「划」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虽然不知道下周有什么计划，但是有几天有空余的时间的。

来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。 - 中国語会話例文集

也许应该计划一下什么时候去那里旅行。

いつかそこへ旅行に行くを計画を立てるべきかもしれない。 - 中国語会話例文集

我之前还认为你说了有计划来着。

私はあなたは計画があると言ったと思っていました。 - 中国語会話例文集

他们命令你制定项目的计划。

彼らはあなたにプロジェクトの計画を立てるように命じた。 - 中国語会話例文集

很顺利将我们的概念加入进计划中去了。

首尾よく私たちのコンセプトが計画に組み込まれていた。 - 中国語会話例文集

关于这次的计划如果有什么建议的话请告诉我们。

この計画に対して何か助言があれば私達に教えてください。 - 中国語会話例文集

杰克撞上保罗的时候划伤了车子。

ジャックはポールにぶつかった時に車に傷をつけてしまった。 - 中国語会話例文集

10月1日那个大学将按照计划被停电。

10月1日はその大学で計画された停電があります。 - 中国語会話例文集

我们计划周三给他们发送那份资料。

私たちは水曜日に彼らにその書類を送る予定です。 - 中国語会話例文集

有在新加坡建造一个宇宙飞船基地的计划。

シンガポールに宇宙船基地を建設する計画がある。 - 中国語会話例文集

他的计划是休一个月的假去国外旅游。

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。 - 中国語会話例文集

请告诉我你从日本出发之前三周的计划。

あなたが日本を発つ前の3週間の予定を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我计划和铃木商量之后，开始准备那个。

鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。 - 中国語会話例文集

他到了最后关头改变了去海外留学的计划。

彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。 - 中国語会話例文集

离婚到今年过去5年了，我计划再婚。

今年は離婚して5年経ったが、私は再婚する予定だ。 - 中国語会話例文集

我旅游回来了，这次他计划出门旅行。

私が旅行から帰った後、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 中国語会話例文集

我一旅游回来，这次他就计划出门旅行。

私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 中国語会話例文集

我旅游回来后，这次他计划出门旅行。

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。 - 中国語会話例文集

有赞成我的计划的人也有反对的。

私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。 - 中国語会話例文集

随着个别案件的增加，计划增加员工数量。

個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 中国語会話例文集

明天计划开车跟妻子和狗去老家滋贺。

明日、車で妻と犬と一緒に故郷の滋賀に行く予定です。 - 中国語会話例文集

这个夏天我计划去拜访在阿拉斯加的伯父。

この夏に私はアラスカの伯父さんを訪ねる予定です。 - 中国語会話例文集

打算现在开始计划去附近旅游。

今から近場での旅行を計画しようと思っています。 - 中国語会話例文集

我们下周计划去北海道旅行。

私たちは来週は北海道に旅行する計画を立てています。 - 中国語会話例文集

你知道了来日本的计划的话就请告诉我。

あなたが日本に来る予定が分かったら教えてください。 - 中国語会話例文集

能告诉我你离开日本那天之前的计划吗？

日本を発つ日までの予定を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

你什么时候能发布那个，请告诉我计划。

それをいつリリースできるか予定をお知らせください。 - 中国語会話例文集

这件案件比当初计划的晚开始了2个月。

この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。 - 中国語会話例文集

这件案件比当初计划的缩短了2个月。

この案件は当初の予定より2ヶ月短くなってしまった。 - 中国語会話例文集

我们计划下周日领着叔叔在京都观光。

私たちは今度の土曜日、叔父に京都を案内して回る予定です。 - 中国語会話例文集

他们计划增设天然气液化的设施。

彼らは天然ガスを液体化する施設を増設する計画だ。 - 中国語会話例文集

这次培训计划能顺利结束我就放心了。

今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。 - 中国語会話例文集

你们计划用多久实施那个？

あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。 - 中国語会話例文集

我们把那个商品的发售计划推迟到明年春天。

私たちはその商品の発売予定を来年の春に延期をする。 - 中国語会話例文集

拜托你把碰头的计划也告诉太郎。

太郎さんにも打合せ予定の連絡をよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

托了医生的福，才能按计划去东京旅行了。

医者のおかげで、予定通りに東京へ旅行に行けるようになった。 - 中国語会話例文集

两个政党对于大规模的削减赤字计划达成了一致。

両党は大規模は赤字削減計画に合意した。 - 中国語会話例文集

多亏了医生才能够按照计划去中国旅游。

医者のおかげで、予定通りに中国へ旅行に行けるようになった。 - 中国語会話例文集

这些白鼠被计划用于新药的毒性试验。

これらのマウスは新薬の毒性試験に使用される予定だ。 - 中国語会話例文集

遵循被认定的规格来计划和实施管理。

認知された規格に従って管理が計画・実施されている。 - 中国語会話例文集

政府正在计划建设具备发电厂规模的太阳能设备。

政府は発電所規模の太陽光利用設備を計画している。 - 中国語会話例文集

这次为了提高技能而参加了这个计划。

今回はスキルアップのためにこの企画に参加しました。 - 中国語会話例文集

这个企划的责任人是研究人员不是制造人员。

このプロジェクトの責任者は、研究者であって製造者でない。 - 中国語会話例文集

增设压缩机的情况下，有将配路管加粗的计划吗？

圧縮機を増設した場合、配管路を太くする計画はありますか？ - 中国語会話例文集

东京乍一看规划得很统一，但其实很多样化。

東京は一見すると画一的ですが、実は多様性に富む場所です。 - 中国語会話例文集

人生只有一次，如果不尽情享受的话就太划不来了。

一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。 - 中国語会話例文集

根据密探情报制定的这份计划很可靠。

斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。 - 中国語会話例文集

计划和顾客交流，尽力的收集信息。

客先とのコミニュケーションを計り、情報収集に努める。 - 中国語会話例文集

上个月虽然计划了旅行，但因身体原因延期了。

先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。 - 中国語会話例文集

我们地区原计划在上周六举办节日活动。

先週の土曜日に、私たちの地域でお祭りを開催する予定でした。 - 中国語会話例文集