「処」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

感谢您的迅速处理。

迅速に対処頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

正在处理停电的电路保养工人

停電に対処している保線工手 - 中国語会話例文集

这件事情本公司将负起责任进行处理。

本件は弊社が責任をもって対処いたします。 - 中国語会話例文集

请决定这个月的目标。

今月中を目処にご決定下さい。 - 中国語会話例文集

秋季的大甩卖将会进行夏季物品的清仓处理。

秋のセールで夏物の在庫処分を行います。 - 中国語会話例文集

贵社可以自行处置。

貴社にて処分していただいて結構です。 - 中国語会話例文集

基于规则，请密封处理。

規則に基づいてコーキング処理してください。 - 中国語会話例文集

作者强调了女主角的童贞。

作者はヒロインの処女らしさを強調している。 - 中国語会話例文集

以规定的手续进行支付。

所定の手続きで支払処理をする。 - 中国語会話例文集

为了消除氢脆现象而做烘烤处理。

水素脆性を除去するためベーキング処理すること。 - 中国語会話例文集

认为需要尽早处理的事项

早急に対処が必要と思われる事項 - 中国語会話例文集

有觉得需要尽早处理的事项吗？

早急に対処が必要と思われる事項はありますか。 - 中国語会話例文集

此事应当秉公办理。

この事は公平に処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

事情处理得很不当。

事件の処理の仕方が適当でない． - 白水社 中国語辞典

事情处理得似乎不公。

事柄の処理はどうも片手落ちだ． - 白水社 中国語辞典

这样处理，恐怕不妥。

このように処理するのは，恐らく妥当を欠くであろう． - 白水社 中国語辞典

看来，这是不易办理。

見たところ，これは処理が容易ではない． - 白水社 中国語辞典

这副残局太难对付了。

この破局は対処が実に難しい． - 白水社 中国語辞典

撤职查办

免職にして罪状を取り調べ処罰する． - 白水社 中国語辞典

留用察看

一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する． - 白水社 中国語辞典

留党察看

党籍を保留したまま観察処分に付する． - 白水社 中国語辞典

撤职查办((成語))

免職のうえ司法機関に引き渡し処罰する． - 白水社 中国語辞典

依法惩办反革命分子。

法律に基づいて反革命分子を処罰する． - 白水社 中国語辞典

首恶分子受到人民政府的惩办。

首謀者は人民政府の処罰を受けた． - 白水社 中国語辞典

政府惩治了一批犯罪分子。

政府は一団の犯罪者を処罰した． - 白水社 中国語辞典

他虽是个青年，办事却一向持重。

彼は若いけれど，物事の処理は慎重だ． - 白水社 中国語辞典

他办事很有尺寸。

彼は物事を処理するのにたいへん節度がある． - 白水社 中国語辞典

《我是猫》是夏目漱石的出世作。

『我輩は猫である』は夏目漱石の処女作である． - 白水社 中国語辞典

他被法庭处了徒刑。

彼は法廷で懲役に処せられた． - 白水社 中国語辞典

应该处罚不遵守纪律的人。

規律を守らない者を処罰すべきだ． - 白水社 中国語辞典

司法部门处罚他干一天活儿。

司法部門は彼を処罰して1日仕事をさせた． - 白水社 中国語辞典

要给予必要的处罚。

必要な処罰を与えるべきである． - 白水社 中国語辞典

大夫给病人开处方。

医師が病人のために処方箋を書く． - 白水社 中国語辞典

这是你应得的处分。

これは君が当然受けるべき処分である． - 白水社 中国語辞典

一切事项由常委会处决。

すべての事項は常任委員会が処理する． - 白水社 中国語辞典

正确处理人民内部矛盾。

人民内部の矛盾を正しく処理する． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题的处理是正确的。

この問題に対する彼の処理は正確である． - 白水社 中国語辞典

这件事可要处置妥当。

この事は適切に処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你们对事情的处置是妥当的。

仕事に対する君たちの処遇は妥当である． - 白水社 中国語辞典

对这件事必须加以处置。

この事に対し処置をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

这次一定要把他狠狠地处置一下。

今度ばかりは彼をきつく処罰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

心慈手软((成語))

気立てが優しく物事に対処するときも手厳しくできない． - 白水社 中国語辞典

这个问题必须严肃地处理。

この問題は厳粛に処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

群众要求逮捕法办。

大衆は逮捕して法に基づいて処分することを求める． - 白水社 中国語辞典

翻案书

判決・処分の取り消しを求める要求書． - 白水社 中国語辞典

必须分别不同情况，进行处理。

違った状況を区別して処理を行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

关于这两个问题，应该分别处理。

この2つの問題については，別々に処理すべきである． - 白水社 中国語辞典

事情都弄得服服帖帖的。

事柄はすべてうまく処理された． - 白水社 中国語辞典

他办事公平，没有私心。

彼は対処の仕方が公平であって，私心がない． - 白水社 中国語辞典

光你一个是对付不了的。

君一人だけでは対処できない． - 白水社 中国語辞典