「光」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如上所述，通过在光学波导中布置光阻挡部件 106，从与第一方向不同的第二方向进入并且被引导到光电转换单元的光比从第一方向进入并且被引导到光电转换单元的光被减少得更多。

以上のように、遮光部材106を光導波路中に配置することにより、光電変換部に導かれる、第1の方向の入射光による光よりも該第1の方向とは異なる第2の方向の入射光による光が低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文使用的磁盘和光盘包括压缩光盘 (CD)、激光光盘、光盘、数字多功能光盘 (DVD)、软盘和蓝光光盘，其中，磁盘通常磁性地复制数据，而光盘用激光光学地复制数据。

本明細書で使用されるディスク（diskおよびdisc）は、コンパクトディスク（CD）、レーザディスク、光ディスク、ディジタル多用途ディスク（DVD）、フロッピディスク、ブルーレイディスクを含み、diskは通常、磁気的にデータを再生し、discは、レーザを用いて光学的にデータを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本申请中所用的磁盘和光盘，包括压缩光盘 (CD)、激光光盘、光盘、数字多用途光盘 (DVD)、软磁盘和蓝光光盘，其中，磁盘通常磁性地复制数据，而光盘则用激光光学地复制数据。

本明細書で使用されるディスク（diskおよびdisc）は、コンパクト・ディスク（CD）、レーザ・ディスク、光ディスク、デジタル・バーサタイル・ディスク（DVD）、フロッピー（登録商標）ディスク、およびブルー・レイ・ディスクを含む。 これらdiscは、レーザを用いてデータを光学的に再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述导光构件 65在其内部使光 L全反射，从而导光构件 65允许来自发光元件 61的光 L从位于与发光元件 61相对的面的相反侧的光出射面 65A出射，从而至少在快扫描方向上抑制了光出射面 65A中的光量分布的变化。

導光部材65は、上記のように光Lを内部で全反射させることで、発光素子61と対向する面とは反対側の光出射面65Aにおいて、発光素子61からの光Lを出射するようになっており、光出射面65Aにおける少なくとも主走査方向の光量分布のばらつきが抑えられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，光 L从光照单元 17的光照部件 59照射原稿 G的被读取面。

このとき、光照射ユニット17の光照射部59から原稿Gの被読取面に光Lが照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一托架 200具有用于将从发光元件 61发射的光 L引导至读取原稿 G的长方体导光构件 202。

第1キャリッジ200は、発光素子61から出射された光Lを読取原稿Gに導く直方体状の導光部材202を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该漫射光 L之中，沿光轴 LT朝第一镜 75传播的光 L被第一镜 75反射。

この拡散された光Lのうち、光軸LTに沿って第1ミラー75に向かう光Lは、第1ミラー75で反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚线所围绕的部分表示遮光像素 91，其中，除了遮光像素 91具有遮光部 801以外，遮光像素 91具有与图 3中的像素的配置相同的配置。

点線で囲われた部分が遮光画素91を示す。 遮光部801を持つこと以外は、図3の画素と同じ構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果 HOB区域包括遮光像素 911并且VOB区域包括遮光像素 910，则在共用部分中排列遮光像素 911。

さらに、HOB領域が遮光画素911、VOB領域が遮光画素910の時は、共通部分に遮光画素911を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 HOB区域包括遮光像素 911并且 VOB区域包括遮光像素 930，则在共用部分中排列遮光像素 931。

HOB領域が遮光画素911、VOB領域が遮光画素930の時は、共通部分に遮光画素931を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果 HOB区域包括遮光像素 910并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 912。

さらに、HOB領域が遮光画素910、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素912を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 HOB区域包括遮光像素 930并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 932。

HOB領域が遮光画素930、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素932を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果 HOB区域包括遮光像素 911并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 913。

さらに、HOB領域が遮光画素911、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素913を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 HOB区域包括遮光像素 931并且 VOB区域包括遮光像素 912，则在共用部分中排列遮光像素 933。

HOB領域が遮光画素931、VOB領域が遮光画素912の時は、共通部分に遮光画素933を配列させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个光电子转换器将转向的光学信号转换成与该光学信号编码相同的信息的电信号。

光電子変換器の各々は、進路を変えられた光信号を、該光信号と同じ情報を符号化している電気信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光电转换装置 100另外具有遮光像素 105和遮光像素输出单元 107。

