「关」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我将来想做与化学制品相关的工作。

将来は化学薬品を扱う仕事に就きたいと考えています。 - 中国語会話例文集

关于现状，请向他确认之后给我建议。

現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。 - 中国語会話例文集

没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。 - 中国語会話例文集

新政权会重新改写美国的国际关系图吧。

新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。 - 中国語会話例文集

她向大臣问了关于最近的演讲的问题。

彼女は最近の演説に関して大臣に質問した。 - 中国語会話例文集

那个曼陀铃演奏家突然引起了关注。

そのマンドリン奏者は突然脚光を浴びるようになった。 - 中国語会話例文集

关于自行申请破产需要法院开出的免除债务决定。

自己破産には裁判所による免責決定が必要である。 - 中国語会話例文集

她创建了一个有关时尚的总结分享网站。

彼女はファッションに関するキュレーションサイトを立ち上げた。 - 中国語会話例文集

关于那个你有什么不明白的事情的话请告诉我。

それについて分からないことがあったら教えてください。 - 中国語会話例文集

你跟他恢复了从前的关系让我松了一口气。

あなたと彼が元の関係に戻ったことにほっとしている。 - 中国語会話例文集

请你说关于你儿童时期的趣事。

あなたが子どもの時のエピソードについて話して下さい。 - 中国語会話例文集

我和父母一起听了关于那个高中的介绍。

その高校についての説明を両親と一緒に聞きました。 - 中国語会話例文集

这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。

今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。 - 中国語会話例文集

这两年间我们试着修复了彼此的关系。

この2年、私達は関係を修復することを試みました。 - 中国語会話例文集

关于这个做法我有几个想要确认的地方。

この仕様についていくつか確認したいことがあります。 - 中国語会話例文集

修建地铁，每一道工序都有人把关。

地下鉄の建設は，工程ごとにその質をチェックする人がいる． - 白水社 中国語辞典

我们要查究他的家庭关系到底怎么样。

我々は彼の家族関係がどうなのかを洗ってみる必要がある． - 白水社 中国語辞典

你爱上哪儿上哪儿，关我屁事！

行きたい所があればどこへでも行け，私の知ったことじゃない！ - 白水社 中国語辞典

我们的武器，除了步枪，只有一挺机关枪。

我々の武器は，歩兵銃のほかは，機関銃が1丁あるだけだ． - 白水社 中国語辞典

他的手无意中触动了那个开关，于是突然响起了铃声。

彼の手がうっかりスイッチに触れると，突然ベルが鳴りだした． - 白水社 中国語辞典

他在关外闯荡了十年。

彼は山海関以東の地で10年間方々を渡り歩いてきた． - 白水社 中国語辞典

我们俩的关系吹过一次，后来又好了。

我々2人の関係は一度だめになったが，後になってまたよくなった． - 白水社 中国語辞典

从解决群众最关心的问题入手。

大衆が最も関心のある問題の解決から着手する． - 白水社 中国語辞典

他把我打扮成卖香烟的，过了关卡。

彼は私にたばこ売りのなりをさせて，検問所を通り抜けた． - 白水社 中国語辞典

在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ． - 白水社 中国語辞典

这个地区由于地理关系冬天比较暖和，春天反倒冷。

この地域は地理的環境から冬が暖かいわりには，春が寒い． - 白水社 中国語辞典

我们非把这个技术难关攻下来不可。

我々はぜひともこの技術的難関を突破しなければ引き下がらない． - 白水社 中国語辞典

由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。

‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である． - 白水社 中国語辞典

关心群众生活是领导干部分内的事。

大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ． - 白水社 中国語辞典

关于他的不幸遭遇，我早有风闻。

彼の不幸な境遇については，私はとっくにうわさに聞いていた． - 白水社 中国語辞典

关于这一问题，我附带地说几句。

この問題に関して，私はついでに二言三言申し述べる． - 白水社 中国語辞典

根据我们［的］了解，这件事与他无关。

我々の調査するところによれば，この事件は彼とは無関係だ． - 白水社 中国語辞典

技术革新小组攻下了一个又一个难关。

技術改良チームは次々と難関を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典

说起公关，大家已经不陌生。

広報について言えば，皆既になじみのないものではなくなっている． - 白水社 中国語辞典

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した． - 白水社 中国語辞典

要上大学，必须通过考试这个关。

大学に上がるには，試験という難関を突破しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他泛红了关公脸。

（酒を飲んで）彼は［京劇の関羽のくまどりのように］真っ赤な顔になった． - 白水社 中国語辞典

国家非常关怀少年儿童的健康成长。

国家は子供たちが健やかに成長するよう心遣いをしている． - 白水社 中国語辞典

工人们感谢领导对他们的关怀。

労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した． - 白水社 中国語辞典

解决问题的关键在于刻苦学习。

問題を解決する鍵は骨身を惜しまず学習することにある． - 白水社 中国語辞典

这是个重要的关节，一定要抓好。

これは重要な一環であるから，ぜひともしっかりとやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

她设想着前途有很多关口。

彼女は前途に多くの関門のあることを想像していた． - 白水社 中国語辞典

利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。

「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した． - 白水社 中国語辞典

校长关切地问我们学习、生活的情况。

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典

这是关涉全厂职工的大问题。

これは工場の全従業員にかかわる大問題である． - 白水社 中国語辞典

这一点对今后工作关系重大。

この問題は今後の仕事に対して影響が重大である． - 白水社 中国語辞典

邻居对他们特别关心。

隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる． - 白水社 中国語辞典

“身体好一点儿了吗？”她关心地问。

「お加減はいかがですか？」と彼女は気にかけながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典

造反派关押他，批斗他，后来把他放出来了。

造反派は彼を監禁し，彼をつるし上げたが，後になって放免した． - 白水社 中国語辞典

最近读了一些关于国际问题的材料。

最近国際問題に関する若干の資料に目を通した． - 白水社 中国語辞典