「关于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于店铺发展的需求调查

店舗の展開に関するニーズの調査 - 中国語会話例文集

关于附件，请附上估价单。

添付ファイルについて、見積もりをお願いします。 - 中国語会話例文集

关于海外发展的需求调查

海外展開に関するニーズ調査 - 中国語会話例文集

关于房租的缴付我有话要说。

家賃の支払いについて話があります。 - 中国語会話例文集

关于本案，委任贵公司。

本件については御社に委任します。 - 中国語会話例文集

读了几个关于你的报导。

あなたについてのいくつかの新聞記事を読みました。 - 中国語会話例文集

关于这件事您知道吗？

この件についてあなたは御存じですか？ - 中国語会話例文集

关于缓冲区有疑问。

バッファーについて質問があります。 - 中国語会話例文集

关于下述事项，我有请求。

下記の件についてお願いがあります。 - 中国語会話例文集

关于下述内容请过目一遍。

下記について目を通しておいてください。 - 中国語会話例文集

关于价格的问题你怎么想？

価格についてどう思われますか。 - 中国語会話例文集

关于包店的咨询。

お店の貸し切りについての問い合わせです。 - 中国語会話例文集

关于宇宙的奥秘未知的因素很多。

宇宙の神秘に関しては未知の要素が多い。 - 中国語会話例文集

关于Java的说明性程序设计

Javaにおける説明的プログラミング - 中国語会話例文集

请确认关于咖啡味道的图表。

コーヒーの風味についての図表をご確認ください。 - 中国語会話例文集

关于儿童自我为中心性的研究

子供の自己中心性についての研究 - 中国語会話例文集

关于那个，你能想到是什么原因吗？

それについて、何か思い当たる原因はありますか。 - 中国語会話例文集

你有什么样的关于学校的记忆呢？

どんな学校の思い出がありますか。 - 中国語会話例文集

关于这个课题我找谁谈一下比较好呢？

このタスクについて誰に相談したらよいか。 - 中国語会話例文集

关于要素实验的刚性评价。

要素実験の剛性評価について。 - 中国語会話例文集

关于这部电影你知道多少？

この映画についてどのくらい知っていますか。 - 中国語会話例文集

我用邮件写了关于工作的事。

仕事の事をメールで書きました。 - 中国語会話例文集

我以前有读过关于那个主题的书。

かつてそれをテーマにした本を読んだことがあります。 - 中国語会話例文集

关于下周上映的电影你是怎么想的？

来週公開される映画についてどう思いますか。 - 中国語会話例文集

关于这个如果知道了什么的话，请告诉我。

これが何だか分かったら、教えてください。 - 中国語会話例文集

关于这个我能听听你的意见吗？

これについてあなたの意見をいただけませんか？ - 中国語会話例文集

关于那件工具，请你跟他开个会。

そのツールについて、彼と会議を行ってください。 - 中国語会話例文集

关于那个请跟我说得更详细一些。

それについてもう少し詳しく教えてください。 - 中国語会話例文集

关于这次的事情我们深表歉意。

今回の件につきまして深くお詫びいたします。 - 中国語会話例文集

关于这个手段我有想确认的事情。

この仕様について確認したいことがあります。 - 中国語会話例文集

接下来我要说关于自己的事情。

これから自分のことについて話をします。 - 中国語会話例文集

关于摩托我知道的不详细。

バイクについて詳しくありません。 - 中国語会話例文集

我拿关于心理学的书去。

心理学に関係のある本を持って行く。 - 中国語会話例文集

关于这两个问题，应该分别处理。

この2つの問題については，別々に処理すべきである． - 白水社 中国語辞典

《关于提高教学质量》

『教育の質を高めることについて』 - 白水社 中国語辞典

关于他们离婚的事，没法儿说。

彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない． - 白水社 中国語辞典

关于我调转工作的事还很渺茫。

私の転任についてはまだ見通しが立たない． - 白水社 中国語辞典

关于这件事的前前后后，他都很了解。

この事件の一部始終は，彼はよく知っている． - 白水社 中国語辞典

关于这一点，下文还要谈到。

この点に関しては，後で論じる． - 白水社 中国語辞典

关于这一传说，虚实尚未得知。

この風説について，真偽はまだ知る由がない． - 白水社 中国語辞典

外边谣传着一些关于他的事。

外では彼に関することがうわさされている． - 白水社 中国語辞典

关于他的消息很快就谣传开来。

彼に関するニュースが瞬く間に広がった． - 白水社 中国語辞典

然而，评论已经用于提供关于整个视频的信息，而不是关于特定部分的信息。

しかしながら、コメントは、ビデオの特定の部分ではなく、ビデオ全体についての情報を提供するために使用されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

不仅可以将关于应付费内容 754的链接信息而且可以将关于应付费内容 754的显示的功能信息发送到第一朋友用户 772。

コンテンツ756のリンク情報だけではなく、コンテンツ756のディスプレイについての機能情報が、「友人1」772に伝送されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 506经输入 /输出单元 502将关于瓦时的信息发送给充电设备 40，同时还将该关于瓦时的信息发送给征税服务器 20。

また、制御部506は、入出力部502を介して、充電量の情報を充電装置40に課税サーバ20宛てで送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该管理列表还包括关于获取识别信息的定时的信息 (关于次数的信息，指示第一次还是第二次等 )。

また、この管理リストは、その識別情報が取得されたタイミングの情報（1度目か2度目かを示す回数情報等）をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，关于端子扩展装置 127，以分级形式示出关于端子扩展装置 127的信息。

但し、端子拡張装置127については、端子拡張装置127に関する情報が階層的に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FAX模式初始画面 7300的动作面板区域 4000，显示关于 FAX操作的帮助、关于建议以及提案的信息。

FAXモード初期画面7300のアクションパネル領域4000には、FAX操作についての補助・助言・提案についての情報が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，这 4个 LED 122，124，126，128产生关于主体运动的信息。

このように、4つのLED122、124、126、128は、本体の動きに関する情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(关于本示例性实施方式的图像记录装置 21的构造 )

（本実施形態に係る画像記録装置21の構成） - 中国語 特許翻訳例文集