「则」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我积极地参加了规则制定和大会运营。

ルール作りや大会運営に積極的に参加した。 - 中国語会話例文集

我不会说这个规则里没有的事情。

ルールにない事は何も言いません。 - 中国語会話例文集

自行车要遵守交通规则。

自転車は交通ルールを守りましょう。 - 中国語会話例文集

那则通知让我很难过。

その知らせは私を悲しませました。 - 中国語会話例文集

除非你去请他，否则他是不会来的。

君が行って彼を招かなければ，彼は来ないだろう． - 白水社 中国語辞典

不尔，则将败事。

そうでなければ，将来失敗するであろう． - 白水社 中国語辞典

这个规则已经改订了两次。

この規則は既に2回改訂された． - 白水社 中国語辞典

赶紧走吧，否则要迟到了。

できるだけ早く行きなさい，でないと遅刻するよ． - 白水社 中国語辞典

办事要根据原则。

事に当たる時は原則をよりどころとしなければいけない． - 白水社 中国語辞典

今天报上有一则更正。

今日新聞には訂正が1つ載せられている． - 白水社 中国語辞典

大家要遵守交通规则。

皆は交通規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

这条河流的水道原来很不规则。

この川の流れる道は元来とても不規則であった． - 白水社 中国語辞典

晶体具有规则的外形。

結晶は規則正しい形態を成している． - 白水社 中国語辞典

不能拿原则做交易。

原則問題を取引の対象としない． - 白水社 中国語辞典

教育孩子要遵守交通规则。

子供に交通ルールを守るように教える． - 白水社 中国語辞典

自然的规则使我老下去。

自然の規則は私をして年をとらしめる． - 白水社 中国語辞典

要模范地遵守交通规则。

率先垂範して交通ルールを守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

坚持原则，不能迁就。

原則を堅持し，妥協してはならない． - 白水社 中国語辞典

与会各国确认了下述原则。

会に参加した各国は下に述べる原則を確認した． - 白水社 中国語辞典

然则如之何而可。

それならばどのようにしたらよいのか． - 白水社 中国語辞典

然则，应该如何搞科研工作？

それならば，いかに科学研究をすべきか？ - 白水社 中国語辞典

我们在原则问题上决不让步。

我々は原則問題では決して譲歩しない． - 白水社 中国語辞典

严格遵守上述原则

上述の原則を厳格に遵守する - 白水社 中国語辞典

不论谁都得遵守规则。

誰であろうと規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

本文讨论的范围，限于一些原则问题。

本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る． - 白水社 中国語辞典

国家安宁则现祥瑞。

国が安寧であれば瑞祥が現われ出る． - 白水社 中国語辞典

信奉和平共处原则

平和共存の原則を遵奉する． - 白水社 中国語辞典

林则徐在广州禁烟。

林則徐は広州でアヘンを禁止した． - 白水社 中国語辞典

水浊则鱼喁。

水が濁れば魚は水面に口を出してぱくぱくする． - 白水社 中国語辞典

若得先生玉成，则不胜感激。

もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません． - 白水社 中国語辞典

这是一个最基本的原则。

これが最も基本的な原則である． - 白水社 中国語辞典

我们的原则立场是不会改变的。

我々の原則的立場は変わることはない． - 白水社 中国語辞典

他在原则问题上是不肯让步的。

彼は原則にかかわる問題では譲ることのない人だ． - 白水社 中国語辞典

这个问题我原则上表示同意。

この問題については私は基本的には賛成だ． - 白水社 中国語辞典

要讲原则性。

原則性を大切にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

这则新闻载在第版。

このニュースは第2面に載っている． - 白水社 中国語辞典

歌声一停，则掌声四起。

歌声がやむと，拍手の音が四方から上がる． - 白水社 中国語辞典

文章写则写了，但是个初稿。

文章は書くことは書いたが，しかし初稿である． - 白水社 中国語辞典

这个办法好则好，可不容易学。

この方法はよいことはよいが，学び取ることは難しい． - 白水社 中国語辞典

欲速则不达。

せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ． - 白水社 中国語辞典

从材料中摘几则典型事例。

資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す． - 白水社 中国語辞典

宪法是每个公民行动的准则。

憲法はすべての公民の行動の規準である． - 白水社 中国語辞典

遵行一贯的原则

一貫した原則に従い実行する． - 白水社 中国語辞典

必须遵循的原则

必ず従わなくてはならない原則． - 白水社 中国語辞典

如果确定了半按，则处理继续至 S3，并且如果未确定半按，则重复以上确定。

半押しが判定された場合はS3に進み、半押しが判定されない場合は当該判定を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

若该 RNC406从该节点 -B 404a、404b接收到至少一个 ACK，则该 RNC 406进行 ACK决定，否则，该 RNC 406进行 NACK决定。

RNC406は、ノードB404a、404bから少なくとも1つのACKを受信する場合、ACKの決定を行う。 そうでなければ、RNC406はNACKの決定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按下了静止图像摄像按钮43，则将处理行进至步骤 S02，否则将处理行进至步骤 S06。

静止画撮像ボタン43が押下されたならば処理をステップS02に進めるが、そうでなければ処理をステップS06に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果按下了录像开始 /停止按钮 45，则将处理行进至步骤 S07，否则将处理返回至步骤 S01。

録画開始／停止ボタン45が押下されたならば処理をステップS07に進めるが、そうでなければ処理をステップS01に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这样的附加关联信息存储在 HDD37中，则将处理行进至步骤S25，否则将处理行进至步骤 S30。

そのような関連付情報がHDD37に記憶されていれば処理をステップS25に進めるが、そうでなければ処理をステップS30に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这样的附加关联信息被存储至 HDD37，则将处理行进至步骤S41，否则将处理行进至步骤 S37。

そのような関連付情報がHDD37に記憶されていれば処理をステップS41に進めるが、そうでなければ処理をステップS37に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集