「具」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 8是详细地图示根据第一实施方式的信号处理系统的功能框图。

【図8】第1の実施の形態の信号処理システムの具体例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是详细地图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的功能框图。

図5は、第1の実施の形態の固体撮像素子の具体例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是详细地图示根据第一实施方式的信号处理系统的功能框图。

図8は、第1の実施の形態の信号処理システムの具体例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备 401C包括光学设备 2A，其具有用作像素单元的线传感器 414。

画像形成装置401Cは、光学装置2Aに画素部としてラインセンサ414を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描绘了一种装置的框图，该装置具有用于无线小区间干扰消除的模块。

【図8】無線セル間干渉除去手段を有する装置のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9所示的每种服务类别的 TCP发送控制信息具有以下含意。

図4に示すサービス種別毎のTCP送信制御情報は、以下の意味を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，估计 I/Q失配的现有方法具有各种缺点。

しかしながら、I／Q不一致を推定する既存の方法は様々な短所を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号 62是在频域中产生且具有单个边带频音。

基準信号62は周波数領域で生成され、単側波帯トーンを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，使用具有多个天线的无线通信装置。

本発明では、複数のアンテナを有する無線通信装置が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM末端部 108从 MPLS标签处理部 106接收具有 MPLS OAM标签的帧。

OAM終端部108は、MPLSラベル処理部106からMPLS OAMラベルのあるフレームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进行这种处理，线路 IF还在 LAG信息数据库中具有 OAM ACT/SBY标志。

このような処理をするため、回線IFは、LAG情報データベースにOAM ACT／SBYフラグをさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，MPLS通信装置 1的 SW30还具有混列单元 330。

本実施の形態では、MPLS通信装置1のSW30は、Hashブロック330をさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第一实施例 (当浮置扩散具有缺陷时的缺陷检测 )

1．第1の実施の形態（フローティングディフュージョンに欠陥がある場合の欠陥検出） - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，该匹配算法被嵌入到一个有限状态机。

一実施例によれば、マッチング・アルゴリズムは、有限ステートマシンで具体化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

新候选是具有较小或最小的部分距离的配对。

新しい候補は、より小さいまたは最小の部分距離を有する対である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所选择的候选为具有较小或最小的部分距离的配对。

選択された候補は、より小さいまたは最小の部分距離を有する対である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终候选节点274为配对节点中具有最小的部分距离的一者。

最終候補ノード274は、最小部分距離を有するノード対のうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有较大带宽的传输信号更易于受到多径的影响。

より大きな帯域幅を有する送信信号は、マルチパスによる悪影響をより受けやすくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述问题，本发明具有以下特征。

上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该上盖部件在其端部具有支轴以及安装在该支轴上的锁定爪。

この上カバー部材はその端部に、支軸と、当該支軸に取り付けられたロック爪と、を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号被适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。

この信号は適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号也进行适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。

この信号も適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且 ADF25具备连接锁定解除部 83和第 2锁定杆 85的第 2杆轴 84。

また、ADF25は、ロック解除部83と第2ロックレバー85とを接続する第2レバー軸84を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁定解除部 83具备解除把手 102、第 1连接板 101和第 2连接板 104。

ロック解除部83は、解除ノブ102と、第1接続板101と、第2接続板104と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施形态的 ADF25中，除了锁定解除部 83外，还具备解除板 89。

また、本実施形態のADF25においては、ロック解除部83に加えて、解除板89を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

由每个水平同步信号确定的一个水平周期 1H具有 2200个时钟的间隔。

各水平同期信号で決まる1水平周期1Hは、2200クロックの期間を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由每个水平同步信号确定的一个水平周期 1H具有 1650个时钟的间隔。

各水平同期信号で決まる1水平周期1Hは、1650クロックの期間を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相同约束应用于 Y-耦合器 12，其可以具有除圆形之外的其他剖面。

同じ制約は、円形以外の断面形状を有していてもよいY結合器12に当てはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

主机 300具有转换表 302-03以将 FC帧目的地址从“1.1.1”改变为“1.1.2”。

ホスト300は、FCフレーム宛先アドレスを「1.1.1」から「1.1.2」に変更するための変換テーブル302−03を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储子系统 100具有 CPU 111、存储器 112、以太 I/F 113以及磁盘 I/F 114。

ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、イーサI／F113と、ディスクI／F114とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有相同的序列/交换 ID的多个 FC/FCoE帧将被发送到相同的节点。

同じシーケンス／エクスチェンジIDを有する複数のFC／FCoEフレームは、同じノードに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是描述具有 8行 8列周期性重复的周期的阈值的组合的示例的图表。

【図22】8行8列の周期で繰り返す閾値の組合せの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 11详细说明摄像设备 1的微距区域判断。

図11を参照して、撮像装置1におけるマクロ領域判定を具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据第一典型实施例的图 3的步骤 S310和 S316的具体处理的流程图。

【図5】第1の実施形態に従う、図3のS310及びS316の処理の詳細を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第二典型实施例的图 3的步骤 S310和 S316的具体处理的流程图。

【図7】第2の実施形態に従う、図3のS310及びS316の処理の詳細を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A至 18D显示了作为特定数值示例的上面的驱动时序的关系。

図18に、前述した駆動タイミングの関係を具体的な数値例で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，图 12示意地图解说明相继把 PLP累积在缓冲器 31中的方式。

図12では、図11と同様に、バッファ31にPLPが順次蓄積される様子を模式的に図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述问题，本发明具有如下特征。

上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSVP跳跃对象 -载送发送消息的具有 RSVP-TE能力的节点的地址。

RSVPホップ（RSVP Hop）オブジェクト メッセージを送信しているRSVP−TE可能ノードのアドレスを運ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

此技术可具有显著的额外开销和实施复杂性。

この技術は、実施において顕著なオーバヘッドおよび複雑さを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二检测器具有比所述第一检测器低的位错误率。

第2の検出器は、第1の検出器よりも低いビットエラーレートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终候选者是具有最小部分距离的天线 1的节点 242。

最終候補は、最小部分距離を有するアンテナ1についてのノード242である。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，在此实例中，节点 332具有比节点 320、324和 326的部分距离小的距离。

同様に、この例においては、ノード332はノード320，324，326の部分距離よりも小さい距離を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 522处，选择具有最小部分距离的最终候选者。

ステップ522において、最小部分距離を伴う最終候補が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择器 616选择具有 w个部分范数的较小值的候选者。

選択器616は、W個の部分ノルムより少ない値を有する候補を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，每个 RB 504可以具有 12个资源元素。

一実施形態においては、各RB504は12個の資源要素を有していても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，每个时隙 502可以具有 7个OFDM码元 506。

一実施形態においては、各スロット502は7つのOFDMシンボル506を有していても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

机器可读介质 506被示为具有数个软件模块。

機械読み取り可能媒体506は、幾つかのソフトウェアモジュールとともに示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 400还可包括具有快速总线的 COTS或通用处理器板。

サーバ400はまた、高速バスをもつCOTSまたは汎用プロセッサボードを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一引导部件 71的第一引导槽 73具有高度不同的多个部分。

第1ガイド部材71の第1ガイド溝73は、高さが異なる複数の部分を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集