「假」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我一年级的春假想去柬埔寨做志愿者。

1年生の春休みにカンボジアにボランティアをしに行きたい。 - 中国語会話例文集

如果你要休夏假的话，请告诉我你的计划安排。

もしあなたが夏休みをとるなら、予定を教えてください。 - 中国語会話例文集

虽然是长假，但是因为没有钱所以哪里都不去。

長い休みですが、お金が無いので何処にも行かない。 - 中国語会話例文集

我们办公室从8月11号到16号放暑假。

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 中国語会話例文集

他给在手下干活的人们放了一周假。

彼は下働きの人たちに1週間の休暇を与えた。 - 中国語会話例文集

我休了年假和家人去旅游。

私は、アニバーサリー休暇を取り、家族と旅行に行きます。 - 中国語会話例文集

他每到假日的时候都在那家咖啡厅里写稿子。

彼は休日には必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。 - 中国語会話例文集

他因为现在在休假，我会之后向他确认那件事。

彼は今休暇中なのでその件を彼に後日確認します。 - 中国語会話例文集

我想他一定是请假不上学而想玩那个游戏。

彼はきっと学校を休んでそのゲームをやりたいのだと思います。 - 中国語会話例文集

谢谢你休假中还给我回信。

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

这些对他们来说是暑假的美好回忆吧。

これらは彼らにとって夏休みのいい思い出でしょう。 - 中国語会話例文集

之后放假的时候，我爸爸会带我去玩。

そして私の父は休日に遊びに連れて行ってくれます。 - 中国語会話例文集

我暑假也结束了，今天起重新开始工作。

私の夏休みも終わり今日から仕事に復帰しました。 - 中国語会話例文集

很抱歉上星期因为在放暑假所以回复你晚了。

先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

他说的全是实话，没有半点虚假。

彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない． - 白水社 中国語辞典

不加思索

じっくり考える必要もない，深く考えるまでもなく即座に．≒不假思索． - 白水社 中国語辞典

用这样的假说来做大前提以导引出性恶说。

このような仮説を大前提として性悪説を導き出す． - 白水社 中国語辞典

多会儿我休假，我就回来看你们。

いつか私が休暇を取った時に，君たちに会いに帰って来るよ． - 白水社 中国語辞典

妻子将要分娩，他请假去照料了。

妻が間もなく出産するので，彼は仕事を休んで世話することにした． - 白水社 中国語辞典

假扮放牛娃，骗过了敌人的岗哨。

牧童に変装して，敵の歩哨をごまかして通り過ぎた． - 白水社 中国語辞典

他明明啥也不懂，硬要假充行家。

彼らは明らかに何もわからないのに，専門家のふりをしようとする． - 白水社 中国語辞典

他们假借发展地方为名，增加农民的捐税。

彼らは地域開発の名の下に，農民により多くの租税を課している． - 白水社 中国語辞典

对劳改犯予以假释。

強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう． - 白水社 中国語辞典

他们假手雇用军发动了武装入侵。

彼らは傭兵部隊の手を借りて武装侵入を仕掛けた． - 白水社 中国語辞典

明里假装老实，暗地却反搞鬼。

表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く． - 白水社 中国語辞典

他假装失恋的样子，借以引起她的同情。

彼は失恋した様子を装って，彼女の同情を引こうとした． - 白水社 中国語辞典

未向组长请假，径行离去。

班長に休暇願いを出さないで，すぐ出発してしまった． - 白水社 中国語辞典

该来的人都来了，就是他有病请了假。

来るべき人は皆来たが，彼だけが病気で休暇を取った． - 白水社 中国語辞典

这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊！

これは本当に本質を明らかにし，仮面をひっぱがす大発見ですよ！ - 白水社 中国語辞典

科学能来得虚假吗？

科学には（虚偽が許されるだろうか→）少しの虚偽も許されない． - 白水社 中国語辞典

这个孩子挺老实，从不说一句假话。

この子はとてもまじめで，一言もうそを言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

去年暑假，我陆续看了三部古典小说。

昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ． - 白水社 中国語辞典

暑假回不回家，我拿不定主意。

夏休みに家に帰るかどうか，私は腹を決めかねている． - 白水社 中国語辞典

批我三天假。

（私に3日の休暇を許可した→）3日の休暇をもらった，3日の休暇が出た． - 白水社 中国語辞典

没调查清楚，不敢认定真假。

はっきり調査したわけではないので，真偽は見定められません． - 白水社 中国語辞典

这憨小子的心眼儿太实，不会说假话。

このばか正直者の心根はうそがなく，でたらめを言うことができない． - 白水社 中国語辞典

此次抵沪，适值学校放假。

この度上海に到着した時，たまたま学校の休暇にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

他假做没听见，心里却酸不溜丢的。

彼はわざと聞こえなかったふりをしたが，心中ねたましく切なかった． - 白水社 中国語辞典

托词老母多病，暂行请假。

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る． - 白水社 中国語辞典

大家都到了，惟有他因为生病请假。

皆はやって来たが，ただ彼だけ病気になったので休暇を取った． - 白水社 中国語辞典

他从来没有请过假误过卯。

彼はこれまで休暇を取ったこともないし遅刻をしたこともない． - 白水社 中国語辞典

暑假就这样闲散地过完了。

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった． - 白水社 中国語辞典

每逢例假一定回家省视父母。

定例の休暇になるごとに必ず家に帰って父母のご機嫌をうかがう． - 白水社 中国語辞典

已经休息三天了，还想再续几天假。

既に3日休んでいるが，もう何日か休みを延ばそうと思う． - 白水社 中国語辞典

她们利用假日，为群众义务演出。

彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする． - 白水社 中国語辞典

我因家有急事，特请假一天。

私は家に急用があったので，特別に休暇を1日もらった． - 白水社 中国語辞典

他们给人以假象，而将真象隐蔽着。

彼らは人に仮象を与えるが，真相は隠蔽している． - 白水社 中国語辞典

暑假里学校组织师生去杭州游览。

夏休みに学校では先生・生徒を組織して杭州へ見物に行く． - 白水社 中国語辞典

每逢假日，游人们便来此游憩。

休日になると，遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする． - 白水社 中国語辞典

不搞诱供、逼供、制造假材料。

誘導・拷問による自白の強要や証拠の偽造をしない． - 白水社 中国語辞典