「分别」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

指向特性分别为 15±7.5°。

指向特性は、それぞれ15±7．5°である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每分钟分别加入2cm水。

1分毎に2cmずつ水が入る。 - 中国語会話例文集

什么样的分别都好。

どんな別れでもよかった。 - 中国語会話例文集

我们就此分别吧。

私たちはここで別れましょう。 - 中国語会話例文集

我7月刚和他分别了。

7月に彼と別れたばかりです。 - 中国語会話例文集

我们分别了。

私たちはさよならをしました。 - 中国語会話例文集

请分别结账。

別々にお会計お願いします。 - 中国語会話例文集

要分别包起来吗。

別々にお包みしますか。 - 中国語会話例文集

分别使用是很重要的。

使い分けが大事である。 - 中国語会話例文集

分别首从

主犯と従犯とを区別する． - 白水社 中国語辞典

李同志，要分别了。

李さん，これでお別れします． - 白水社 中国語辞典

下面，分别详细说明这些动作。

これらの動作を以下それぞれ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(a)、(b)、(c)分别与图 4(a)、(b)、(c)对应。

図5（a）、（b）、（c）はそれぞれ図4（a）、（b）、（c）に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B分别示出图像信号的块分割；

【図2】画像信号のブロック分割を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将 RGB信号的强度分别表示为 R、G、B。

以下では、RGB信号の強度を夫々R，G，Bと表わす。 - 中国語 特許翻訳例文集

1次结帐中，可以分别打折。

1回の会計でそれぞれ割引できます。 - 中国語会話例文集

希望能分别进行考虑。

それぞれ考えて頂けると助かります。 - 中国語会話例文集

请在分别小槽里放入对应的数字。

それぞれのセルに該当する数字を入れてください。 - 中国語会話例文集

那个分别是春夏秋冬的风景。

それは夏、冬、秋、春と季節ごとの風景です。 - 中国語会話例文集

各个部门分别计算了原价。

それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。 - 中国語会話例文集

分别一个一个地接待病人。

一人一人の患者を個々に取り扱う - 中国語会話例文集

请分别写出回答的句子。

それぞれに回答文を書きなさい。 - 中国語会話例文集

她和她十年来的伙伴分别了。

彼女は10年来の彼女のパートナーと別れた。 - 中国語会話例文集

这个药一天喝两次，分别是在在早餐后和晚餐后。

この薬は1日2回朝食後と夕食後に飲む。 - 中国語会話例文集

我跟表兄弟和祖父母分别很寂寞。

いとこと祖父母と別れるのが寂しかったです。 - 中国語会話例文集

我分别去了那个三次。

それをそれぞれ3回づつ行いました。 - 中国語会話例文集

已经分别将信件发给了各个负责人。

それぞれの担当者に送信済みです。 - 中国語会話例文集

截止分别是5月14日和5月20日。

締め切りは、それぞれ5月14日と5月20日とします。 - 中国語会話例文集

请在规定的地方分别盖章。

所定の箇所にそれぞれ押印して下さい。 - 中国語会話例文集

请分别告诉我调查的进度。

それぞれの調査の進捗を教えてください。 - 中国語会話例文集

他们的年龄分别是12岁和8岁还有1岁。

彼らの年齢は12歳と8歳と1歳です。 - 中国語会話例文集

分别了十多年的老朋友又碰到一起了。

10何年か別れていた古い友人がまた出会った． - 白水社 中国語辞典

必须分别不同情况，进行处理。

違った状況を区別して処理を行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

外表上看起来好像没有什么分别。

外見から見て何の違いもないかのようだ． - 白水社 中国語辞典

会长和秘书长分别接见了他。

会長と秘書長がそれぞれ彼に会ってくれた． - 白水社 中国語辞典

关于这两个问题，应该分别处理。

この2つの問題については，別々に処理すべきである． - 白水社 中国語辞典

分别轻重缓急进行处理

軽重緩急を区別し処理する． - 白水社 中国語辞典

屈指［算来］，分别已有八年啦。

指折り数えて，別れてもう8年になる． - 白水社 中国語辞典

分别多年，我们的关系生疏了。

長く別れていたので，私たちの間柄は疎遠になった． - 白水社 中国語辞典

每一 picoLC 604A和 610A分别包括索引间隔 606A和 612A，且分别包括多媒体内容部分 608A和 614A。

各ピコLC604Aおよび610Aは、それぞれインデックス区間606Aおよび612Aと、それぞれマルチメディアコンテンツ部分608Aおよび614Aとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对青色和品红色的量化后的输出值分别取作 Cout和 Mout。

シアン、マゼンタの量子化出力値をそれぞれCout、Moutとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一道和第二道的量化后的输出值分别取作 P1out和 P2out。

1及び2パス目の量子化出力値をそれぞれP1out、P2outとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一道和第二道中的量化后的输出值分别取作 P1out和P2out。

1及び2パス目の量子化出力値をそれぞれP1out、P2outとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

青色和品红色的量化后的输出值分别取作 Cout和 Mout。

シアン、マゼンタの量子化出力値をそれぞれCout、Moutとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，消息分别具有用于识别的标识。

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，所述消息分别具有用于标识的标号。

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU11、存储器控制部 25、JPEG-CODEC33及 MPEG-CODEC35分别与总线 39连接。

CPU11、メモリ制御部25、JPEG‐CODEC33およびMPEG‐CODEC35それぞれは、バス39に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S500到 S503分别与图 4的步骤 S400到 S403完全相同。

ステップS500〜S503はそれぞれ、図4のステップS400〜S403と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S600到 S603分别与图 4的步骤 S400到 S403完全相同。

ステップS600〜S603はそれぞれ、図4のステップS400〜S403と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S700到 S702分别与图 4的步骤 S400到 S402完全相同。

ステップS700〜S702はそれぞれ、図4のステップS400〜S402と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集