「具」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

操作面板 7诸如具有各种的操作按钮及内置触摸面板的显示部 7a。

操作パネル7は、たとえば、各種の操作ボタン、およびタッチパネル内蔵の表示部7aを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成系统具有向注册的用户提示纸张的使用率的功能。

画像形成システムは、ログインしたユーザに対して紙の使用率を案内する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了具有收纳于收纳部的 LCD监视器的摄像机。

【図2】LCDモニタ104を収納部に収納した状態のビデオカメラ101を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示控制部所具有的功能的一例的功能框图。

図5は、制御部が有する機能の一例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，实际上，夹具的精度、数码相机 1的制造误差等很少会使基准图像的十字交点与固定于夹具的数码相机 1的透镜组 13的光轴重合，但在这里，基准位置设定部 107将摄像控制部 101拍摄检查用纸所输出的基准图像中的十字交点视为透镜组 13的光轴。

なお、実際には、治具の精度、デジタルスチルカメラ1の製造誤差等により、基準画像の十字の交点が治具に固定されたデジタルスチルカメラ1のレンズ群13の光軸と重なることはまれであるが、ここでは、基準位置設定部107は、撮像制御部101が検査用紙を撮像して出力する基準画像中の十字の交点を、レンズ群13の光軸とみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像部件 1具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图像处理部 108具有作为电子抖动检测部的功能。

ここで、画像処理部108は、電子手振れ検出部としての機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，滤色器可以具有关于一行至几行的规则排列。

ところで、本実施形態では、カラーフィルタは、1〜数行毎に規則的な配列となっていれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他行单元 LU<n+1>、LU<n+2>、......也具有与行单元 LU<n>相同的配置。

他の行単位ユニットLU＜n＋1＞、LU＜n＋2＞、・・も行単位ユニットLU＜n＞と同様の構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明具备上述控制装置及液晶装置的电子设备。

次に、上述した制御装置及び液晶装置を備える電子機器にについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本实施方式的具有人体检测单元的装置的处理动作的流程图。

【図1】本実施形態に係る人検知手段を有する装置の処理動作のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了液晶的具有长下降时间的响应特性；

【図7】立ち下がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了液晶的具有长上升时间的响应特性；

【図13】立ち上がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6详细地示出了图 4方法中的 2-D图像的显示。

【図6】図4に示すフローチャートによって2次元映像を表示する方法を具体的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7的示例性实施方式的滤波器具有与图 6的滤波器 A相同的结构。

図7の実施形態では図6のフィルタAと同様の構造を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有图 12所示的配置的控制部件 53被提供在图 15所示的系统控制器 91中。

図15のシステムコントローラ91には、図12に示す構成のうち、制御部53が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述内容控制部件 94具有图 10或 11所示的相同配置。

コンテンツ制御部94は、図10、または図11に示す構成と同様の構成を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三开关电路 22c因而具有与接收器侧的第四开关电路 22d等同的配置。

つまり、この第3スイッチ回路22cは、受信側の第4スイッチ回路22dと同様の構成を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了具有安装的照明系统 2的结构 1，其在这种情况下为房间。

図1は、導入された照明システム2を含む、構造物1（この場合、部屋）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该层具有 100-300μm范围内的厚度并且包含荧光材料，例如磷光体材料。

層は、100〜300μmの範囲の厚さを有し、蛍光体材料などの蛍光材料を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站仅在与具有阴影的 PCG相对应的 FL PCG中发送 RL PC命令。

基地局は、単に、斜線PCGに対応するFL PCGにおいてRL PCコマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站仅在与具有阴影的 PCG相对应的 FL PCG中发送 RLPC命令。

基地局は、単に、斜線PCGに対応するFL PCGにおいてRL PCコマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选择具有最低所得 PAPR的数据向量用于发射。

最低の結果として生ずるPAPRを有するデータベクトルは、送信のために選択されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有最低 PAPR的序列可由 PAPR MM编码器370选择用于发射。

最低のPAPRを有するシーケンスは、PAPR MMエンコーダ370によって送信のために選択されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前导码 408可以包括 BPSK调制载波，并且其通常具有一个 OFDM符号长度。

プリアンブル408は、BPSK変調された搬送波を含むことができ、一般に1OFDMシンボル長である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所使用的 AMC方案，DL-MAP IE 600可以具有至少两个不同的结构。

