「假」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我校订于七月十五日开始放暑假。

本校は7月15日から夏期休暇にする． - 白水社 中国語辞典

休假时间太长，他感到无聊。

休暇の時間が長く，彼は所在なさを感じた． - 白水社 中国語辞典

我今天不舒服，向老师请了假。

私は今日気分が悪いので，先生に休みをもらった． - 白水社 中国語辞典

他在家里歇病假。

彼は病気休暇を取って家で休んでいる． - 白水社 中国語辞典

暑假里学生们都回来歇伏。

夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る． - 白水社 中国語辞典

以假充真，行骗路人。

偽物を本物と偽って，通行人に対し詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典

他休了两个星期病假。

彼は病気休暇を2週間取った． - 白水社 中国語辞典

看样子今年的假又休不成了。

この様子だと今年の休みはまた取れなくなりそうだ． - 白水社 中国語辞典

不能报导虚假的数字。

偽りの数字を報道してはならない． - 白水社 中国語辞典

他虚假地说了几句好话。

彼は偽って調子のよい話を二言三言話した． - 白水社 中国語辞典

这孩子一个暑假全玩野了。

この子供は夏休み中すっかり野放図に遊んだ． - 白水社 中国語辞典

他一年到头连半天假也没请过。

彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない． - 白水社 中国語辞典

这个消息是真是假也未可知。

このニュースは本当かうそかわからない． - 白水社 中国語辞典

暑假以后他可能回日本。

夏休み以後彼は日本に帰って来るだろう． - 白水社 中国語辞典

他今天因病请假。

彼は今日は病気で休暇を取った． - 白水社 中国語辞典

每逢假日，我们看影剧。

休日ごとに，私たちは映画・演劇を見る． - 白水社 中国語辞典

队长是不是应准你请假了？

隊長は君の休暇を許可したか？ - 白水社 中国語辞典

我们过了一个愉快的假期。

我々は楽しい休日を過ごした． - 白水社 中国語辞典

暑假里我预备到姥姥家去。

夏休みに私はおばあさんの家に行く予定だ． - 白水社 中国語辞典

买假货，太冤了。

偽物を買ってしまって，すごく悔しいよ． - 白水社 中国語辞典

他们造过许多假象。

彼らは多くの見せかけの印象を作ったことがある． - 白水社 中国語辞典

他造过好多回假账。

彼は何度となく偽帳簿を作ったことがある． - 白水社 中国語辞典

造假是我们这支部队的拿手好戏。

掩蔽物をこしらえるのはわが部隊のおはこである． - 白水社 中国語辞典

她憎恨这种虚假的人情俗套。

彼女はこのような見せかけの交際儀礼を憎む． - 白水社 中国語辞典

节日照例放假。

祝祭日はいつもどおり休みを取る，休みになる． - 白水社 中国語辞典

必须甄别冤假错案。

冤罪やでっち上げ事件を選別しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这条金项链是真的，不是假的。

この金のネックレスは本物で，偽物ではない． - 白水社 中国語辞典

要讲真话，不要讲假话。

本当の話をすべきで，うそを話してはならない． - 白水社 中国語辞典

真的很贵，假的便宜。

本物はとても高いが，偽物は安い． - 白水社 中国語辞典

这些金项链有真的，有假的。

これらの金のネックレスには本物もあるし，偽物もある． - 白水社 中国語辞典

他请假的理由很正当。

彼が休暇を願い出る理由はとても正当である． - 白水社 中国語辞典

他请假，在家里治丧。

彼は休みをもらって，家で葬式を執り行なった． - 白水社 中国語辞典

制售假药被查处。

偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された． - 白水社 中国語辞典

假期中间我出过一趟差。

休暇の間私は一度出張した． - 白水社 中国語辞典

暑假已经过了两周了。

夏休みは既に2週間過ぎてしまった． - 白水社 中国語辞典

你在老师面前装不了假。

君は先生の前でうわべを繕うわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

这孩子很老实，不会装假。

この子は正直だから，空とぼけたりしないだろう． - 白水社 中国語辞典

我请假，你准不准？

私は休暇を取りたいのですが，許可してくれますか？ - 白水社 中国語辞典

这种钞票不容易作假。

この手の紙幣はたやすく偽物を作ることはできない． - 白水社 中国語辞典

这药一定是作了假。

この薬にきっと偽物が混ぜてある． - 白水社 中国語辞典

不可作假骗人。

ごまかしをして人をだますことは許されない． - 白水社 中国語辞典

假边界校正单元 72用替换像素值替换假边界位置内的像素的像素值中的每一者。

偽境界修正ユニット72は、偽境界位置内の画素の画素値の各々を置換画素値と置換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假边界校正单元 72用替换像素值替换假边界位置内的选定像素的像素值(196)。

偽境界修正ユニット72は、偽境界位置内の選択された画素の画素値を置換画素値と置換する（196）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 S/BEB 18必须转发假想节点 LSP，其中，所述 LSP看起来似乎它们已经从假想节点 32到达它的 INT 22端口。

各S／BEB18は、ファントムノードLSPがファントムノード32からそのINT22ポートに達した場合に、ファントムノードLSPを転送しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

真的假不了，假的真不了。

本物が偽物になることはないし偽物も本物になることはない，本物はあくまでも本物であり偽物はあくまで偽物である． - 白水社 中国語辞典

客户装置标识符可被假定为有效并且是唯一的。

消費者装置の識別子は、有効で且つ独特であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，假设提交了三个注释：

一例として、仮に次の3つの注釈が投稿されているものとする： - 中国語 特許翻訳例文集

假定 B使用方向 1并且 C使用方向 4。

ノードBが方向1を使用し、ノードCが方向4を使用すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该位置例如可以为假定图 12中所示的画面 4～ 6。

このサイトは、例えば、図12に示す画面4〜6を想定することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作为滚动的速度的具体例子，可以假定：

なお、スクロールの速度の具体例としては、画像の通常スクロール： - 中国語 特許翻訳例文集