「关于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于日本文化有什么知道的事情吗？

日本の文化について何か知っていることはありますか？ - 中国語会話例文集

关于汇款日期有想要问您的事情。

お振込みの期日についてお伺いしたいことがございます。 - 中国語会話例文集

关于现在这件事我正在向中国的工厂确认。

現在この件について中国の工場に確認中です。 - 中国語会話例文集

关于歧视问题，与细心的人接触。

差別問題については細心の注意をはらって人と接する。 - 中国語会話例文集

关于估算表提交日，之后再跟您联络。

見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。 - 中国語会話例文集

关于这件事的赔偿金因过失相抵而被减少。

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。 - 中国語会話例文集

成本计算基准是关于成本计算的实践规范。

原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。 - 中国語会話例文集

我学习了关于过去完成时和过去完成进行时的区别。

過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。 - 中国語会話例文集

关于这件事，除了山田以外没有人知道。

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。 - 中国語会話例文集

只有关于这件事，无法清楚地表明真相。

この事に関してだけは、はっきりと真実を伝えたかった。 - 中国語会話例文集

关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。 - 中国語会話例文集

我关于那个计划，和你一直讨论到几个月前。

その計画についてあなたと数ヶ月前まで議論していた。 - 中国語会話例文集

关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢？

小切手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。 - 中国語会話例文集

关于自己的将来设计，我睡了一晚后仔仔细细地想了。

自分の将来設計について、一晩寝てじっくり考えた。 - 中国語会話例文集

但是，关于他自身的问题完全没有记录。

しかし、彼らは彼ら自身の問題点については一切記述していない。 - 中国語会話例文集

我学习了关于日本制碱工业的历史。

私は、日本のソーダ工業の歴史について勉強しました。 - 中国語会話例文集

你想了解的关于她的事情只有这些吗？

あなたが彼女について知っているのはそれだけですか。 - 中国語会話例文集

因为这写了关于奥运会的事，所以深感兴趣。

これはオリンピックについて書かれているので、とても興味深い。 - 中国語会話例文集

能跟我说说更多关于你的兴趣的事情吗？

あなたの趣味についてもっと話してもらえませんか。 - 中国語会話例文集

关于我以前委托的调查，进展如何了？

私が以前依頼していた調査ですが進捗は如何でしょうか? - 中国語会話例文集

我熟读了合同的概要，研究了关于加入保险的事。

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。 - 中国語会話例文集

关于那个事故，我从他那里什么也没有问到。

その事故に関して、彼から何も聞くことができませんでした。 - 中国語会話例文集

关于那个事故，我没有从他那里问道任何东西。

その事故に関して彼から何も聞くことができませんでした。 - 中国語会話例文集

我为了说关于暑假的事给花子打电话了。

夏休みについて話すために花子に電話をしました。 - 中国語会話例文集

关于那个方案的书面审查从昨天就开始了。

その件についての書面審理は昨日から開始された。 - 中国語会話例文集

关于这项技术我公司被认定拥有先用权。

この技術に関して当社は先使用権を認められている。 - 中国語会話例文集

关于那个请告诉我你所能说的范围内的事。

それについてあなたの言える範囲で教えてください。 - 中国語会話例文集

关于那个我认为下周能做出一些报告。

それについては来週には何らかの報告ができると思います。 - 中国語会話例文集

关于这个问题我必须和总公司谈一下。

この問題について本社と話し合わなければならない。 - 中国語会話例文集

关于那个我会再花一点时间慎重考虑。

それについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。 - 中国語会話例文集

劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - 中国語会話例文集

关于这个项目进行了最优情况分析。

このプロジェクトについてベストケース分析を行った。 - 中国語会話例文集

几个关于自愿监护制度的问题被指了出来。

任意後見制度について幾つか問題点が指摘されている。 - 中国語会話例文集

这本书写的是关于图形符号的克理奥尔化。

この本はピクトグラムのクレオール化について書かれている。 - 中国語会話例文集

关于建筑我是个外行，才刚刚开始学习。

建築に関しては素人で、勉強し始めたところです。 - 中国語会話例文集

这个男人知道关于自我中心性的处理方法。

その男は自己中心性の扱い方について知っている。 - 中国語会話例文集

关于这个零件我应该写得多详细呢？

この部品についてどのくらい詳しく書く必要がありますか？ - 中国語会話例文集

关于故障我们必须正确地告诉顾客。

私たちはバグについてお客様に正確に伝える必要がある。 - 中国語会話例文集

我们在和顾客交涉关于采用那个商品的事情。

私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。 - 中国語会話例文集

能请你告诉我关于那里或者菲律宾的事情吗？

私にそこやフィリピンのことについて何か教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

谢谢你告知我关于支付的信息。

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

关于那件事，我会和山田商量并答复你。

それについては私が山田さんと検討して回答します。 - 中国語会話例文集

关于被委托的业务内容，请确认附件。

委託された業務の内容について、添付書類を確認してください。 - 中国語会話例文集

关于知识产权，同其他法律与条约一样

知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に - 中国語会話例文集

关于这个信息的任何更新都要及时。

この情報について、どんな更新も怠らないで下さい。 - 中国語会話例文集

我刚刚写完关于濒危物种动物的报告。

私は絶滅危惧種の動物についてのレポートが終わったところだ。 - 中国語会話例文集

政府关于企业联合和安全的法律手续

政府のコンプライアンスとセキュリティに関する法的手続き - 中国語会話例文集

关于这个可以完全除去不确定的事项。

これに関して不確かなことは完全に無くすことができます。 - 中国語会話例文集

关于对未来的展望，我说一些问题。

将来の展望について、いくつか質問をして話します。 - 中国語会話例文集

我列出了一些问题就关于将来的计划来说明。

私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。 - 中国語会話例文集