「假」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我暑假的目标是不过不规律的生活。

私の夏休み中の目標は、不規則な生活をしないことです。 - 中国語会話例文集

产后休假中的职员提前回归岗位。

育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。 - 中国語会話例文集

对不起，明天起我们部门放暑假。

申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。 - 中国語会話例文集

由于铃木休假了，所以我替他跟您联系。

鈴木が休みの為、私が代わってご連絡申し上げます。 - 中国語会話例文集

请问能在我休假之前给我答复吗？

私が休みに入る前までに回答していただけますか？ - 中国語会話例文集

我从四个学生那里收到了请假的电子邮件。

4人の学生から欠席の電子メールを受け取りました。 - 中国語会話例文集

这个工作做完的话，我就能放暑假了。

この仕事が終われば、僕は夏休みに入ることが出来る。 - 中国語会話例文集

这个工作结束了之后，我就能享受暑假了。

この仕事が終われば、僕は夏休みを満喫することが出来る。 - 中国語会話例文集

如果暑假期间有问题的话请跟我联系。

夏休みの間に問題があったら連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

因为明天开始放暑假，所以请停止今天的发货。

明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。 - 中国語会話例文集

前辈们的胜利成为了这个暑假最美好的回忆。

先輩たちとの勝利は、夏休み一番の思い出となりました。 - 中国語会話例文集

我昨天因为感冒请假了，但其实是表哥来了。

僕は昨日風邪で休みましたが、いとこは来ていました。 - 中国語会話例文集

因为孩子受伤了，所以休了看护假。

子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。 - 中国語会話例文集

我们的公司不能连续休假。

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。 - 中国語会話例文集

我在休息日上班了所以领到了假节日加班费。

私は休日出勤したので休日手当が支給された。 - 中国語会話例文集

我暑假时去了我外婆家还去泡了温泉。

夏休みに私のおばちゃんの家と温泉に行きました。 - 中国語会話例文集

女子做着牧场帮工女的工作渡過了暑假。

彼女は牧場の手伝い女の仕事をして夏休みを過ごした。 - 中国語会話例文集

我准备怀孕9个月的时候开始休产假。

私は妊娠9カ月になったら、産前産後休暇に入る予定です。 - 中国語会話例文集

因为正在放暑假，所以无法联络他们。

夏休み中なので、彼らに連絡することができません。 - 中国語会話例文集

虽然他们说见到了她，但是我知道那是假的。

彼らは彼女に会ったと言ったが、それは嘘だとわかった。 - 中国語会話例文集

下次我应该事先告诉你我休假吗？

今後は事前に私の休みをあなたに知らせたほうがいいですか？ - 中国語会話例文集

那家公司遭到了违法分红与假结算的怀疑。

その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。 - 中国語会話例文集

近几年来，在日本产假难休成了一个严重的问题。

ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。 - 中国語会話例文集

我在假日经常和朋友一起去买东西或者看电影。

休日に友達とよく買い物や映画に行ったりします。 - 中国語会話例文集

交错休假制被引入的时候我正想着去旅行。

休暇分散化が導入された際は、旅行に行こうと思ってます。 - 中国語会話例文集

我为了说关于暑假的事给花子打电话了。

夏休みについて話すために花子に電話をしました。 - 中国語会話例文集

约翰也因为你请假这件事情担心了哦。

ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。 - 中国語会話例文集

约翰也对你今天请假这件事情表示担心了。

ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。 - 中国語会話例文集

约翰也因你今天请假这件事情而担心了。

ジョンも今日あなたが休みだったことを心配していました。 - 中国語会話例文集

店员试图推销那个用假玉做成的手镯。

店員はにせもののヒスイでできたブレスレットを売りつけようとした。 - 中国語会話例文集

我的暑假几乎每天都是田径的练习。

私の夏休みはほとんど毎日陸上の練習でした。 - 中国語会話例文集

暑假期间我和自己的弟弟还有堂兄弟一起去了游泳池。

夏休みの間に私の弟と従兄弟でプールに行きました。 - 中国語会話例文集

谢谢你在休假中还给我建议。

あなたの休暇中に私へのアドバイスをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我因为工作很忙，能请您帮我转告请假不上课的事情吗？

仕事が忙しいので、授業を休むと伝えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

因为暑假期间教了儿子数学，所以我非常累。

夏休みの間、息子に数学を教えていたので、とても疲れた。 - 中国語会話例文集

那个是我暑假去德国时买的特产。

それは私が夏休みにドイツに行った時のお土産です。 - 中国語会話例文集

我打算这个暑假去印度尼西亚。

私には、この夏休みにインドネシアを訪問する計画があります。 - 中国語会話例文集

我没有假日里能一起出去玩的好朋友。

私には休日に一緒に出かけるような仲の良い友達はいない。 - 中国語会話例文集

我暑假几乎每天都在练习田径。

私の夏休みは、ほとんど毎日陸上の練習でした。 - 中国語会話例文集

所有人获得了连续四天以上的假期。

全員が連続4日間以上の休暇を取得している。 - 中国語会話例文集

谢谢您休假的时候还给我回信。

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。 - 中国語会話例文集

我不管是不是暑假，为了补习我都要去学校。

夏休みにも関わらず補習のために学校に行きます。 - 中国語会話例文集

我不管是不是暑假，为了补习我一直在上学。

夏休みにも関わらず補習のために学校に行っている。 - 中国語会話例文集

我暑假期间去了三天两夜的林间夏令营。

夏休みの間に二泊三日の林間学校がありました。 - 中国語会話例文集

假定为因一般使用而消耗所造成的损伤。

通常使用による消耗が原因の損傷と想定される。 - 中国語会話例文集

话说，之前可能通知过了，我下周休假。

ところで、前に知らせたかも知れないけれど、来週わたしは休暇だ。 - 中国語会話例文集

暑假有时间的话请来我家玩。

夏休みに時間があれば私の家に遊びに来てください。 - 中国語会話例文集

真的很谢谢你的好想法。祝你度过一个很棒的暑假！

いいアドバイスを本当にありがとう。素敵な夏休みを！ - 中国語会話例文集

关于夏季休假，我们在此对你进行告知。

ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたします。 - 中国語会話例文集

我们的暑假从7月28日到8月5日。

私達の夏休みは７月２８日から８月５日までです。 - 中国語会話例文集