図1に示した光電変換装置100との違いは、遮光画素105と遮光画素出力部107とが追加された点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4所示的图像表示在快门 14关闭、光源 53发光的状态下图像传感器 19经光电转换输出的图像。

図4に示す画像は、シャッタ14を閉じ、光源53を発光させた状態で、イメージセンサ19が光電変換し、出力する画像を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源辉度控制信号是包含用于控制光源的控制值 (例如，光源的功率值 )的信号。

光源輝度制御信号は、光源を制御するための制御値（例えば、光源の電力値）が含まれる信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，感测设备能够测量从识别的光源 3接收的调制光的光照特性（强度、色点等等）。

更に、感知装置は、識別された光源3から受信される変調光の発光特性（強度、色点など）を測定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

光节点 B20B的上行光转换器 30-1不需要具有向光传输通路发送信号的功能。

光ノードB20Bの上り光トランスポンダ30−1は、光伝送路に信号を送信する機能を持つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

光节点 20B的光转换器 30-2将来自 IF85X的数据包变换为波长λ1的光信号，发送至Add-East45-4。

光ノード20Bの光トランスポンダ30−2は、IF85Xからのパケットを波長λ1の光信号に変換してAdd−East45−4に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的摄像系统中，通过光学系统 70射入的图像光在传感器 71上成像，进行光电转换。

図12の撮像システムでは、光学系70を通って入射した画像光はセンサー71上に結像され、光電変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 8所述的方法，其中，所述左视光源和右视光源包括固态光源。

15. 前記左眼用光源及び右眼用光源が固体光源を備える、請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头 1021是用于使来自被摄体的光束在摄像元件 1023的光电转换面上成像的光学系统。

レンズ1021は、被写体からの光束を撮像素子1023の光電変換面に結像させるための光学系である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个像素电路 410通过光电转换将入射光或光学信号转换为电信号。

画素回路410は、光電変換を行うことによって、入射光である光信号を電気信号に変換するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统包括光抽头 101，其抽取被监测的光通路 10上的光 WDM信号的小部分 (例如，功率上≤ 10％ )。

このシステムは、監視される光経路10上の光WDM信号のごく一部（例えば、パワーで10％以下）をタップする光タップ101を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，光通信单元 12A包括发光单元 121，其输出通过转换串行化的像素数据以及串行化的同步信号而获得的光信号。

更に、光通信部12Aは、シリアル化された画素データと同期信号を光信号に変換して出力する発光部121を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且采取利用该聚光透镜55会聚该反射光、该会聚光在主体侧 CCD56的部分成像的结构。

そしてこの反射光を集光レンズ55で収束させて、この収束光が本体側CCD56の部分で結像するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，控制部 4在显示部 10上显示使摄影用照明光发光或不发光这样的解决方法。

そして、制御部4は、撮影用照明光を発光させる、または発光させないという解決法を表示部10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

激光模块 104生成激光束 105以将图像投射在光电导体，诸如有机光电导体 (OPC)106上。

レーザモジュール104は、レーザビーム105を生成して、有機光伝導体（OPC）106等の光伝導体に画像を投影する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该结构，能够消除来自相互的光源的光赋予另一方受光传感器的影响，获得更高的读取质量。

この構成により、互いの光源からの光が他方の受光センサーに与える影響を解消でき、より高い読取品質が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该结构，能够消除来自彼此的光源的光对另一个受光传感器产生的影响，可得到更高的读取品质。

この構成により、互いの光源からの光が他方の受光センサーに与える影響を解消でき、より高い読取品質が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说，光检测单元 152b检测由安装表面 x反射的来自发光单元 152a的光。

つまり、光検出部152bは、載置面xにより反射された光出射部152aからの光を検出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像传感器 22执行所谓的光电转换以将从光学系统单元 21获得的成像光转换为电信号。

イメージセンサ22は、上記光学系部21にて得られる撮像光を電気信号に変換する、いわゆる光電変換を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后通过来自曝光装置 53的光曝光，形成应形成在纸张上的图像的静电潜影。

その後，露光装置53からの光により露光され，用紙に形成すべき画像の静電潜像が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也提供了2n-QAM光调制的方法和包括2n-QAM光调制器的光信号传输设备。

