糖别看纸包纸裹的,其实不好吃,完全是样子货!

このキャンディーは仰々しく紙に包んであるけれど,実際はうまくない,全く見かけしだ! - 白水社 中国語辞典

这本书很有用,与其去图书馆借,不如买一本。

この本はとても役に立つから,図書館に行って借りるより,むしろ1冊買った方がよい. - 白水社 中国語辞典

他没走多远,双脚踏空,摔在水沟里。

彼はそれほど遠くへ行かないうちに,両足を踏み外して,水路に転げ落ちた. - 白水社 中国語辞典

工作虽又脏又累,我们还可以忍受下去。

仕事は汚くもあり疲れもするが,我々はなんとか辛抱し続けることができる. - 白水社 中国語辞典

老人离我们太远,照顾不上他们。

年寄りたちは私たちの所から遠いので,彼らの面を見ることができない. - 白水社 中国語辞典

你一个人到外地念书,父母照应不了你了。

君は一人で他の土地へ勉強に行くから,両親は君の面を見ることができない. - 白水社 中国語辞典

他值乘次列车时,查获了两名投机把分子。

彼が第48次列車に乗務した時,2人の投機取引仲間を発見逮捕した. - 白水社 中国語辞典

母亲临终时对我说:“我是不中用了,你一定照顾好小弟弟!”

母が死を前にして,「私はもうだめだ,弟の面をちゃんと見てやりなさい!」と私に言った. - 白水社 中国語辞典

从北京到武汉有直达车,这样免去了中转的麻烦。

北京から武漢へ行くには直通列車があるので,乗り換える面がなくて済む. - 白水社 中国語辞典

然后,通过利用数形成电路 918和组合器 /乘法器 920形成组合幅度的数,将误差信号除以该组合幅度。

合成振幅は、逆数形成回路918と、加算/乗算部920とを使用したその合成振幅の逆数の形成によって、誤差信号により除算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当颠设置照相机机体时,设置照相机机体处于方位 36。 计算方位 36下的倾斜程度为 arctan(-0.7g/-0.7g)= 225°。

同様にカメラ本体を上下逆にした状態が36であり、36の傾斜度合いは、arctan(−0.7g/−0.7g)=225°と算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 15所示的变形例 2中,在重叠的两个框体 1、2的产生阶梯差的下端部设有角构造。

図15に示す変形例2では、重ねた両筐体1・2の段差を発生させる下端部に面取構造が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.两个载波的音调之间的频偏与 OFDM符号持续时间的数相关。

3.2つのキャリアのトーン間の周波数オフセットが、OFDMシンボル持続時間の逆数に関連している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,可以创建代表性明度值 R1、G1、B1的校正表 170,或者可以创建数 KR、KG、KB的校正表。

この場合、各代表明度値R1,G1,B1の補正テーブルが作成されてもよいし、その逆数KR、KG、KBの補正テーブル170が作成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在曝光时间表示为 1/125(秒 )的情况下,实际的曝光时间为摄像帧速率的数即 1/120(秒 )。

例えば、露光時間が1/125(秒)と表示されている場合、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1/120(秒)となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在曝光时间表示为 1/250(秒 )的情况下,实际的曝光时间也为摄像帧速率的数即 1/240(秒 )。

露光時間が1/250(秒)と表示されている場合も、実際の露光時間は、撮像フレームレートの逆数である1/240(秒)となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中,服务器 116确定计时定时器开始值,并且向客户端设备 104发送该值。

いくつかの実施では、サーバ116が、カウントダウンタイマ開始値を決定し、その値をクライアントデバイス104に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如图 6所示,被按下的设定用的键被以黑白颠 (黑色背景、白色文字 )状态进行显示。

例えば、図6に示すように、押下された設定用のキーは白黒反転(黒背景に白文字)状態で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3C是无线转发器的天线布置的示意性概图,其中所述天线是 F天线。

