| 意味 | 例文 |
「全」を含む例文一覧
該当件数 : 9196件
听说全国“吃皇粮”的文艺团体还有一百多。
全国で「国家資金に依存する」文芸団体はまだ百余りもあるそうだ． - 白水社 中国語辞典
抽出部分教师参加全国高校招生的工作。
一部分の教師を選び出して全国の大学の学生募集の仕事に参加させる． - 白水社 中国語辞典
他的先进事迹正在全国青年中传播开来。
彼の先進的事績は全国の青年の間で広く知られるようになった． - 白水社 中国語辞典
厂内发生了一场事故，从此大家更加注意安全了。
工場内で事故があってから，皆はいっそう安全に注意を払った． - 白水社 中国語辞典
为了抵抗外来的侵略，政府在全国下了动员令。
外からの侵略に抵抗するために，政府は全国に動員令を発した． - 白水社 中国語辞典
在全国皮鞋质量评比中，上海金鹤牌女鞋首次夺魁。
全国革靴品質コンクールで，上海の金鶴の女性用革靴が初めて第1位になった． - 白水社 中国語辞典
在半殖民地的中国，地主阶级完全是国际资产阶级的附庸。
半植民地の中国では，地主階級は全く国際資産階級の従属物であった． - 白水社 中国語辞典
中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议公报
中国共産党第12期中央委員会第3次全体会議コミュニケ． - 白水社 中国語辞典
一九八四年，北京成立了全国第一家股份公司，天桥百货公司。
1984年，北京に全国初の株式会社，天橋百貨店が誕生した． - 白水社 中国語辞典
宪法规定妇女享有与男子完全相等的权利。
憲法は婦人が男子と全く同じ権利を享有することを定めている． - 白水社 中国語辞典
党中央号召全国人民为建设社会主义强国而奋斗。
党中央は全国民に社会主義の強国を築くため頑張るよう呼びかけた． - 白水社 中国語辞典
她面部表情风云突变，全没了女性地娇柔妩媚。
彼女の顔つきがさっと変わり，女性らしいあでやかな美しさが全く失われた． - 白水社 中国語辞典
他谨谨慎慎、勤勤恳恳地把自己的全部精力寄放在生产上。
彼は極めて慎重かつ誠実に自分の全エネルギーを生産に託している． - 白水社 中国語辞典
那一次参观几乎走遍了全中国，真开眼了。
あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って，本当に見聞を広めた． - 白水社 中国語辞典
全厂工人抗议资本家无故开除工人。
工場全部の労働者は資本家がわけもなく首切りしたことに抗議した． - 白水社 中国語辞典
瓷器没包装好，在路上全磕碰碎了。
磁器はきちんと包装していなかったので，途中で全部ぶつかり合って割れてしまった． - 白水社 中国語辞典
全运会开幕以来，各个赛场连爆冷门。
全国体育大会の開幕以来，各競技場で続け様に番狂わせが飛び出した． - 白水社 中国語辞典
争取两年内使随地吐痰的现象完全灭迹。
2年以内にところ構わず痰を吐くという現象を完全になくすように努力する． - 白水社 中国語辞典
他蓦然想起去年今日全家欢聚的情况。
彼は急に昨年の今日一家全員がだんらんした時のありさまを思い出した． - 白水社 中国語辞典
他完全是出于真情，而绝不是为了攀亲。
彼は全く純真な気持ちからであって，決して親戚関係を結んで取り入るためではない． - 白水社 中国語辞典
他从来不拿什么主意，全凭大家说。
彼はこれまで何の考えもなく，全く皆の言うことをよりどころとしている． - 白水社 中国語辞典
这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。
この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している． - 白水社 中国語辞典
这完全是事实，岂敢在您面前说谎？
これは全く事実だ，あなたの目の前であえてうそを言うだろうか，うそを言う勇気はない． - 白水社 中国語辞典
只要老人还有一丝气息，就要全力抢救。
老人にわずかな息が残っていさえすれば，全力を上げて救急手当てをしなければならない． - 白水社 中国語辞典
由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。
