「全」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样一来，使用者可预先设定是否印刷全景图像。

これによって、使用者は、パノラマ画像を印刷するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来，使用者可预先设定是否重放全景图像。

これによって、使用者は、パノラマ画像を再生するか否かを予め設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将整体 PUCI功能减少至作为 IMS的一部分来直接实施的有限功能。

全PUCI機能は、IMSの一部として直接、実装される限定された機能に抑えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这对于运营商改善整体网络性能也是有利的。

これはまた、全体的ネットワーク性能を向上させるオペレータに対しても有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于从特征量存储部 134读出的一个脸部信息的全部特征量，完成了类似度的导出时 (S316的是 )，脸部关联部 174判断对于从特征量存储部 134读出的全部的脸部信息的特征量是否完成了类似度的导出 (S318)。

特徴量記憶部134から読み出した1つの顔情報の全ての特徴量について、類似度の導出が完了している場合（S316のYES）、顔関連付部174は、特徴量記憶部134から読み出した全ての顔情報の特徴量について、類似度の導出が完了しているか否かを判断する（S318）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于给定的全集大小，STCO确保目标向量的最为有效表示。

STCOは、所与の集合体サイズについての目標ベクトルの最も効果的な表現を保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

全链路编码电路 120包括数据处理电路 122和报头处理电路 121。

リンクワイドエンコーディング回路120は、データ処理回路122と、ヘッダ処理回路121と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择电路 101将被配置为旁路全链路时钟补偿电路 110。

選択回路101は、リンクワイドクロック補償回路110をバイパスするように構成されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择电路 103将被配置为不旁路全通路编码电路 161。

選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスしないように構成されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择电路 101将被配置为不旁路全链路时钟补偿电路 110。

選択回路101は、リンクワイドクロック補償回路110をバイパスしないように構成されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择电路 103将被配置为旁路全通路编码电路 161。

選択回路103は、レーンワイドエンコーディング回路161をバイパスするように構成されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

子块交织器 47独立的交织所有子块。

サブブロックインターリーバ47は、独立して、全サブブロックをインターリーブする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中来自节点 B天线 5至 8的 RS发射跨越整个操作 BW。

図7に示したノードBアンテナ5ないし8からのRS伝送は、全体の動作帯域幅にわたっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示设备 20A具有全局 IP地址时，流程前进到步骤 S111至 S114。

表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っている場合には、以下のステップS111〜S114に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 11控制内容服务器装置 1的整体操作。

この制御部11は、コンテンツサーバ装置1としての動作全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是本发明的实施方式所涉及的 NAS的整体概要结构图。

【図2】本発明の実施形態に係るNASの全体概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明实施例的成像系统的总体配置的示意图；

【図1】本発明の一実施形態に係る撮像システムの全体構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动 WiMAX提供宽带速度下蜂窝网络的完全移动性。

移動式WiMAXは、広帯域速度でセルラー・ネットワーク(cellular network)の十分な移動度を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。

図1は、システム100の全体にわたって分散した様々な利用者端末106を描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0041】在另一个实现方案中 (图中未示出 )，RSA将其传输功率彻底降到零。

図示されない別の実施形態では、RSAは、このRSAの送信電力を完全に零まで低下させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，不同的远程用户可受不同的安全协议管辖。

例えば、異なる遠隔ユーザは、異なるセキュリティプロトコルであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 210还可包括 PC客户端全盘加密 (FDE)认证模块 240。

モジュール210はさらに、PCクライアントフルディスク暗号化（FDE）認証モジュール240を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程引导模块 310可负责向 PC客户端发送安全消息。

遠隔ブートモジュール310は、PCクライアントにセキュアなメッセージを送信する機能を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，出于安全原因，唤醒消息 410可被加密和 /或认证。

加えて、起動メッセージ410は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，出于安全原因，口令 620可被加密和 /或认证。

さらにパスワード620を、セキュリティ上の理由から暗号化する、および／または、認証することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，出于安全原因，登录口令 820可被加密和 /或认证。

さらにログインパスワード820は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在本实施例中的图像处理设备的整体配置的功能框图；

【図2】本実施形態における画像処理装置の全体構成を示した機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在图 14中，考虑了作为整体的通信系统 20’的总延迟。

まず、図14において、通信システム20’の全体での総遅延量を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先考虑图 14中作为整体的通信系统 20’的延迟的总量。

まず、図14において、通信システム20’の全体での総遅延量を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中，所有像素的第二信号电荷同时转移到第一 CCD 142中。

ステップS3において、全画素同時に、第2信号電荷を第1CCD142に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11中，控制电路 115确定是否已经读出所有像素的信号电荷。

ステップS11において、制御回路115は、全ての画素の信号電荷を読み出したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示比较例 1的固体摄像装置的整体结构例的框图。

【図10】比較例1に係る固体撮像装置の全体構成例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示比较例 2的固体摄像装置的整体结构例的框图。

【図13】比較例2に係る固体撮像装置の全体構成例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，最终差分处理 (CDS)后的信号能够输出全部信号(フル信号 )。

結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力できる事になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为全部信号输出。

結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号出力する様にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为输出全部信号。

結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 51对信息提供服务器 50的整体功能进行控制。

制御部51は、情報提供サーバー50の機能全体を制御している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是图示出整个网络系统的定时关系的示图。

【図30】ネットワークシステム全体の処理のタイミングの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，仅行块的数目被设置，因此，减小了量化的负荷。

また、全画面でラインブロック数だけを決めればよいため、量子化の負荷も小さくて済む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示出根据本发明实施例的整体配置示例的框图。

【図1】本発明の一実施の形態による全体構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 根据权利要求 2所述的方法，其中节点标识符是全域唯一 MPLS标签。

3. 前記ノード識別子は、ドメインワイドな固有のMPLSラベルである、請求項2記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二协议隧道建立于安全网关 112和接入终端 102之间。

セキュリティゲートウェイ112とアクセス端末102との間に第2のプロトコルトンネルを確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由接入终端 102的宏 IP地址，可到达安全网关 112。

セキュリティゲートウェイ112は、アクセス端末102のマクロIPアドレスを介して到達可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如方框 306所示，接入终端 102发起发现安全网关。

ブロック306によって表されるように、アクセス端末102は、セキュリティゲートウェイの発見を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全网关 112随后用隧道142将新的 CSA连接到接入终端 102。

次いで、セキュリティゲートウェイ112は、トンネル142をもつ新しいCSAをアクセス端末102に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 585)。

その後、バッファにおいて完全な時間セットが利用可能であるかどうかを判断する（ブロック585）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 586)。

次に、完全な時間セットが利用できるかどうかが判断される（ブロック586）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702-16中，检验输入矩形的所有像素是否都被解压。

ステップS702−16では、入力矩形の全画素の伸張処理が終了したかどうかを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 120分散在系统 100中，且每一终端可为固定或移动的终端。

端末120がシステム100全体にわたって分散し、各端末は固定端末または移動端末でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明第一实施例的近距离无线通信系统的整体框图；

【図1】本発明の第1実施形態に係る近接無線通信システムの全体構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集