「划」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

施工从原计划的4月延迟到了9月。

工事は計画していた4月に対し、9月まで遅延し施工開始した。 - 中国語会話例文集

企划应该是独特的，战略应该是第一的。

企画はオンリーワン、戦略はナンバーワンであるべきだ。 - 中国語会話例文集

企划通过的时候，做了一个小小的握拳庆祝的动作。

企画が通った時、小さくガッツポーズをとった。 - 中国語会話例文集

事务所的2楼和3楼的翻修将按计划从1月20号开工。

事務所の2階と3階の改修が予定通り、1月20日に始まります。 - 中国語会話例文集

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。 - 中国語会話例文集

到了开始计划夏季促销活动的时期了。

夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。 - 中国語会話例文集

想先进行下去，加入下周会议的计划里。

先に進んで、来週会議の予定を入れようと思います。 - 中国語会話例文集

如果这个计划失败的话，我的立场会变得非常糟糕。

このプロジェクトが失敗すると、私の立場が非常にマズいです。 - 中国語会話例文集

请看一下企划概要，希望大家能够参加。

企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。 - 中国語会話例文集

计划在下期投入的新产品很出色。

来期に投入予定の新製品は、出色のできばえです。 - 中国語会話例文集

关于本公司提出的计划，请您考虑一下。

弊社が提案したプランについては、ご検討いただけましたでしょうか？ - 中国語会話例文集

按照7月31日之前在合同书上签字的计划进行。

7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。 - 中国語会話例文集

关于就任新企划开发组长一事，我知道了。

新企画の開発リーダーの就任の件について、承知いたしました。 - 中国語会話例文集

在下期末之前，计划裁掉百分之十的员工。

来期末までに、10パーセントのスタッフの削減を計画しております。 - 中国語会話例文集

关于那个案件，必须该进行具体的计划了。

例の案件について、そろそろ具体的なプランを詰めないといけません。 - 中国語会話例文集

下个月计划和事业总部会合。

来月中に事業本部と合流する予定になっています。 - 中国語会話例文集

下次见面的时候会发表项目的推进计划。

次の打ち合わせの際にプロジェクトの推進計画を発表します。 - 中国語会話例文集

如果觉得计划有太勉强的地方请马上告诉我。

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。 - 中国語会話例文集

他们不得已将那个计划搁置。

彼らはその計画をあと回しにすることを余儀なくされた。 - 中国語会話例文集

决定了采用计划书上的第二个方案。

企画書にある第2の案を採用することが決まりました。 - 中国語会話例文集

计划从20日起在新办公楼重新正常营业。

20日より新社屋にて通常通り営業を再開する予定です。 - 中国語会話例文集

虽然初期的费用稍高，但是总的来看还是划算的。

初期費用は多少高めですが、トータルではお値打ちでございます。 - 中国語会話例文集

明白了当初的计划要实现是很困难的。

当初のプランは実現困難であることがわかりました。 - 中国語会話例文集

在本计划的实施之际，请进行决裁。

本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。 - 中国語会話例文集

关于对计划的展望，想听听各位的意见。

プロジェクトの展望について、各位のご意見を伺いたいと思います。 - 中国語会話例文集

支持正在计划海外发展的企业。

海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。 - 中国語会話例文集

点这个套餐的话，加上酒水畅饮比较划算。

コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。 - 中国語会話例文集

请召集计划在周五召开的会议的参会人员。

金曜日に開催予定の会議の招集をかけてください。 - 中国語会話例文集

很快就要回到原本计划的日程上来了。

もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。 - 中国語会話例文集

实行你指出的计划是可能的吧。

あなたの示した計画を実行することは可能でしょう。 - 中国語会話例文集

如果你要休夏假的话，请告诉我你的计划安排。

もしあなたが夏休みをとるなら、予定を教えてください。 - 中国語会話例文集

我认为对于想继续工作的女性来说，那个企划很完美。

仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - 中国語会話例文集

在日本，皮划艇不像在欧洲和美国那样受欢迎。

日本では、カヌーはヨーロッパやアメリカほど人気がない。 - 中国語会話例文集

周边国家担心那个国家是不是在谋划重新武装。

周辺国はその国が再武装を図るのではないかと恐れている。 - 中国語会話例文集

汽车的小模型转换是计划陈腐化的典型。

自動車のマイナーモデルチェンジは計画的陳腐化の典型です。 - 中国語会話例文集

我的上司要求对事业计划进行简单的说明。

私の上司が、事業計画について、わかりやすい説明を頼みました。 - 中国語会話例文集

这个夏天我有个去马来西亚的计划。

この夏休みにマレーシアを訪問する計画があります。 - 中国語会話例文集

我想什么时候做一个计划，挑战外国旅行。

いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。 - 中国語会話例文集

那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。

あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた． - 白水社 中国語辞典

经过一番精心的策划，他们成功地夺得了政权。

入念な計画を経て，彼らは成功裏に権力を奪取した． - 白水社 中国語辞典

划分阶级成分

家庭・個人の社会的な地位・身分を階級的に区分する・決める． - 白水社 中国語辞典

我校的招生计划已呈报上级。

わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した． - 白水社 中国語辞典

这里正在筹划建造一座办公楼。

ここではオフィスビルの建設を計画しているところだ． - 白水社 中国語辞典

尽管小船在湖面上轻轻地划着，还是引起了湖水的动荡。

小舟を湖で軽くこいでいたけれども，やはり湖水が波立った． - 白水社 中国語辞典

根据学生反馈的信息，调整教学计划。

学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する． - 白水社 中国語辞典

情况变了，你那计划也该改变改变。

状況が変わったので，君の計画も少し変えねばならない． - 白水社 中国語辞典

他向职工概略地说明了工程计划。

彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した． - 白水社 中国語辞典

我们正在规划扩大副食品生产。

我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている． - 白水社 中国語辞典

我们一定要把今后五年的技术改造工作规划一下。

我々は今後5年にわたる技術開発計画を立てねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们制定的公司发展规划很豪迈。

我々が作成した会社の開拓プランはなかなか雄大である． - 白水社 中国語辞典