2nQAM光変調の方法および、この2nQAM光変調器を備えた光信号送信装置もまた提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

辅助光源 17通常包括 LED(发光二极管 )激光器，并用激光束照射显示弱对比度的拍摄对象。

この補助光源17は、LED（Light Emitting Diode）レーザ等からなり、コントラストの弱い被写体にレーザ光を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，也可以使用其它类型的空间光调制器 (包括发光类型的 )以及其它类型的视差光学器件。

しかしながら、他のタイプの空間光変調器（発光タイプを含む）および他のタイプの視差光学素子も使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 94处理过的图像数据例如被发送给曝光装置 51，用于感光鼓的扫描 /曝光。

画像処理部94が処理した画像データは、例えば、露光装置51に送信され、感光体ドラムの走査・露光に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

曝光部由未图示的半导体激光源、多面反射镜、多个透镜等构成，生成激光。

露光部は、図示しない半導体レーザ光源、ポリゴンミラー、複数のレンズ等から構成され、レーザ光を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LED组 51例如由射出红色光的红LED、射出绿色光的绿 LED、和射出蓝色光的蓝 LED构成。

LED群51は、例えば、赤色の光を射出する赤LEDと、緑色の光を射出する緑LEDと、青色の光を射出する青LEDとからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发送装置使用发射不同颜色的光的多个发光器件来实现所述可见光通信。

このように、上記の送信装置は、異なる色で発光する複数の発光素子を用いて可視光通信を実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，驱动器电路 Dr 110使发光器件 LED(Cr))112以取决于颜色分配信号 Sr的信号幅度的发光强度来发光。

そして、ドライバ回路110（Dr）は、色割り当て信号Srの信号振幅に応じた発光強度で発光素子112（LED（Cr））を発光させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于分配给绿颜色 G(光频率 Cg)的光的颜色分配信号 Sg和分配给蓝颜色 B(光频率 Cb)的光的颜色分配信号 Sb而言情况相同。

緑色G（光周波数Cg）、青色B（光周波数Cb）に割り当てられた色割り当て信号Sg、Sbについても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从每个发光器件 112产生的光在接收装置 200的每个颜色的接收装置 202中被接收。

各発光素子112から発せられた光は、受信装置200が有する各色の受光素子202で受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动器电路 110对发光器件 112进行发光控制，使其发光强度取决于输入的颜色分配信号的幅度。

ドライバ回路110は、入力された色割り当て信号の信号振幅に応じた発光強度で発光素子112を発光制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

空间光调制器，其位于所述光路径中所述时间变化光学相移装置及所述光学积分器的下游，所述空间光调制器经配置以位于所述光路径的所述远场照明部分中； 及若干投影光学器件，其位于所述光路径中所述空间光调制器的下游，所述投影光学器件经配置以从所述空间光调制器朝向显示表面引导大致无散斑的光。

ディジタル画像プロジェクタは、少なくとも1つのレーザアレイ光源から光路に沿って光を投影する光アセンブリであって、投影された光は、光路の遠視野照明部分において重なる遠視野照明を有する、光アセンブリと、光路内にある時間変化光学位相シフト装置と、光路内にある光学インテグレータと、光路内の前記光学インテグレータ及び前記時間変化光学位相シフト装置の下流に位置する空間光変調器であって、空間光変調器は光路の遠視野照明部分内に位置している、空間光変調器と、光路内の空間光変調器の下流に位置する投影光学系であって、投影光学系は、表示面の方に空間光変調器から実質的にスペックルのない光を方向付ける、投影光学系と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，从导光构件 65的光出射表面 65A出射的光 L由扩散板 67扩散，使得一部分光 L作为光 LA朝读取原稿 G传播，并使得光 L的其余部分作为光 LB朝反射板 79传播并被反射板 79反射。

続いて、導光部材65の光出射面65Aから出射された光Lは、拡散板67で拡散され、一部が光LAとして読取原稿Gに向かって進むと共に、残りが光LBとして反射板79に向かって進み、反射板79で反射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基于所获得的第二测光值来执行曝光控制。

そして、求めた第2測光値に基づいて露出制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，基于所获得的第一测光值来执行曝光控制。

そして、求めた第1測光値に基づいて露出制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集