| 意味 | 例文 |
「充」を含む例文一覧
該当件数 : 1496件
充电滤波器 808还连接到隔离变压器 810。
課金フィルタ808はまた、絶縁トランス810に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面中，实例方法 500可对实例方法 400进行补充。
一態様では、例の方法500は、例の方法400を補足することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可包括补充内容例如另外的娱乐或广告内容或以交互式用户游戏的形式的内容的增强数据 122被提供以赞美或增强媒体内容 112的显示。
充実データ122は、補足コンテンツ、例えば付加的なエンターテイメントコンテンツもしくは広告コンテンツ、またはインタラクティブ視聴者ゲームの形式としたコンテンツを有するものとし、充実化データ122は、例えばメディアコンテンツ112の提示を補完し、また充実させるために提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
鉴于以上的说明，显然，不同类型的背压消息 30在分组处理模块 14的输入缓冲器25开始拥塞时产生，具体地，在输入缓冲器 25的填充等级超过一个或多个填充等级阈值时产生。
前述に照らして、パケット処理モジュール14の入力バッファ25が輻輳し始めるとき、特に入力バッファ25の充填レベルが1つまたは複数の充填レベルしきい値を超えるとき、異なるタイプのバックプレッシャーメッセージ30が生成されることは明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在充电设备 40与电动移动体 50之间执行相互认证的情况下，管理设备 60利用管理终端 62和读取器 /写入器 70获取电动移动体 50的识别信息、随机数和密文，并将其输入到充电设备 40。
なお、充電装置40と電動移動体50との間で相互認証を実施する場合、管理装置60は、管理端末62及びリーダ／ライタ70を用いてセキュリティトークン80から電動移動体50の識別情報と乱数及び暗号文とを取得して充電装置40に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果电动移动体 50具有无线或有线通信功能并且可以在没有充电设备 40的帮助下连接到网络 30，则电动移动体 50可被构造为在没有充电设备 40的帮助下与征税服务器 20通信。
例えば、電動移動体50が無線又は有線通信機能を有し、充電装置40を介さずにネットワーク30に接続できる場合、電動移動体50は、充電装置40を介さずに課税サーバ20と通信するように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实施例中，所述 BSR可为被称作填充 BSR的 BSR。
この実施形態では、BSRは、パディングBSRと称されるBSRでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 3中示出的第一充电 /通信处理，充电设备 100的功率传送控制单元 116使用 6.78MHz频率向信息处理设备 200传送用于开始功率传送的请求信号、用于改变谐振频率的请求信号、以及功率。
図3の第1の充電／通信処理によれば、充電装置100の送電制御部116は、送電開始のためのリクエスト信号や共振周波数を変更させるためのリクエスト信号、さらには電力を6．78MHzの周波数で情報処理装置200に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，如果例如用户无意或有意将信息处理设备 200留在充电设备 100上达到半天、一天、几天、或者甚至几个月，则由于非接触充电，将长时间向用于非接触通信的电路施加载荷。
また、例えば、非接触充電では、非接触通信のための電気回路に負荷がかかる時間は、ユーザが誤って、またはユーザが故意に情報処理装置200を充電装置100に翳したままにして、半日や1日、さらには数日、数ヶ月の間、放置した場合は、長時間となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图 5中示出的第三充电 /通信处理，在从信息处理设备 200接收到功率传送请求之后，充电设备 100的功率传送控制单元 116将使用的交流电的频率从通信期间使用的 13.56MHz改变为 6.78MHz。
図5の第3の充電／通信処理によれば、充電装置100の送電制御部116は、情報処理装置200から送電要求を受信してから、使用する交流の周波数を、通信の際に使用している13．56MHzから6．78MHzに変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCCH一般可充当下行链路控制信道。
PDCCHは、概して、ダウンリンク制御チャネルとして働くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，如果一个字节具有 k个比特，则填充比特将是 (k-1)/2个比特。
一般に、バイトがkビットを有する場合に（k-1）/2ビットとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此确定 272填充比特的数目 N是明智的。
パディングビットの数Nを決定する（272）ことが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是搭载在车辆上的控制装置 (以下，称为“车载机”)的例子，图 2是用户所携带的充电信息显示用便携机 (以下，称为“便携机”)的例子，由这些车载机和便携机构成本发明的充电信息显示系统。
図1は車両に搭載される制御装置（以下「車載機」という）、図2はユーザが所持する充電情報表示用携帯機（以下「携帯機」という）の例であり、これらの車載機と携帯機とによって、本発明の充電情報表示システムが構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
(4)在上述实施方式中，在便携机 200上设置有用于询问电池 30余量等的机械式的充电询问按钮25，但也可将充电询问按钮显示在显示部23的画面上，并利用操作键29来操作该按钮。