【図3C】アンテナが逆Fアンテナである無線リピータのアンテナ装置を示す概観略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中,在图 3C中,天线 305C和 306C表示放置在接地面 310C的相反侧的 F天线。

さらに別の実施形態では、図3Cにおいて、アンテナ305Cおよび306Cは、接地面310Cの両側に配置された逆Fアンテナである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不能来就说你不能来,我能理解,但却什么也不说,反是会很生气。

来られないなら来られないで、言ってさえくれればわかってあげたのに、何も言わないなんて逆にむかつく。 - 中国語会話例文集

这个茶碗如果不超过8成满的话可以正常使用,但如果多了就会全部漏掉。

この茶碗は、八分目以下でご使用になると普通に使えますが、それ以上入れると全部漏れてなくなります。 - 中国語会話例文集

违法的卖行为不光局限于赛马和职业竞技体育类的赌博,在日常的股市和外汇市场也可能存在。

不法ノミ行為は、競馬やプロスポーツ賭博に限らず、毎日の株式や為替市場でも存在し得る。 - 中国語会話例文集

公司导入坏账准备金的时候,推测虽然无法知道明确的账款,但是一部分账款可能无法收回。

会社が貸引当金繰入をした時、明確な勘定を知らなくても、一部の勘定が回収不能になるだろうと予測していた。 - 中国語会話例文集

为了申报坏账损失,需要证明那个损失是由于无法收回的借贷交易造成的。

損失を主張するためには、その損失が回収不能な貸借取引によるものだと証明する必要がある。 - 中国語会話例文集

如果觉得你手头持有的股票到了最高的价格,一下子转层位也许能将最终的损失降到最低。

手持ち株式の価格が最高額であると感じたら、一気にドテンすれば最終的損失を最小限に留められることがある。 - 中国語会話例文集

你那个朋友算什么朋友,如今戈啦,整天给姓杨的吹喇叭。

君のあの友人は友人なんてものじゃない,今や裏切って,一日じゅう楊という人のちょうちん持ちをしている. - 白水社 中国語辞典

如今我们这儿的粮店也卖点儿杂粮,给居民们换口味。

今は我々のところの米屋も幾らか雑穀を売っていて,住民たちの(味を替えてみる→)いろいろな好みをかなえてくれる. - 白水社 中国語辞典

大家都动了也没事,我一摸就坏了,该着我霉。

皆が動かしても何事もなかったのに,私がちょっと触ると壊れてしまった,私がばかを見る定めだ. - 白水社 中国語辞典

中国人民推翻三座大山获得了解放。

中国人民は(帝国主義・封建主義・官僚資本主義という)3つの大きな山を押しして解放を手に入れた. - 白水社 中国語辞典

墙上一根草,两边。((ことわざ))

(塀の上の1本の草は風の方向にどちらにも傾く→)立場のはっきりしない人は勢力の大きい方にたなびく. - 白水社 中国語辞典

没催我还钱,只是一个劲儿地在我面前念央儿,说手头怎么紧。

彼は金を返せと私に催促はしないのだが,ただひたすら私の前で,手元金がどんなに詰まっているかと,遠回しに言っている. - 白水社 中国語辞典

我给他出主意他不听,这小子䞍等霉吧。

私が彼にいい考えを出してやったのに彼はそれを聞き入れない,こやつめじっとしていてばかなめに遭うだろうよ. - 白水社 中国語辞典

外出工作,家里的事权请老邻居照应。

仕事で出張することになって,家の事はとりあえず昔から親しくしている隣近所の人に面を見てもらうように頼んだ. - 白水社 中国語辞典

什么“永远爱你”啦,“我的生活里不能没有你”啦,酸得人直胃口。

「いつまでも君を愛す」とか,「僕の生活は君なしには考えられない」とか,きざったらしくてとても聞いていられない. - 白水社 中国語辞典

我幼小的时候未尝惹意忤逆,对于父母,是极愿意孝顺的。

私が幼いころ親不孝をする気を起こしたことがなかった,父母に対しては,むしろ孝行したいと心から願っていた. - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS