「切」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父母省吃俭用，好不容易把我们抚养大了。

父母は生活を切り詰めて，やっとのことで我々を育てて大きくした． - 白水社 中国語辞典

文稿每天写一段，写好便拿去付排。

草稿を毎日1区切り書き，書き上げると持って行って組み版に回す． - 白水社 中国語辞典

对于没有销路的产品，应当改产。

販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである． - 白水社 中国語辞典

为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。

次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる． - 白水社 中国語辞典

因叛徒告密，他不幸被捕入狱了。

裏切り者の密告により，彼は不幸にも逮捕され入獄させられた． - 白水社 中国語辞典

此货因客户需用颇急，已向他处购得。

本品は取引先の必要が切迫したので，既に他社より買い付けた． - 白水社 中国語辞典

骨肉相连

（骨と肉のように互いに強く結びつく→）関係が非常に密接で切り離し難い． - 白水社 中国語辞典

因为时间紧，他就顾不得质量了。

時間が切迫してきたので，彼は品質を顧みる余裕がなくなった． - 白水社 中国語辞典

数量固然要紧，但是质量更加重要。

数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ． - 白水社 中国語辞典

校长关切地问我们学习、生活的情况。

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典

邻居对他们特别关心。

隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる． - 白水社 中国語辞典

矛盾贯串于一切过程的始终。

矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている． - 白水社 中国語辞典

文章语气贯注，一气呵成。

文章は語気が切れずにつながっており，一息に書き上げてある． - 白水社 中国語辞典

兵贵精，不贵多

兵は精鋭であることが大切であって，数が多いということは重要でない． - 白水社 中国語辞典

他果敢地率领全排，切断了敌人的退路。

彼は果敢にも全小隊を率いて，敵の退路を絶った． - 白水社 中国語辞典

我把这一段困难的时期熬过去，以后就好了。

私はこの困難な時期を乗り切って行けば，後はきっと楽になる． - 白水社 中国語辞典

寒峭的狂风呼啸着扑向人们。

身を切るような冷たい風がピューピューと人々に襲いかかる． - 白水社 中国語辞典

学习理论和调查研究都很重要。

理論を学習しまた調査研究することはいずれも大切である． - 白水社 中国語辞典

他心机灵巧，人却厚道，脾气非常好。

彼はなかなかの切れ者だが，人柄は温厚で，気立てがたいへんよい． - 白水社 中国語辞典

他的亲切教导仍在我的耳边回响。

彼の優しい教え［の声］がいまだに私の耳の底に残っている． - 白水社 中国語辞典

要保护古迹，不准毁坏长城。

古跡を大切にしなければならない，長城を壊すことは許されない． - 白水社 中国語辞典

当时可以跟他离婚，就是豁不出去。

あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ． - 白水社 中国語辞典

这一切激起了全世界人民的义愤。

これらすべての事柄が全世界人民の義憤を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

事情很急迫，必须马上想办法。

事は切迫している，急いで方法を考えなければならない． - 白水社 中国語辞典

急切，我不明白他们又要做什么。

とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった． - 白水社 中国語辞典

既然你们都想看京剧，我现在就去买票。

君たちが皆京劇を見たいのなら，今すぐ私が切符を買いに行きます． - 白水社 中国語辞典

李课长，请原谅我大胆进言。

李課長，私が思い切って意見を申し上げることをお許しください． - 白水社 中国語辞典

他惊疑地望着眼前发生的一切。

彼は驚きの表情で目前の一部始終を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

请你到就近的邮局买几张邮票来。

最寄りの郵便局へ行って切手を少し買って来てください． - 白水社 中国語辞典

必须救治政治上道德上的一切黑暗。

政治的・道徳的なすべての腐敗を正さねばならない． - 白水社 中国語辞典

“喀嚓”话筒里无声无息了。

ガチャンと電話が切れて受話器は声一つ聞こえなくなった． - 白水社 中国語辞典

解放军战士开辟了从内地通往西藏的公路。

解放軍兵士は内陸部からチベットに通じる道路を切り開いた． - 白水社 中国語辞典

现在，他们正开拓着夏日的草原。

今，彼らはちょうど夏の草原を切り開いているところだ． - 白水社 中国語辞典

过后我细细回味，心里好像给砍了一刀。

後で思い返してみると，心がばさっと一太刀切られたようだった． - 白水社 中国語辞典

尽一切可能做到了扩大种植面积。

できる限りのことをして植え付け面積の拡大を成し遂げた． - 白水社 中国語辞典

我恳求你再帮助他。

私は君が彼に再び援助の手を差し伸べることを切にお願いする． - 白水社 中国語辞典

他吭哧了好一会儿才说出来。

彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした． - 白水社 中国語辞典

我去副食店拉回几斤羊肉。

私は副食品店へ行って羊の肉を何斤か（切ってもらって→）買って来る． - 白水社 中国語辞典

他一个人穿过冷清的街道走回来。

彼は1人で物寂しい通りを横切って歩いて帰って来た． - 白水社 中国語辞典

我老头子在家里从不理财。

私の亭主は家ではこれまで家計の切り盛りをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

你大伯理了公众的事。

あなたの一番上の伯父さんは民衆の仕事を取り仕切っていた． - 白水社 中国語辞典

她们立志为了保卫祖国而贡献一切。

彼女たちは祖国を防衛するためにすべてをささげようと誓った． - 白水社 中国語辞典

这几天连连下雨，一直不停。

この数日途切れることなく雨が降って，ずっと降りづめである． - 白水社 中国語辞典

撕不破脸皮

（相手の顔をつぶすことができない→）強く出られない，思い切ってやれない． - 白水社 中国語辞典

临到动身才把车票送来。

出発しようとする間際になって切符をやっと届けに来た． - 白水社 中国語辞典

抗洪抢险凌驾一切。

洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である． - 白水社 中国語辞典

过马路要留神来往的车辆。

道を横切る時は往来する車に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

飞机过后，晴空上留下缕缕白云。

飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る． - 白水社 中国語辞典

这些贵重的机器长期裸露在空场上。

これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている． - 白水社 中国語辞典

你想蒙混过关，没门儿！

ごまかしてその場を切り抜けられると思っているが，そりゃ見込みがないよ！ - 白水社 中国語辞典