「処」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

处理问题不应该偏私。

問題の処理に当たって私情にとらわれてはならない． - 白水社 中国語辞典

分别轻重缓急进行处理

軽重緩急を区別し処理する． - 白水社 中国語辞典

积压案件

長い間未処理のまま放置した裁判事件． - 白水社 中国語辞典

他处理问题太机械了。

彼の対処の仕方は融通がきかない - 白水社 中国語辞典

惩办得不严，不及时。

処罰が厳重でなくタイミングが悪い． - 白水社 中国語辞典

结合具体情况进行处理。

具体的状況と結びつけて処理を行なう． - 白水社 中国語辞典

将歹徒送警究办。

悪人を警察に送って調査の上処分する． - 白水社 中国語辞典

他为自己的叔叔开脱罪责了。

彼は自分の叔父を処罰から逃れさせた． - 白水社 中国語辞典

从严惩办，决不宽贷。

厳重に処分し，決して仮借しない． - 白水社 中国語辞典

临机应变

その場に応じて適当に処理する，臨機応変． - 白水社 中国語辞典

新厂长处理问题很灵活。

新工場長は問題の処理が融通性に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

依法严办，决不留情。

法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない． - 白水社 中国語辞典

满门抄斩((成語))

一家全員が処刑され財産が没収される． - 白水社 中国語辞典

及早处置，犹可弥缝。

早めに処置をすれば，まだ取り縫うことができる． - 白水社 中国語辞典

面授机宜((成語))

直接に事務処理の方針を授ける． - 白水社 中国語辞典

必须拿办战犯。

戦犯を逮捕し処罰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他是被判处无期徒刑的罪犯。

彼は無期懲役に処せられた罪人である． - 白水社 中国語辞典

事情这么办欠妥。

事柄をこのように処理するのはあまり適切でない． - 白水社 中国語辞典

他被强劳二年。

彼は2年の強制労働に処せられた． - 白水社 中国語辞典

钦差查办

勅命で使臣を派遣し調査処罰する． - 白水社 中国語辞典

到処是青翠的竹林。

至るところ緑したたる竹やぶである。 - 白水社 中国語辞典

在处理这个问题上不能太轻率。

この問題の処理で軽率であることは許されない． - 白水社 中国語辞典

有什么处分，我䞍着。

どんな処罰であろうと，私は黙って引き受ける． - 白水社 中国語辞典

世路多权诈

処世の道にはずる賢いことが多い． - 白水社 中国語辞典

此事盼能善处。

この事については善処し得るよう希望する． - 白水社 中国語辞典

我们正在研究如何善后。

我々はどのように善後処理をするか検討中である． - 白水社 中国語辞典

上访老户

訴えを調査処置したのに依然として訴えを続ける人． - 白水社 中国語辞典

这一切都办得十分神速。

これらはすべて処理が神速である． - 白水社 中国語辞典

交法院审处。

法廷に任せて裁判のうえ処理する． - 白水社 中国語辞典

报请上级审处。

上級機関に報告し審査のうえ処理する． - 白水社 中国語辞典

秘方失传了。

秘密の処方が後世に伝わらなくなった． - 白水社 中国語辞典

顺着他的意思处理问题。

彼の考えに従って事を処理する． - 白水社 中国語辞典

正确处理公与私的关系。

公と私の関係を正しく処理する． - 白水社 中国語辞典

汤头歌诀

古来の名医の処方を集めて韻文で薬性を述べたもの． - 白水社 中国語辞典

条子现象

指導者のメモによって事を処理する現象． - 白水社 中国語辞典

这场纠纷得到了妥善的处理。

このごたごたは適切に処理された． - 白水社 中国語辞典

这个处方共有七味药。

この処方には7種類の薬が入っている． - 白水社 中国語辞典

他办事十分稳健。

彼の仕事の処理はたいへん手堅い． - 白水社 中国語辞典

首恶必办，胁从不问。

首謀者は必ず処罰するが，従犯者は罪を問わない． - 白水社 中国語辞典

用猪的下脚做的工业油。

豚を処理した後の廃棄物で作った工業用の油． - 白水社 中国語辞典

这个问题已经处理下去了。

この問題は既にちゃんと処理してしまった． - 白水社 中国語辞典

蓄意陷害人，要受法律的制裁。

意図的に人を陥れると，法律によって処罰される． - 白水社 中国語辞典

你可根据情况相机处理。

あなたは状況に基づいて臨機に処理してよい． - 白水社 中国語辞典

相机行事

機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する． - 白水社 中国語辞典

处理好生产与消费的关系。

生産と消費の関係をうまく処理する． - 白水社 中国語辞典

请你们协同办理这件事情。

皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください． - 白水社 中国語辞典

他一贯很懈怠地对待工作。

彼は一貫して仕事にだらしなく対処している． - 白水社 中国語辞典

电脑能迅速处理各种信息。

コンピューターは迅速に各種の情報を処理する． - 白水社 中国語辞典

泰然处之，行若无事

泰然と事を処し，事もなげにふるまう． - 白水社 中国語辞典

这件事需要你去办一下。

この件は君がひとつ処理しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典