「切」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对他来说真正重要的是自己的家人。

彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。 - 中国語会話例文集

把邮票附在了信里，你会高兴的吧。

手紙には切手を同封したのだけど、喜んでくれたかな。 - 中国語会話例文集

我想现在开始更加珍惜俱乐部的时间。

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。 - 中国語会話例文集

没什么事情的时间就是我们维持关系的重要时间。

何気ない時間が、私たちを繋ぐ大切な時間です。 - 中国語会話例文集

令人感到暖心的是他将那个盲人带到了车站。

彼は親切なことにその盲目の人を駅まで連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

为了戒烟必须换成不含尼古丁的烟。

禁煙するためにニコチンのないたばこに切り替えるべきだ。 - 中国語会話例文集

股票经纪人直接买入了我持有的股票。

所有する証券を仕切り売買で買い取ってもらった。 - 中国語会話例文集

我准备好了邮票，请告诉我收件地址。

小切手が用意できました、送り先をお知らせください。 - 中国語会話例文集

从大量信息中进行甄别的个人技能是很重要的。

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。 - 中国語会話例文集

我今天难得去了理发店剪了头发烫了发。

今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。 - 中国語会話例文集

我今天和重要的朋友们度过了美好的时间。

今日大切な友人たちと素晴らしい時間を過ごしました。 - 中国語会話例文集

但是我知道这五年间的努力有多重要。

しかし、この5年間で努力することの大切さを知りました。 - 中国語会話例文集

我重要的朋友从大阪回到了东京。

私の大切な友達が大阪から東京に戻ってきていた。 - 中国語会話例文集

这一天一切都安安静静的，没有一点动静。

その日何もかもひっそりしていて，物音一つしなかった． - 白水社 中国語辞典

已经到手的线索又断了，但他并不懊丧。

既に入手した手掛かりがまた断ち切れたが，彼はがっかりしなかった． - 白水社 中国語辞典

一只水鸭子像断线的风筝从半空中坠下来。

1羽のカモが糸の切れたたこのように空から落ちて来た． - 白水社 中国語辞典

我们包过这种大客车。

我々は以前この手の大型バスを借り切りにしたことがある． - 白水社 中国語辞典

我们请客的时候把那个饭馆儿包了。

我々は客を招待した時，あのレストランを借り切りにした． - 白水社 中国語辞典

每一发子弹都是宝贝疙瘩啊。

どの一発の弾丸も生命から二番めに大切な物だよ． - 白水社 中国語辞典

你要保守秘密，切不可到处声张。

君は秘密を守らねばならない，決してあちこちで言い触らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

夜间独坐在大院儿里，十分悲凉。

夜間広い庭に1人で座っていると，切ない気持ちが胸いっぱいになる． - 白水社 中国語辞典

她面容悲切，眼角还留着泪痕。

彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている． - 白水社 中国語辞典

那只狗被人割掉了一只耳朵。

あの犬は人に耳を1つ切り取られた．（‘耳朵’は主語‘狗’の一部分） - 白水社 中国語辞典

身体可太重要了！革命的本钱嘛！

体は本当に大切だ！何といっても革命の元手じゃないか！ - 白水社 中国語辞典

办一切事业都要本着节约的原则。

あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない． - 白水社 中国語辞典

他把几幅名画，忍痛变卖了。

彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた． - 白水社 中国語辞典

你们这样热情地招待我，我很不安。

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です． - 白水社 中国語辞典

他不顾一切地冲进火海，把孩子抢救出来。

彼は無我夢中で火の海に飛び込み，子供を救出した． - 白水社 中国語辞典

台湾是中国领土不可分割的一部分。

台湾は中国の領土の切り離すことのできない一部分である． - 白水社 中国語辞典

经济建设与国防建设是不可分割的。

経済建設と国防建設は切り離すことのできないものである． - 白水社 中国語辞典

长明灯长流水((成語))

（電気のスイッチを切らず水道のコックも締めない→）思いきり浪費する． - 白水社 中国語辞典

一定要妥善地处置各种复杂情况。

幾つかの複雑な状況を適切に処置しなければならない． - 白水社 中国語辞典

小学生乱穿马路，很不安全。

小学生が無秩序に大通りを横切って，とても危険だ． - 白水社 中国語辞典

矛盾存在于事物发展的一切过程中。

矛盾は事物が発展するあらゆる過程の中に存在する． - 白水社 中国語辞典

这一切，可以大大促进生产力的发展。

このすべてのものが，生産力の発展を大幅に促進することができる． - 白水社 中国語辞典

这个副食店代销邮票。

この副食品店では郵便切手の取り次ぎ販売をしている． - 白水社 中国語辞典

他当起一村子人的家。

彼は村の人々のために村長になって仕事を取り仕切る． - 白水社 中国語辞典

寒风吹到脸上像刀割一样。

寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い． - 白水社 中国語辞典

这么重要的任务完不成怎么得了？

こんなに大切な仕事が完成できなかったら大変だ！ - 白水社 中国語辞典

如果买得到车票的话，今天就可以动身。

もしも汽車の切符が買えるなら，今日出発することができる． - 白水社 中国語辞典

亦有溪流贯其间，第不可耕之。

渓水もその中を横切って流れているが，しかし耕すことができない． - 白水社 中国語辞典

天时不如地利，地利不如人和。((ことわざ))

天の時よりも地の利，地の利よりも人の和が大切である． - 白水社 中国語辞典

我们要把一切积极因素调动起来。

我々はすべての積極的要素を動員しなければならない． - 白水社 中国語辞典

在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ． - 白水社 中国語辞典

把这些碎木板钉起来，可以做出一个很好的箱子。

これらの木切れを打ちつけたら，とてもよい箱が出来上がる． - 白水社 中国語辞典

收据要注意保存，丢失不补。

レシートは大切に保存してください，失っても再発行しません． - 白水社 中国語辞典

各种名牌电冰箱早已断档。

各種の一流ブランドの電気冷蔵庫は既に売り切れた． - 白水社 中国語辞典

别把生产大事当儿戏玩。

生産という大切なことを子供の遊びのようにやってはならない． - 白水社 中国語辞典

他们妄图把台湾从中国分割出去。

彼らは台湾を中国から切り離そうと企てている． - 白水社 中国語辞典

他们砍掉了封山的树木。

彼らは伐採・放牧の禁止された森林の樹木を切り倒した． - 白水社 中国語辞典