「入」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我支持贵公司进军网络商业。

貴社のインターネットビジネスへの参入を支援いたします。 - 中国語会話例文集

制作了100支标有公司名字的独特圆珠笔。

社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。 - 中国語会話例文集

本公司所代理的商品为同期进口商品。

当社で扱っている商品は並行輸入品の位置づけとなります。 - 中国語会話例文集

进公司后两年内将请您体验弊公司的所有业务。

入社後2年間で弊社業務を一通り経験していただきます。 - 中国語会話例文集

面向新客户的打折期将在这个月结束。

新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。 - 中国語会話例文集

很抱歉，请把这封邮件转发给负责部门。

恐れ入りますが本メールをご担当の部署へ転送して下さい。 - 中国語会話例文集

应该彻底执行购买管理和库存管理。

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。 - 中国語会話例文集

进公司之后有面试，将会讨论分配到哪个部门。

入社後に面接があり、部署の配属を検討します。 - 中国語会話例文集

那个标记着“V”的祭坛用的瓶里装着红酒。

Vの字が記された祭壇用瓶にはワインが入っている。 - 中国語会話例文集

购买后24小时之内与我们联络的话可以向您退钱。

購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。 - 中国語会話例文集

作为礼物购买的时候请使用礼物包装。

贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。 - 中国語会話例文集

用红字写“必须”的地方请一定要填写。

赤字で「必須」と書かれた箇所は必ずご記入下さい。 - 中国語会話例文集

能告诉我几件具体的引进事例吗？

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

还有别的什么样的公司引进了贵公司的服务呢？

他にどういった企業さんが貴社サービスを導入していますか。 - 中国語会話例文集

那天不凑巧全天都在外出。

その日はあいにく終日外出の予定が入っております。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中非常抱歉，但是拜托您了。

お忙しいところ恐れ入りますが、宜しくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

为了孩子的将来，决定购买教育保险了。

子どもの将来のため、学資保険に加入することを決めた。 - 中国語会話例文集

这个团体正在支援地方接收外国人。

この団体は外国人の地域の受け入れをサポートしています。 - 中国語会話例文集

为了确认，请给前田先生打确认电话。

確認のために、前田さんに確認の電話を入れてください。 - 中国語会話例文集

他咳了咳示意我不应当深究。

彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。 - 中国語会話例文集

我因为想学英语所以进了英语系。

英語を勉強したいと思って英語科に入学しました。 - 中国語会話例文集

她们虽然没能得奖，但已经很努力了。

彼女たちは入賞できなかったけど、よくがんばった。 - 中国語会話例文集

将提示语改成合适的形式填入空白处吧。

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。 - 中国語会話例文集

他的肩膀用了多余的力气是因为觉得不擅长吧。

彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。 - 中国語会話例文集

虽然他只住院了一个晚上，但是立刻康复了。

彼は一晩入院しましたが、すぐに回復しました。 - 中国語会話例文集

很擅长说一些对方中意的话，引诱对方。

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。 - 中国語会話例文集

我的祖母每天都会吃含有叶绿素的健康食品。

私の祖母は葉緑素入りの健康食品を毎日食べている。 - 中国語会話例文集

他开始和我叙述他们家族错综复杂的历史。

彼は私に一族の入り組んだ歴史について話し始めた。 - 中国語会話例文集

这里的面包用的是法国直接进口的面粉。

ここのお店のパンは、フランス直輸入の粉を使っています。 - 中国語会話例文集

为了拜有名的牧歌歌手为师，他去了瑞士。

有名なヨーデル歌手に弟子入りするため、彼はスイスに渡った。 - 中国語会話例文集

她给我了镶嵌着绿松石的精制银手镯。

彼女はトルコ石の入った上製の銀のブレスレットをくれた。 - 中国語会話例文集

那条狗睁开了困倦的眼打了个哈欠然后又再次陷入了沉睡。

その犬は眠そうに目を開けてあくびをし、再び眠りに落ちた。 - 中国語会話例文集

被芬芳的咖啡香味所吸引，我走进了咖啡厅。

香ばしいコーヒーの香りに誘われて、私はカフェに入って行った。 - 中国語会話例文集

他在自己的分类架上发现了信在里面。

彼は自分の分類棚の区画に手紙が入っているのを見つけた。 - 中国語会話例文集

股票经纪人直接买入了我持有的股票。

所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。 - 中国語会話例文集

騰落レシオ暗示着股票是被买入还是被卖出。

騰落レシオは株が買われているか売られているかを示唆する。 - 中国語会話例文集

我因为对工业有兴趣，所以去了工学部。

工業に興味を持っていたので、工学部に入学した。 - 中国語会話例文集

这辆车是在这家店能买到最贵的车。

この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。 - 中国語会話例文集

我吃冷面的时候，发现冷面里有头发。

私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。 - 中国語会話例文集

这个三明治里加了很多营养品。

このサンドイッチには、沢山のサプリメントが入っている。 - 中国語会話例文集

我会跟上司商量让你买那个。

あなたがそれを購入できるよう私から上司に相談します。 - 中国語会話例文集

简一直说着她喜欢的音乐。

ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。 - 中国語会話例文集

这个部分被认为是单纯的填写失误。

この部分は単なる記入ミスであるように思われます。 - 中国語会話例文集

如果不能买的话请把我的竞标取消。

もし購入出来ないのなら私の落札をキャンセルして下さい。 - 中国語会話例文集

有两双鞋，你爱哪个就挑哪个。

靴が2足あるが，どちらか気に入った方を選んでください． - 白水社 中国語辞典

老师一跨进教室的门，教室里就安静下来。

先生が教室に足を踏み入れると，教室は静かになった． - 白水社 中国語辞典

天天不是人来，就是人往，哪儿得安生？

毎日客が出たり入ったりして，どうして落ち着くことができようか． - 白水社 中国語辞典

已经到手的线索又断了，但他并不懊丧。

既に入手した手掛かりがまた断ち切れたが，彼はがっかりしなかった． - 白水社 中国語辞典

千方百计地巴结权贵

あらゆる手段を使って権力があり身分の高い人に取り入る． - 白水社 中国語辞典

一到办公室就拔不出腿来了。

（仕事が多くて）いったんオフィスに入ったらもう抜け出せない． - 白水社 中国語辞典