使用されるAMC方式に応じて、DL−MAP IE600は少なくとも2つの異なる構造を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 11，UL-MAP IE 1012可以包括具有 16个比特长度的 CID 1102。

次に図11を参照すると、UL−MAP IE1012は、16ビットの長さを有するCID1102を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 11中所示出的，在 UIUC 1104之后可以紧随着具有 10个比特长度的持续时间 1106。

図11に示すように、UIUC1104の後に、10ビットの長さを有する持続期間1106が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 11中所示出的，UL-MAP扩展 -2 IE 1100B可以具有等于 11的 UIUC 1104。

UL−MAP拡張2IE1100Bは、図11に示すように11に等しいUIUC1104を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 11中所示出的，UL-MAP扩展 IE 1100C可以具有等于 15的 UIUC 1104。

UL−MAP拡張IE1100Cは、図11に示すように15に等しいUIUC1104を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的 UL-MAP IE 1100E中，在 UIUC 1104之后可以紧随着具有 40个比特长度的 CDMA_分配 _IE(CDMA_Allocation_IE)1118。

そのようなUL−MAP IE1100Eでは、UIUC1104の後に、40ビットの長さを有するCDMA＿Allocation＿IE1118が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照常规，OFDMA帧中的每一个数据突发具有对应的 MAP IE。

従来、OFDMAフレーム中の各データバーストは、対応するMAP IEを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个过程有助于发送具有适当的 QoS约束的 MAC SDU。

このプロセスは、該当するQoS上の制約事項を有するMAC SDUの引き渡しを容易にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是可以根据其来实现各个实施例的环境的框图；

【図1】図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環境のブロックダイアグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是可以根据其来实现各种实施例的环境 100的框图。

図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環境のブロックダイアグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

AuC/HSS可以增大 SQN，具体在每次针对第一实体发起安全操作时增大 SQN。

AuC／HSSは、特に第1エンティティについてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AuC/HSS可以增大 SQN，具体地，在每次针对用户设备发起安全操作时增大 SQN。

AuC／HSSは、特にユーザ機器についてセキュリティ動作が開始されるごとに、SQNを増分しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行光转换器不需要具有从光传输通路接收信号的功能。

下り光トランスポンダは光伝送路から信号を受信する機能を持つ必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA与 OFDMA系统相比具有相似的性能以及基本上相同的总体复杂度。

SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.UE从具有小的时间偏移量的两个载波接收信号。

2．UEが、小さな時間オフセットを持つ2つのキャリアから信号を受信している。 - 中国語 特許翻訳例文集

考虑具有下列标称载波频率 (间距为 10Mhz)的 3个基站：

以下のノミナルな（10MHz間隔の）キャリア周波数をもつ3つの基地局を考慮する。 - 中国語 特許翻訳例文集

载波信号通常为具有特定频率的周期性信号 (例如，正弦信号 )。

キャリア信号は、典型的に特定の周波数の周期信号（例えば、正弦波信号）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个第 i线路 4i通常具有相同的通信特征(即，传输延时、带宽及其他 )。

複数の第iの回線4iは、通常、同じ通信特性（伝送遅延時間、帯域など）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15显示具有本发明的图像传感器的图像捕获装置的框图。

【図15】本発明の画像センサを有するイメージ・キャプチャ装置のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A示出了具有数据相关性的编码的视频数据的片；

【図4A】データ依存性を有する符号化ビデオデータのスライスを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图4C，4×4像素块可以具有左侧边缘 L和右侧边缘 R。

図4Cを参照して、4×4画素ブロックは左側のエッジLと右側のエッジRとを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，给定的技术 /工具不能解决所有这样的问题。

典型的に、所与の技法／ツールが、そのような問題すべてを解決するわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具首先确定 (505)QP对于帧是否在空间上变化。

[082]ツールは、最初、QPがフレームに対し空間的に変化するか否か決定する（505）。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具接着发信号表示 (535)用于帧中的宏块的 QP。

[087]ツールは、その後、フレーム内のマクロブロックに対するQPを信号で送る（535）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在帧中不存在另一宏块，那么工具就完成了。

フレーム内に別のマクロブロックが存在しない場合、ツールは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集