「关于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于方向性控制处理提出了各种各样的方法。

指向性制御処理については様々な方法が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，关于反映这种考虑的处理进行说明。

以下、この考察を反映させた処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将关于图 4而对该方面进行示例性的概述。

この態様は、図4に関して以下に例示的に概略説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于小工具程序管理部 22，将在后面叙述。

ガジェットプログラム管理部22については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 4描述子帧优先映射。

図4に関して、サブフレームの第1のマッピングを記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，做出关于是否已满足一条件的确定。

次に、条件が満たされているかについて判定がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在已经关于不同的实施例讨论了本发明。

本発明は、ここで、異なる実施例に関して論じられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40A将以上的控制关于各行依照顺序进行。

制御部40Aは、以上のような制御を各行について順次に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 2中的曲线图，在 t0处开始积累缓冲器。

図2のグラフを参照すると、バッファ蓄積を開始したのがt0である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S101，进行关于是否按下快门的确定。

ステップS101において、シャッターが押下されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S107，进行关于拍摄处理是否完成的确定。

ステップS107において、撮影処理が完了したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将提供关于术语的简注。

次に、専門用語についての簡潔な説明が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.关于一个 GOP内的帧或场的最大数目的特征

3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴 - 中国語 特許翻訳例文集

3.关于 GOP内的帧或场的最大数目的特征

3．GOP内の最大フレーム・フィールド数についての特徴 - 中国語 特許翻訳例文集

这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。

これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，省略关于移动检测部 106b、106c的详细说明。

したがって、移動検出部106b、106cの詳細については説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 MIMO复用法，例如被记载在非专利文献 1中。

MIMO多重法については、例えば、非特許文献1に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是用于说明关于原稿的各种常量的图。

【図14】原稿に関する各種の設定を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，关于该盖 11及锁定功能的详细情况将在后述。

なお、このカバー11及びロック機能の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于描述关于第一连接线的设定的说明图；

【図8】第1接続ラインの設定について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于编码比特率的信息被提供给控制单元 111。

このエンコードビットレートの情報は、制御部111に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18B示出了关于坐标 811至 814的变换后坐标 821至 824。

図18（b）には、座標811乃至814の変換後の座標821乃至824が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于传送中排出处理，将在后面详细叙述。

転送中排出処理については、後に詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，关于本发明的实施方式，参照附图进行说明。

以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 5、图 6以及图 7，在本实施例中不使用。

図5、図6、図7に関しては、本実施例では使用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于图 6的表格的具体处理例将在以后详细叙述。

図6のテーブルの具体的処理例については後で詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。

すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将提供关于术语的简注。

用語に関する簡潔な注釈は今提供されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 9说明关于本发明实施例的接收机。

図9を用いて本実施形態に係る受信機について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于你未来的道路，请和家人一起商量一下。

あなたの将来の道について、ご家族と相談してみてください。 - 中国語会話例文集

关于下面的事情，请在相符的口处标上“レ”。

次の事項について、該当する□にレ印をつけて回答してください。 - 中国語会話例文集

关于缴纳，和山田先生/女士说什么了吗？

納入については何か山田様とお話されているのでしょうか？ - 中国語会話例文集

关于生物学方面的安全性可以说没有问题。

生物学的安全性については問題無いと言える。 - 中国語会話例文集

关于上述以外的商务，请事前与我们商量。

上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。 - 中国語会話例文集

关于咨询我们将联系下述地址。

お問い合わせにつきまして下記に連絡をさせていただきます。 - 中国語会話例文集

我确认了关于这个计划没有问题。

私はこの寸法に関して問題ないことを確認しました。 - 中国語会話例文集

关于我们所考虑的该项目的理念

私たちが考える当プロジェクトのコンセプトについて - 中国語会話例文集

关于颜色，请配合网站的设计，适当进行修改。

色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜変更ください。 - 中国語会話例文集

关于继承人一事，非常感谢大家的关心。

世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。 - 中国語会話例文集

关于食品和烹饪，我会在确认后另行联络。

食品と調理の件については確認してまたご連絡します。 - 中国語会話例文集

关于食品厂商，我会在调查清楚后跟您联系。

食品メーカーについては調査をして、分かり次第ご連絡します。 - 中国語会話例文集

不得不写完关于研讨会的报告。

セミナーについてのレポートを書き終えなければならない。 - 中国語会話例文集

关于标题的事，如下所述有遗留的项目。

題名の件に関して、下記の通りやり残し項目があります。 - 中国語会話例文集

他有着很深的关于债券和汇率的知识。

彼は、債券と為替に関する深い知識を持っている。 - 中国語会話例文集

关于现状请向他确认之后给我建议。

現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。 - 中国語会話例文集

将来想要做关于化学药品的工作。

将来は化学薬品を扱う仕事に就きたいと考えています。 - 中国語会話例文集

公司全员都考虑了关于应对AIDMA的营销目标。

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。 - 中国語会話例文集

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。 - 中国語会話例文集

我想研究关于医药品或者和材料有关系的事情。

医薬品や材料関係の研究をしてみたいです。 - 中国語会話例文集

我想就关于这个的式样和大家商讨。

この仕様についてみんなと議論したいと考えています。 - 中国語会話例文集