「別の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1つの事が終わったら，また別の1つの事がやって来た．

一头完了，又来了一头［事］。 - 白水社 中国語辞典

あの時の別れの光景が忘れられない．

那次分手的情景使人不能忘怀。 - 白水社 中国語辞典

雨の後の日の光は特別まばゆい．

雨后的阳光特别耀眼。 - 白水社 中国語辞典

県知事の別称，春秋時代の楚国の執政官．

令尹 - 白水社 中国語辞典

本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を取得することを備える。

所述方法包括： 获得第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストレーション回路は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える第2の識別子を受信するようにさらに構成される。

所述注册电路还用于接收第二标识符，所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を受信することを備える。

所述方法包括： 接收第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ7はそれぞれ、メッセージ7の一意の識別を可能とする識別子8（Identifier）を有する。

消息 7分别具有标识 8(所谓的标识符 (Identifier))，该标识 8能够实现对消息7的唯一识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日彼女の別の曲を聴きました。

我今天听了她的其他的曲子。 - 中国語会話例文集

最近彼女の別の曲を聴きました。

我最近听了她的其他的歌。 - 中国語会話例文集

数日前彼女の別の曲を聴きました。

几天前我听了她的别的曲子。 - 中国語会話例文集

以前彼女の別の曲を聴きました。

我以前听了别的她的曲子。 - 中国語会話例文集

昨日は私の元部下の送別会があった。

昨天为我原来的部下举行了送别会。 - 中国語会話例文集

2枚の写真の間には識別可能な違いはない。

两张照片间没有能识别出来的不同点。 - 中国語会話例文集

なので、私たちは別の山に登った。

所以，我们爬了别的山。 - 中国語会話例文集

彼女の髪の毛は特別に柔らかである．

她的头发特别柔软。 - 白水社 中国語辞典

雨をついて山登りするのは，格別の趣がある．

冒雨登山游览，别有一番雅趣。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ユーザ固有識別情報は、ユーザ識別子（ID）（例えばユーザ名やユーザ識別番号など）や特権識別子（例えば多層セキュリティのための特権を識別する）などを含むこともできる。

例如，用户特定的标识信息可以包括用户标识符 (“ID”)(例如，用户名、用户标识号等 )、权限标识符 (例如，标识多级安全性的权限 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（b）の別の例では、識別子「123」で示されるプログラムは、それぞれ識別子「225」、識別子「334」および識別子「555」で示されるプログラムに対して依存関係があることが示される。

在图 2B所示的另一示例中，具有标识符“123”的程序依赖于具有标识符“225”的程序、具有标识符“334”的程序、以及具有标识符“555”的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源434は、あるコントローラと別のコントローラとを区別するのに用いられてもよい。

光源 434可以用来辨别控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図5の個人区別処理のフローチャートを用いて個人区別処理について説明する。

以下，使用图 5的个人区别处理的流程说明个人区别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザの他の1人は空間位置識別子（X2、Y2、Z2）および空間範囲識別子（R2）を選択する。

另一用户选择空间位置标识符 (X2，Y2，Z2)和空间范围标识符 (R2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像属性判別部123が行う画像属性の判別処理の詳細については、後述する。

后面对图像属性判别部 123进行的图像属性的判别处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この画像属性判別部123が画像属性を判別する処理の詳細は、後述する。

另外，后面对该图像属性判别部 123判别图像属性的处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18では、フォーム1の識別情報を「F1」で表し、フォーム2の識別情報を「F2」で表す。

在图 18中，格式 1的标识信息由“F1”表示，格式 2的标识信息由“F2”表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページIDは、各ページの画像を識別するためのページ別情報である。

页面 ID是用于识别各页图像的各页对应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。

文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントIDは、1回のプリント処理を識別するための識別情報である。

打印 ID是用于识别一次打印处理的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページIDは、各ページの画像を識別するためのページ識別情報である。

页 ID是用于识别各页图像的页识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿種別判別処理の処理結果は、後段の画像処理に反映される。

原稿种类判别处理的处理结果在后一级的图像处理中得到反映。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報管理部32は、自身の管理する鍵の識別情報を（2−0）に更新する（T113）。

密钥识别信息管理部32将自身管理的密钥识别信息更新为 (2-0)(T113)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、少なくとも一部は第1の識別子に基づいて複数のユーザから識別される。

至少部分基于第一标识符从多个用户中标识一用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザのグループからユーザを識別する第1の識別子が受信される。

根据一个实施例，接收从一组用户中标识一用户的第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事はあれらの事と本質的な区別があって，別個に取り扱うべきだ．

这件事与那些事有本质上的差别，应该各别对待。 - 白水社 中国語辞典

空間範囲識別子は、空間位置識別子を取り囲む特定の空間範囲を識別するものである。

空间范围标识符标识了围绕空间位置标识符的特定空间范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、鍵識別情報管理部32は、鍵の識別情報をさらに最新の識別情報に更新してから応答しても良い。

在此，密钥识别信息管理部 32也可以将密钥识别信息进一步更新成最新的识别信息后进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識別情報管理部32は、当該鍵の識別情報（1−4）をさらに新しくした鍵の識別情報（1−5）を設定し管理する（T109）。

密钥识别信息管理部 32设定将该密钥识别信息 (1-4)进一步更新而得到的密钥识别信息 (1-5)并进行管理 (T 109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の識別子を受信すると、方法は、ユーザが第1の識別子に基づいて識別されるステップ220に進む。

在接收第一标识符后，方法继续到步骤 220，在其中基于第一标识符标识用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

ひとたびユーザの正しい識別子が識別されると、ステップ230では、ユーザに第2の識別子を手動で入力するように指示を出す。

一旦标识了用户的正确身份，步骤 230提供了提示用户手动输入第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、識別子「123」で示されるプログラムは、それぞれ識別子「225」、識別子「334」および識別子「555」で示されるプログラムと協働して動作することで、識別子「123」で示されるプログラムとしての機能を実現する。

即具有标识符“123”的程序与具有标识符“225”、“334”和“555”的程序协作以实现具有标识符“123”的程序的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の別の変形例を説明する。

说明本发明的其他变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらに別の変形例を説明する。

说明本发明的另外的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】別の実施形態のフロー図を示す。

图 5是用于又一实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、撮像装置10の別の姿勢を示す図である。

图 5是表示摄像装置 10的另一姿势的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6はIDRフレーム600の別の実施形態を表す。

图 6示出 IDR帧 600的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、別の素数生成法のステップを示している。

图 5示出了另一素数生成方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル通信装置のためのRFID識別子；

针对移动通信设备的 RFID标识符； - 中国語 特許翻訳例文集

L2C信号は、2つの別個のPRNシーケンスを含む。

L2C信号包含两个全异的 PRN序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の別の目的は、デバイスである。

本发明的另一目的是一种设备，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示す送信は、2つの個別のクラスターを示す。

图 4所示的传输示出了两个单独的集群。 - 中国語 特許翻訳例文集