「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在正式演出上演奏时，虽然很紧张但是很开心。

本番で演奏した時は、緊張したけど楽しかった。 - 中国語会話例文集

用菜刀把玉米粒从棒子上挖出來。

包丁を使って穂軸からトウモロコシの粒を外した。 - 中国語会話例文集

女子的連身裙紧紧地贴着她的身体衬托出她的好身材。

彼女のドレスは胴衣が細く、彼女の体型を引き立てていた。 - 中国語会話例文集

工會执行一方针對經營者一方提出了反对提案。

組合役員は経営者側に反対提案を行った。 - 中国語会話例文集

她是參加過奧運会的冰壶選手

彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。 - 中国語会話例文集

为了把这个心情传达给你，不管多少次我都会喊出来。

この気持ちがあなたに届くまで、何度でも叫びます。 - 中国語会話例文集

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而出名。

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で有名です。 - 中国語会話例文集

如果那天雨停了，那二人肯定就不会见面了。

もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会うことはなかった。 - 中国語会話例文集

我觉得这次的修学旅行制造了最好的回忆。

この修学旅行が最高の思い出になったと思います。 - 中国語会話例文集

我期待星期五和你一起出去玩。

金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。

人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。 - 中国語会話例文集

选手们比完赛后脸上露出了成就感。

選手たちの、戦い終わった後の顔は達成感でいっぱいだった。 - 中国語会話例文集

在很长的历史中培养出来的技术现在也被继承着。

長い歴史の中で培ってきた技術が今も受け継がれている。 - 中国語会話例文集

在和对手激烈的竞争之中我们公司的缺点显露了出来。

ライバルとの厳しい競争で自社の弱みが明らかになった。 - 中国語会話例文集

听他的歌总是能回想起快乐的学生时代。

彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。 - 中国語会話例文集

我想让你教我做你之前做给我的菜的方法。

あなたがこの前出してくれた料理の作り方を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

和加拿大人说话之后对英语的学习帮助很大。

カナダ人と話が出来て、とても英語の勉強になった。 - 中国語会話例文集

山田炒股失败，把父母的财产都吃空了。

山田さんは株に手を出し、失敗して親の財産を食い潰してしまった。 - 中国語会話例文集

我们判断出产品的原价比预想的还要高。

われわれが思っていたよりも製品原価が高いことが判明した。 - 中国語会話例文集

申请者提出被许可提前审查的申请。

申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。 - 中国語会話例文集

如果方便的话，能在今日内提交吗？

もしよろしければ、今日中に提出していただけませんか。 - 中国語会話例文集

我很高兴能可以看到奶奶精神的样子。

おばあちゃんの元気な姿を見ることが出来てうれしかった。 - 中国語会話例文集

我因为非常困，所以没能做作业。

とても眠かったので、宿題をすることが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

如果那个是事实的话，我就不能在那个泳池游泳。

もしそれが事実の場合、そのプールで泳ぐことが出来ない。 - 中国語会話例文集

为了在八点半之前到学校，我想出门。

学校に8時30分までにつくように、家をでたいんだけど。 - 中国語会話例文集

交易者在涨到最高点的时候卖出了。

トレーダーたちはまさに天井というところまで売り上がりを見せた。 - 中国語会話例文集

我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。

人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。 - 中国語会話例文集

我觉得她付出了其他选手的几倍的努力。

彼女は他の選手の何倍も努力してきたと思う。 - 中国語会話例文集

我想起来我把手机落在出租车里了。

タクシーの中に携帯電話を忘れたことに気が付いた。 - 中国語会話例文集

今天成为了今年夏天最美好的回忆之一。

今日は今年の夏休みの最高の思い出の一つとなりました。 - 中国語会話例文集

在夏威夷的时候，请你尽可能的和我在一起。

ハワイ滞在中は出来るだけ一緒にいてください。 - 中国語会話例文集

那么，他们是用什么样的方法脱颖而出的呢？

では、彼らはどのような方法でしのいできたのでしょうか？ - 中国語会話例文集

我不能把那些东西据为己有。

それを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

我再次感受到了你们的商品的魅力。

改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。 - 中国語会話例文集

晚宴上没有酒的话，我就不能说出推心置腹的话。

夕食会でお酒がないと、腹を割って話すことができない。 - 中国語会話例文集

Panasonic拥有Career Concierge100%的股份。

キャリアコンシェルジュはパナソニックが全額出資している。 - 中国語会話例文集

昨天从东京出发的飞机晚了一个半小时。

昨日は東京を離陸するのに飛行機が1時間半も遅れました。 - 中国語会話例文集

从遇见你开始，我们的生活就很快乐。

あなたと出会えてから、私たちの生活は本当に楽しかった。 - 中国語会話例文集

遇见你之后，我们的生活真的很快乐。

あなたと出会ってから、私たちの生活は本当に楽しかった。 - 中国語会話例文集

如果你要求，我们会提交一份答案。

もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。 - 中国語会話例文集

虽然最终只是铜奖，但是我觉得演奏得很好。

結果は銅賞でしたが、良い演奏が出来たと思う。 - 中国語会話例文集

这次再次了解了你们的商品的魅力。

今回改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。 - 中国語会話例文集

成本中心不会直接为机构的收益做出贡献。

コストセンターは組織の収益に直接的には貢献しない。 - 中国語会話例文集

在系统设计的过程中好像出现了什么问题。

システム設計の過程で何か問題があったようだ。 - 中国語会話例文集

受9月份早霜的影响，作物在蜡熟期受到严重损害。

9月の早霜で、ダフステージになり大きな被害が出てしまった。 - 中国語会話例文集

我可以用英语或者日语给她写邮件。

英語か日本語なら貴女にメールを書く事が出来ます。 - 中国語会話例文集

有几份资料可能已经被提交了。

いくつかの書類は既に提出されてしまったかもしれない。 - 中国語会話例文集

很羡慕创作出充满了独创性的作品的你。

オリジナリティあふれる作品をつくる貴方のことを、うらやましいです。 - 中国語会話例文集

但是我们会就以下的选择进行讨论并作出回答。

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。 - 中国語会話例文集

那架飞机驶离了滑行道，来到了诱导路上待机。

その航空機は、滑走路から出て、誘導路上で待機しました。 - 中国語会話例文集