「停」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

突然停电，一时屋子里变得漆黑。

急に停電して，たちまち部屋の中は真っ暗になった． - 白水社 中国語辞典

厕所坏了，暂停使用。

トイレが傷んだので，一時使用することを停止する． - 白水社 中国語辞典

这种产品早已停止制造。

この種の製品は既に製造を停止した． - 白水社 中国語辞典

根据多功能装置的说明性方面，当接收用于停止工作的停止请求时，与在低停止紧急度的状态下执行的工作相比，在高停止紧急度的状态下执行的工作具有被确定为是要被停止的工作的优先级。

以上のように本実施形態によれば、ジョブの停止要求を受け付けた際に、停止緊急度が高い状態で実行されているジョブについては停止緊急度が低い状態で実行されている場合に比べて優先的に停止対象として選定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10中，响应于对焦透镜 22在第一对焦位置处停止，并且对焦透镜 32在第二对焦位置处停止，处理继续至 S11。

S10では、フォーカスレンズ22が第1合焦位置に停止し、かつフォーカスレンズ32が第2合焦位置に停止したことに応じてS11に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在工作执行期间输入停止请求，CPU11执行如下的工作停止处理。

CPU11は、ジョブの実行中に停止要求が入力されると、以下に示すようにジョブ停止処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是展示在选择要被停止的工作时并行执行的两个工作的停止紧急度的水平的图表。

ここで、図5は、停止対象のジョブを選定する際に、並列に実行される2つのジョブについて停止緊急度の高低を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过操作部 19输入停止确认或者用于改变要停止的工作的改变指令中的一个。

ここで、ユーザは、操作部19により停止確認または停止するジョブの変更指示のいずれかを入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在执行工作期间输入停止请求，则 CPU 11开始图 6所示的工作停止处理。

CPU11は、ジョブの実行中に停止要求が入力されると、図6に示すジョブ停止処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另外的说明性方面中，在工作停止处理中基于图 7所示的图表来确定要被停止的工作。

本実施形態では、ジョブ停止処理において、図7の表に基づいて停止対象のジョブを選定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使输送电动机 36紧急停止，将输送中的原稿停止在输送路径上 (步骤 S101)。

つまり、搬送モータ36を緊急停止させて、搬送中の原稿を搬送路上で停止させる（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，打印工作的运行打印操作被停止并且所有打印工作在打印处理中处于停止状况。

これにより、印刷処理において、実行中の印刷ジョブが停止され、全ての印刷ジョブが停止状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时刻 T12时，A/D转换部 11停止上述相减运算，并且停止向未图示的后级的信号处理电路的信号输出。

時刻T12になるとA／D変換部11は、上記の減算を停止すると共に、図示しない後段の信号処理回路への信号出力を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，如果暂停经解除断言，则读取指针可从其已停止之处继续。

この例では、一時停止がデアサート(de-asserted)された場合に、読取ポインタがこの停止されたところから続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如果从移动终端 21发送停止再现请求命令，则记录器 11停止记录内容的再现。

ここで、レコーダ11は、携帯端末21から再生停止要求コマンドが送信されてくると、録画コンテンツの再生を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果在步骤 S22处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。

これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果在步骤 S135处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。

これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据停留时间计算

滞留時間による計算 - 中国語会話例文集

这个产品已停产。

この製品は廃盤になりました。 - 中国語会話例文集

电车为什么停了？

電車はどうして止まりましたか？ - 中国語会話例文集

马上就停止那个做法。

もうそのやり方はやめます。 - 中国語会話例文集

因为没有回复所以停止。

返事が無いので止めます。 - 中国語会話例文集

请在下个路口停车。

次の交差点で止まってください。 - 中国語会話例文集

她暂且停了手。

彼女はひとまず手を止めた。 - 中国語会話例文集

可以认为无法停止。

止めることは出来ないと考えます。 - 中国語会話例文集

要一边听一边哭个不停哦。

聞きながら、泣きまくってよ。 - 中国語会話例文集

人口在不停减少。

人口減少が止まらない。 - 中国語会話例文集

等待地震的震动停止。

地震の揺れが収まるのを待つ。 - 中国語会話例文集

这里是收费停车场吗？

ここは有料駐車場ですか。 - 中国語会話例文集

这个停车场收费吗？

この駐車場は有料ですか。 - 中国語会話例文集

像现在在停职中。

現在休職中である。 - 中国語会話例文集

船不在神户停靠。

船は神戸に寄港しない。 - 中国語会話例文集

不停地耳鸣向我袭来。

止まない耳鳴りが僕らを襲う。 - 中国語会話例文集

日元跌停了。

日本円は下げ一服となった。 - 中国語会話例文集

延长停留期间。

滞在期間を延長する。 - 中国語会話例文集

趁着雨停的时候出门了。

雨が止んだ隙に出かけた。 - 中国語会話例文集

今日曾暂停购买美元。

今日はドルの買い一服があった。 - 中国語会話例文集

他总是不停地抱怨。

彼はいつも不平ばかり言っている。 - 中国語会話例文集

那个工厂下周停业。

その工場は来週休業する。 - 中国語会話例文集

停车费是多少钱呢？

駐車場代はいくらですか。 - 中国語会話例文集

涨势跌停是买进的好机会。

押し目は買いのチャンスだ。 - 中国語会話例文集

请你那那附近停车。

その辺りで車を止めてください。 - 中国語会話例文集

我无法停止想你。

あなたのことが頭から離れません。 - 中国語会話例文集

我可以停止那个吗？

それを止めてもいいですか。 - 中国語会話例文集

我决定停止那个。

それを止めることを決めました。 - 中国語会話例文集

那辆白色的车突然停了。

その白い車は急に止まった。 - 中国語会話例文集

数据流突然停止了。

データの流れが突然止まった。 - 中国語会話例文集

那场雨很快就会停了吧。

その雨はすぐ止むだろう。 - 中国語会話例文集

那会让她停止咳嗽吧。

それは彼女の咳を止めるだろう。 - 中国語会話例文集

雨马上要停了吧。

もうすぐ雨はやむでしょう。 - 中国語会話例文集