「入」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

陌生人进到屋子里这件事很吓人。

見知らぬ人が部屋に入ってくることはとても怖いです。 - 中国語会話例文集

我应征悬赏中了游乐园的门票。

私は懸賞に応募して遊園地の入場券が当たりました。 - 中国語会話例文集

他拿着一个装满漫画的书包走了。

彼は漫画が一杯入った大きなバッグを持ち歩いた。 - 中国語会話例文集

可以请你填写这份资料并回复给我吗？

この資料に記入して、私に返信してもらえますか？ - 中国語会話例文集

约翰和简希望加入那个队。

ジョンとジェーンはそのチームに参加することを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我们打算引进具有强大出图功能的软件。

我々はダイアグラミングソフトウェアを導入する予定である。 - 中国語会話例文集

我们公司在政府建筑投标中中标了。

私の会社は官庁の建物を入札で受注した。 - 中国語会話例文集

该博物馆致力于寓教于乐。

当博物館はエデュテインメントに力を入れております。 - 中国語会話例文集

我们想快点被接受成为你的成员。

私たちはあなたをメンバーとして快く受け入れます。 - 中国語会話例文集

我妈妈在我们进了那个公园之后与我们汇合了。

私の母は私たちがその公園に入った後に合流した。 - 中国語会話例文集

你填写那份文件的时候，必要时请参考这个。

その書類に記入する際、必要に応じてこれを参考にして下さい。 - 中国語会話例文集

他建议我服用含有氟康唑的药。

彼はフルコナゾールが入った薬を飲むよう私に薦めてきた。 - 中国語会話例文集

这首歌正是我喜欢的歌手写的。

この歌はまさに私のお気に入りの歌手によって作られた。 - 中国語会話例文集

他们赢得了那场比赛进入到了季后赛。

彼らはその試合に勝ってポストシーズンに進出した。 - 中国語会話例文集

我们欢迎你加入这个班。

私たちはあなたがこのクラスに参加することを歓迎します。 - 中国語会話例文集

我睡眠障碍的原因是摄入了过量的酒精。

私の睡眠障害は多量のアルコールが原因である。 - 中国語会話例文集

我忘了在收信人姓名那写你的名字了。

あなたの名前を宛先に入れるのを忘れてしまいました。 - 中国語会話例文集

喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。

お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。 - 中国語会話例文集

我搞错了，用信用卡买了那个苹果。

誤ってクレジットカードでそのリンゴを購入しました。 - 中国語会話例文集

他一进来房间就马上开始大声地说话了。

彼は部屋に入ってくると、すぐに大声で話し始めた。 - 中国語会話例文集

她为了防止家里进贼锁了门。

彼女は家に泥棒が入らないようにドアに鍵をかけました。 - 中国語会話例文集

那个房间阳光从很大的窗户射进来，非常明亮。

その部屋は大きな窓から太陽の光が入り、とても明るい。 - 中国語会話例文集

那个房间阳光从很大的窗户射进来，所以非常明亮。

その部屋は大きな窓から太陽の光が入るのでとても明るい。 - 中国語会話例文集

我在那里获得了至今为止都没有学到过的知识。

そこで今まで手に入れられなかった知識を得ました。 - 中国語会話例文集

我希望让你直接把那个汇到我的银行账户。

それを直接私の銀口座に入金してもらいたい。 - 中国語会話例文集

她很珍视那个中意的手工缝制钱包。

彼女はお気に入りの手縫いの財布を大切にしている。 - 中国語会話例文集

我们应该马上接收那位需要紧急救治的病人。

私たちはその救急患者をすぐに受け入れるべきだ。 - 中国語会話例文集

触感的加入增加了虚拟世界的真实感。

触感の追加はバーチャル世界の現実感を増大させる。 - 中国語会話例文集

我最投入精力的爱好是棒球。

私が最も精力的に取り組んでいる趣味は野球だ。 - 中国語会話例文集

我很开心你接受了我的留学。

あなたが私の留学を受け入れてくれたことを嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

在报纸上读到政府再度禁止这些粮食的进口。

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。 - 中国語会話例文集

各层电梯前有购买卡的机器。

各階のエレベーターの前にカードを購入する機械があります。 - 中国語会話例文集

拿放行李的时候注意不要撞到后面的门和墙。

荷物を出し入れする時は、後ろのドアや壁にぶつけないでください。 - 中国語会話例文集

很抱歉，请您在用餐后把餐具返回到原处。

恐れ入りますが、食事が終わったら返却口までお願いします。 - 中国語会話例文集

像这次的情况，请作为除去写在○里。

今回のような場合は、除却として○に記入をお願いします。 - 中国語会話例文集

刺激迷走神经的装置被埋入胸部的锁骨下面。

迷走神経刺激装置は胸部鎖骨下に埋め込まれる。 - 中国語会話例文集

你回来的时候请把门上的牌子拿进房间里来。

あなたが帰るとき、ドアの札を部屋の中に入れてください。 - 中国語会話例文集

如果她喜欢我的明信片的话，我会很高兴。

彼女が私のポストカードを気に入ってくれたら、嬉しいです。 - 中国語会話例文集

发现了幼儿园的便当里有根头发。

幼稚園のお弁当の中に髪の毛が入ったことを気付きました。 - 中国語会話例文集

尽管它很狭小但是我终于能够拥有自己的家了。

狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。 - 中国語会話例文集

对资料中记载的文字进行迅速查找的功能。

書類内に記入された文字を素早く検索する機能 - 中国語会話例文集

如果你能喜欢这个我们会很高兴。

あなたがこれを気に入っていただけると私たちは嬉しいです。 - 中国語会話例文集

安全第一所以工作服是必不可少的。

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。 - 中国語会話例文集

老师对礼物很中意，我也很开心。

先生が贈り物を気に入って下さり、私も大変うれしいです。 - 中国語会話例文集

不论如何，我都想设法拿到那个再生品。

いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。 - 中国語会話例文集

田中进公司没多久就被委以重任。

田中さんは入社まもなく責任ある重大な役職に就いた。 - 中国語会話例文集

偶然进去的餐馆的菜出乎意料的好吃。

偶然入ったお店での料理が、思いがけず美味しかった。 - 中国語会話例文集

如果不是在有效期间内的话，不能进行交换取得。

有効期間内でなければ、交換入手することができない。 - 中国語会話例文集

被强制遣返，也许再也不能来日本了。

強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。 - 中国語会話例文集

因为里面没有我点的东西，能帮我查一下吗？

注文した品が入っていなかったので、調べてもらえますか？ - 中国語会話例文集