全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた． - 白水社 中国語辞典
大娘情愿我们全班战士都住在她家里。
おばさんは我々分隊の全員が彼女の家に宿泊することを願っている． - 白水社 中国語辞典
全部人力、全部物力都投入到了抗洪抢险之中。
すべての人力・物力を洪水に備え緊急措置をとることに投じた． - 白水社 中国語辞典
全国作协((略語))
‘中国作家协会’；中国作家協会（もとは‘中华全国文学工作者协会’と言った）．≒作协((略語))． - 白水社 中国語辞典
在未了解事情的全貌之前，不要匆忙下结论。
事柄の全貌を理解しない前に，性急に結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典
了解情况，我们要力求全面。
状況を理解するためには，我々はできるだけ全面的であろうと努力すべきである． - 白水社 中国語辞典
全面夺权
（文化大革命中の用語；資本主義の道を歩む実権派から）全面的に奪権する． - 白水社 中国語辞典
工作像下棋一样，不仅要看到局部，也要看到全盘。
仕事は碁と同じで，ただ局部を見るだけでなく，全般をも見なければならない． - 白水社 中国語辞典
组织上委托我全权处理。
（共産党・共産主義青年団などの）組織では処理する全権を私に委任した． - 白水社 中国語辞典
全身软绵绵的，连挪动一下都觉得吃力。
体全体がぐったりして，体をちょっと動かすのも骨が折れる気がした． - 白水社 中国語辞典
霎时间，山川、田野，全部笼罩在白蒙蒙的大雪之中。
瞬く間に，山川・田畑と野原の全部が白く煙った大雪の中にすっぽり包み込まれた． - 白水社 中国語辞典
谁技术全面，就让他做中锋。
全面的に技術が優れている人なら，その人にセンターフォワードをやらせる． - 白水社 中国語辞典
上学级全班同学都升班，没有一个留班的。
前学期クラスの全員がすべて進級して，落第した者は1人もいなかった． - 白水社 中国語辞典
这事使我国经济得到迅速全面地发展。
この事はわが国の経済をして迅速に全面的に発展できるようにさせる． - 白水社 中国語辞典
我这样做完全出于自愿，无人授意。
私がそのようにしたのは全くみずから望んでしたのであって，誰にも指図されていない． - 白水社 中国語辞典
要随时提醒大家注意安全问题。
皆に安全の問題に気をつけるようしょっちゅう注意を与えねばならない． - 白水社 中国語辞典
你能念到初中毕业，全是托了你父母的福。
君が中学で勉強し卒業できたのは，全く君の両親のお陰だ． - 白水社 中国語辞典
灵活的经营方式，已在全国大区建立了个销售网点。
弾力性のある経営方式で，既に全国の6大地区で32の販売店舗を設けた． - 白水社 中国語辞典
此房有倒塌的危险，已危及居民的生命财产的安全。
この建物は倒壊の危険があり，既に住民の生命財産の安全に危害を及ぼしている． - 白水社 中国語辞典
他说的这个情况跟我们掌握的证据完全吻合。
彼の言うこの状況は我々の持っている証拠と完全に一致する． - 白水社 中国語辞典
中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。
中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない． - 白水社 中国語辞典
…银行从今天起将全面下海办理外汇业务。
…銀行は本日より全面的に転換して外国為替業務を始めることになった． - 白水社 中国語辞典
他们的倡议得到了全厂工人的热烈响应。
彼らの提案は全工場の労働者の熱烈な支持と行動を勝ち得た． - 白水社 中国語辞典
要想把价格因素完全消化在企业内部并不是件容易的事。
価格要因を完全に企業内部に吸収することは容易な事ではない． - 白水社 中国語辞典
厂里发生了一些事，许多都是关于安全生产的。
工場では事件が幾らか発生したが，その多くは安全生産に関するものであった． - 白水社 中国語辞典
让他一说，那可玄了。
彼にそう言われると，全くわけがわからなくなる，全くキツネにつままれるような気持ちだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
