「关于」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于以下的商品拜托你向顾客询问。

下記の品物について顧客に問い合わせをお願いします。 - 中国語会話例文集

此外，也许有什么特殊的理由关于为什么。

そのうえ、なぜかという特定の理由があるかもしれない。 - 中国語会話例文集

关于选择性的交易，没有任何法律限制。

選択的な取引について、法的な制限は何もない。 - 中国語会話例文集

他们跟经理交涉了关于自己的工资的问题。

彼らは自分達の給与についてマネージャーと交渉した。 - 中国語会話例文集

那个老教授出版了一本关于动物界的书

その老教授は動物界についての本を出版しています。 - 中国語会話例文集

他们议论了关于继承那个财产的可能性。

彼らはその財産の相続可能性について議論した。 - 中国語会話例文集

我和他讨论了关于对同性恋的偏见的问题。

私は同性愛者に対する偏見について彼と議論した。 - 中国語会話例文集

关于这一点与之前的OS相同没有任何变化。

この点に関しては旧来のOSから変更はありません。 - 中国語会話例文集

关于致癌的主要原因，没能看到很大差别。

癌に関係する要因については、大差は見られなかった。 - 中国語会話例文集

关于将来做什么、怎么做的问题，得出了好几个结论。

将来何をどうするかについて、複数の結論が出た。 - 中国語会話例文集

关于那个我们计划在下周二着手处理，之后将发货。

それについては次の火曜日に取り掛かり、その後出荷予定です。 - 中国語会話例文集

关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。

もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。 - 中国語会話例文集

首先，关于这个改变请与成员商讨。

まず、この改変についてメンバーと話し合ってください。 - 中国語会話例文集

关于我们的评价请参照附件的记录。

私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。 - 中国語会話例文集

你不认为进行关于其他成分的实验是错误的吗？

他の成分について実験を行うのは間違いだと思いますか？ - 中国語会話例文集

可以请您再告诉我一些关于你的事吗？

もう少しあなた自身について教えてくださいませんか？ - 中国語会話例文集

可以请你给我一些关于前期日程的意见吗？

前期のスケジュールについてアドバイスをくださいませんか？ - 中国語会話例文集

请就关于客人的评论向我报告一下。

お客様からのコメントについて私に報告して下さい。 - 中国語会話例文集

她就关于他的问题给出了什么样的建议？

彼女は彼の問題について何とアドバイスしましたか？ - 中国語会話例文集

就关于那件事，至今为止你学到了什么样的事实？

あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか？ - 中国語会話例文集

你听过我说关于约翰的事情吧。

私がジョンについて話しているのを聞いたことがありますよね？ - 中国語会話例文集

关于秋冬季服装搭配的建议。

秋冬向けの服装のコーディネートに関するアドバイス - 中国語会話例文集

之前就知道他在关于自己的职业上撒了谎。

彼が職業について嘘をついていたことはわかっていた。 - 中国語会話例文集

总之我问问看她关于日程的事情。

とにかく、わたしは彼女にスケジュールについて聞いてみる。 - 中国語会話例文集

今天说说关于这种动物和人的相似性。

今日はこの動物と人間の類似性についてお話します。 - 中国語会話例文集

可以认为是关于那个话题推进研究的好机会。

その話題について研究を進める良い機会に思えます。 - 中国語会話例文集

请告诉我关于那件事发生了什么问题。

その件について何が起きているのか私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

关于这件事你的知识不是最新的。

この件に関してあなたの知識は最新のものではない。 - 中国語会話例文集

关于自费旅游的信息我之后会给你发送过去。

私はオプショナルツアーに関する情報を後であなたに送ります。 - 中国語会話例文集

尽管关于努力过的事没有承受非议的理由……

努力をしたことに関して咎めを受ける所以はないながらも…… - 中国語会話例文集

十分感谢你关于这件事的理解与合作。

この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。 - 中国語会話例文集

请明确说明想知道关于我们学校的什么。

私たちの学校について何が知りたいのか明確に説明しなさい。 - 中国語会話例文集

她喜欢动物，家里有很多关于动物的书。

彼女は動物が好きで、家には動物の本がたくさんある。 - 中国語会話例文集

关于夏季休假，我们在此对你进行告知。

ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたします。 - 中国語会話例文集

关于这件事如果有其他变化的话请告诉我。

この件に関して何か他に変更があれば私に教えてください。 - 中国語会話例文集

谢谢你告诉我关于澳洲的气候。

オーストラリアの気候について私に教えてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

关于这件事，能否问一下他的反应如何？

この件に関して彼の反応を伺ってもいいですか？ - 中国語会話例文集

她与无信仰的人讨论了关于神的存在。

彼女は神の存在について無信仰な人と議論した。 - 中国語会話例文集

谢谢你给我发来了关于印度的很多的报导。

インドについてのたくさんの記事を送ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

关于我们的材料从负责人那里来了联系。

責任者が私達の書類について連絡してきた。 - 中国語会話例文集

可以告诉我关于你的父的一些事情亲吗？

私にあなたのお父さんについて教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

这个是关于这个法律课题的第一次活动。

それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。 - 中国語会話例文集

对关于那个主题的信息不足这件事很失望。

そのテーマに関する情報が不足していることにがっかりした。 - 中国語会話例文集

关于我们的最新商品，想向你介绍一下。

我々の最新商品について、あなたに説明したいです。 - 中国語会話例文集

关于这个问题，如果可以立即回答的话那就十分感谢了。

この問題について、すぐに返答を頂けたらありがたいです。 - 中国語会話例文集

我在下节课中教你们关于那个。

私は次の授業であなたたちにそれについて教えます。 - 中国語会話例文集

关于我们公司的服务，我来说明一下。

我々の自社サービスに関しまして、ご説明いたします。 - 中国語会話例文集

我还没有读关于日本近代文学的书。

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。 - 中国語会話例文集

关于你家人的所有信息都被看作机密。

あなたの家族に関する全ての情報は機密に扱われます。 - 中国語会話例文集

我只是关于那个还没有完全的接受。

私はただそれによって完全には納得していません。 - 中国語会話例文集