「假」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要是能有更多的假期的话就能更多的陪儿子一起玩了。

もう少し休みを多くとればたくさん息子さんと遊べますよ。 - 中国語会話例文集

投手做了一个向二垒投掷牵制球的假动作。

ピッチャーは二塁にけん制球を投げるふりをした。 - 中国語会話例文集

所谓伦理就是，找到真理，并将它和假象分开。

まさに論理とは、真実を見つけ出し、それを偽と区別することです。 - 中国語会話例文集

许多日本企业从11日到18日之间休夏假。

多くの日本企業が夏季休業を11日から18日までとる。 - 中国語会話例文集

我暑假和几个朋友去滑雪场了。

私は夏休みにスケート場へ数人の友達と行きました。 - 中国語会話例文集

他的计划是休一个月的假去国外旅游。

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。 - 中国語会話例文集

我在2月7号的中午之前，不得不请假不去公司。

私は2月7日の午前中、会社を休まなければならない。 - 中国語会話例文集

我明天和后天要去外面研修，所以向公司请假。

明日と明後日は社外研修のため会社を休みます。 - 中国語会話例文集

他们在夏天可以休大概三个星期的带薪长假。

彼らは夏休みに3週間近くまとまった有給休暇が取れる。 - 中国語会話例文集

这个暑假对于我来说过得很充实。

この夏休みは私にとってとても充実していました。 - 中国語会話例文集

我的夏季休假是从8月10日到16日。

私の夏季休暇は八月十日から十六日まででした。 - 中国語会話例文集

明天开始进入暑假，所以请停止今天的发货。

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。 - 中国語会話例文集

与前辈们的胜利成为了暑假最好的回忆。

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。 - 中国語会話例文集

我们公司不能连续获得休假。

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。 - 中国語会話例文集

因为我个人的原因，下周请让我休暑期假。

個人的な都合により、来週、夏季休暇を頂きます。 - 中国語会話例文集

我们公司从周四到周日放暑假。

私の会社は木曜日から日曜日まで夏休みでした。 - 中国語会話例文集

你如果能放暑假，想去哪啊？

あなたがもし夏休みをもらえるのであれば、どこに行きたいですか。 - 中国語会話例文集

而且我明年工作假期要去加拿大。

そして私は来年ワーキングホリデーでカナダに行きます。 - 中国語会話例文集

假若你方便的话，我们明天见面也可以吗？

もしもあなたが良ければ、私たちが会うのは明日でもいいですか？ - 中国語会話例文集

我今年暑假去了菲律宾和香港。

今年の夏季休暇でフィリピンと香港へ行っていました。 - 中国語会話例文集

他们在放假的两个星期之后会收到那个吧。

彼らは休暇の2週間後にそれを受け取るだろう。 - 中国語会話例文集

身体不舒服所以请让我明天的课请假。

体調が悪いので明日の授業を休ませてください。 - 中国語会話例文集

我想把工作请假，然后悠闲地一边喝酒一边聊天。

お仕事を休んでゆっくり飲みながら話をしたいです。 - 中国語会話例文集

生命体理论上假定有机体是生命的基本单位。

生命体理論は、有機体が生命の基本単位だと仮定する。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这周向公司请假了。

今週は会社を休んでしまい、申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

我自学生时期以来就没有放过那么长的假。

私は学生以来、そんな長い休みは取っていません。 - 中国語会話例文集

在度假村里有带家人的也有学生团体，非常拥挤。

リゾートの中は家族連れや学生のグループで混雑しています。 - 中国語会話例文集

如果有更多时间就好了，夏季的休假太短了。

もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。 - 中国語会話例文集

孩子的时候，体制很弱经常休假，但现在很健康。

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。 - 中国語会話例文集

下周要和朋友一起去海边所以打工会请假。

来週友達と一緒に海へ行くのでバイトは休みます。 - 中国語会話例文集

暑假的时候我和父母一起去纽约旅行了。

夏休みに父と母とニューヨークへ旅行に行きました。 - 中国語会話例文集

对于公司职员来说能拿到休假很开心。

会社員にとって休みをもらうのは嬉しいことです。 - 中国語会話例文集

虽说暑假临近了，但是忙的哪也去不了。

夏休みが近づいたと言えども、忙しいからどこにも行けない。 - 中国語会話例文集

虽然就快到春假了，但是因为没有钱不能去玩。

もうすぐ春休みだが、お金がなくて遊びに行けない。 - 中国語会話例文集

今年暑假旅行的安排交给总务了。

今年の夏休暇の旅行の手配は総務に任せている。 - 中国語会話例文集

希望您和家人能够度过一个美好的假期。

あなたと家族にとって素敵な休暇が過ごせます様に。 - 中国語会話例文集

12月29号到1月3号由于新年休假不营业。

12月29日から1月3日までは、お正月休みのため営業しておりません。 - 中国語会話例文集

请注意假装成业务联络的网络攻击。

業務連絡を装ったサイバー攻撃にご注意下さい。 - 中国語会話例文集

很不好意思3月1号我要请假。

まことに勝手ながら3月1日はお休みを頂戴いたします。 - 中国語会話例文集

长期休假时的紧急联络方式如下所示。

長期休暇時の緊急連絡先をは次のとおりです。 - 中国語会話例文集

休假期间请使用紧急联系方式。

休暇期間中の緊急のご連絡先としてご利用ください。 - 中国語会話例文集

因为是虚假报道，所以在这里表示抗议。

虚偽に基づく報道であるとして、ここに抗議いたします。 - 中国語会話例文集

我弟弟用假声男高音唱了这首歌。

私の弟はカウンターテナーの声でこの歌を歌った。 - 中国語会話例文集

非常适合暑假自由研究作业的活动。

夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです。 - 中国語会話例文集

我哥哥假装不知道关于在公园里看到的人的事情。

私の兄は公園で見かけた人についてそらとぼけている。 - 中国語会話例文集

由于身体不舒服，我打算明天请假不上班。

体調不良のため、明日私は会社を休むつもりだ。 - 中国語会話例文集

你必须快点提交暑假作业。

あなたは早く夏休みの課題を提出しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

假定的数值也没有关系，请在截止日期之前提出。

仮の数値でかまわないので、締め切りまでに提出ください。 - 中国語会話例文集

为了护理孩子的病，昨天我休假了。

子供の看病のために、昨日はお休みをいただいていました。 - 中国語会話例文集

留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。

私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。 - 中国語会話例文集