（4）前記の実施形態では、携帯機200において、バッテリ30の残量等を問い合せるための機械的な充電照会ボタン25を設けたが、充電照会ボタンを表示部23の画面上に表示し、当該ボタンを操作キー29により操作するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到认证请求的 ID网桥服务 IBP 4实施判断认证对象的用户是否接受充分的可靠度的认证、以及是否取得充分的可靠度的身份信息的可靠度充分判定处理 (S1003)。
認証要求を受信したIDブリッジサービスIBP4は、認証対象のユーザが十分な信頼度の認証を受けているか、及び、十分な信頼度のアイデンティティ情報を取得しているか、を判断する信頼度充足判定処理を実施する(S1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 23(1)、(2)中，通过输出列选择信号的时间间隔的期间中的预充电信号，使得预充电电路 80、49接通，数据线 10、基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3被预充电至 VDD/2，控制信号线 21被预充电至电源电位 VDD。
図23（1）（2）において、列選択信号が出力される時間間隔の期間におけるプリチャージ信号により、プリチャージ回路80，49がオンし、データ線10、基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3がVDD／2にプリチャージされ、制御信号線21が電源電位VDDにプリチャージされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。
しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。 - 中国語会話例文集
在申请这个项目时，做了充分的准备。
このプロジェクトに申請するに際して、十分な準備を行った。 - 中国語会話例文集
在大自然中充分感受沐浴的绝佳感受。
自然の中での湯浴みのすばらしさを存分に感じられる。 - 中国語会話例文集
心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。
誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。 - 中国語会話例文集
我觉得品质管理目前正充满危机。
私は品質管理が現在、非常に危機的な状態にあると思います。 - 中国語会話例文集
山田先生/小姐打断铃木先生/小姐的话并充满威严地断言。
鈴木さんの言葉をさえぎり、山田さんは威厳をもって言い放つ。 - 中国語会話例文集
我想让你返还我给你重复充的钱。
あなたに二重にチャージされた支払いを返金していただきたい。 - 中国語会話例文集
公司认定了我的实力充分，录用了我。
会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。 - 中国語会話例文集
想让您充分认识到那份文件的重要性。
その文書の重要性を十分認識していただきたい。 - 中国語会話例文集
我们为了获得充足的水而去了那条河。
わたしたちは十分な水を手に入れるためにその川へ行きました。 - 中国語会話例文集
在那个案件中指定了数位替补审判员。
その案件では数名の補充裁判員が指名された。 - 中国語会話例文集
我这周没有充分的英语学习时间。
今週は英語の勉強時間を十分に持てなかった。 - 中国語会話例文集
我这周没能保证充分的学习英语的时间。
今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。 - 中国語会話例文集
很羡慕创作出充满了独创性的作品的你。
オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のことを、うらやましいです。 - 中国語会話例文集
那个节日庆典上能看到充满队伍个性的舞蹈。
そのお祭りでは、チームの個性を活かした踊りが見られる。 - 中国語会話例文集
他的作品是独创的，充满了绝妙的想法。
彼の作品は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。 - 中国語会話例文集
他们在舞台上闪耀着光芒，看起来充满了喜悦。
彼らはステージ上で輝いていて楽しそうでした。 - 中国語会話例文集
我都没吃好睡好，一直为了你四处奔走。
食事も睡眠も充分取らず、あなたの為に奔走しています。 - 中国語会話例文集
葡头糖胺的营养补充剂在日本很受欢迎。
グルコサミンのサプリメントが日本で人気を集めています。 - 中国語会話例文集
补充性原则对于解决这个问题是不可或缺的。
この問題の解決には補完性原理が不可欠だ。 - 中国語会話例文集
为了自己制作香肠，买了一个充填机。
手造りソーセージを作るためにスタッファーを手に入れた。 - 中国語会話例文集
补充一下，我可以就那个是否正确进行说明。
それに加え、私はそれが正確かどうかについて話すことができる。 - 中国語会話例文集
我们想请您或山本老师补充一下这篇报告。
私たちはあなたか山本先生にこのレポートを埋めてもらいたい。 - 中国語会話例文集
他是從充滿奇怪人士的社會地帶脫穎而出的。
彼はいかがわしい人のいる社会層から抜け出したかった。 - 中国語会話例文集
因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。
これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。 - 中国語会話例文集
难以相信你竟然对旅行充满期待！
あなたが旅行を楽しみにしているなんて信じられない！ - 中国語会話例文集
他们为了充满杀气的战斗而在等待着命令。
彼らは殺気立って戦いのための命令を待っている。 - 中国語会話例文集
虽然他在微笑但是他的眼睛里充满了怒气。
彼は微笑んでいたが彼の目は怒りを表していた。 - 中国語会話例文集
这部电影充满了有意思的点来满足观众。
この映画には誰をも満足させるに足る活気がある。 - 中国語会話例文集
我们十分担心那个对策不够充分。
私たちはその対策が不十分であることを危惧している。 - 中国語会話例文集
我们担心那个对策不够充分。
私たちはその対策が不十分であることを恐れている。 - 中国語会話例文集
我们十分担心那个对策是不是不够充分。
私たちはその対策が不十分ではないかと危惧している。 - 中国語会話例文集
我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。
これまでの経験を貴社では十分に発揮できると考えています。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
