「別の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 別のの意味・解説 > 別のに関連した中国語例文


「別の」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6929



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 138 139 次へ>

あそこの水稲の生育は特よい.

那里的水稻长得特别好。 - 白水社 中国語辞典

この歌の譜に基づいてに歌詞をつけた.

根据这首歌的谱另外配了一段词。 - 白水社 中国語辞典

林の中で食事をすることは,格別の風情がある.

树林里野餐,别有一番情趣。 - 白水社 中国語辞典

長くれていたので,私たちの間柄は疎遠になった.

分别多年,我们的关系生疏了。 - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは極めて無分だ.

这样做非常失策。 - 白水社 中国語辞典

あんな人を信用するのは無分というものだ.

相信那样的人是一个失策。 - 白水社 中国語辞典

これは同一の事であって,々の事ではない.

这是一码事,不是两码事。 - 白水社 中国語辞典

このやり方以外に,なお別のやり方があるかどうか?

除了这个办法以外,是否还有别的办法? - 白水社 中国語辞典

私には別の用事があるので,やむをえず退席する.

我有别的事情,只好退席了。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの手にはに隠された含みがあるはずだ.

他这一着可能另有文章。 - 白水社 中国語辞典


(特定の事件の審査をするために設けた)特捜査本部.

专案组 - 白水社 中国語辞典

これは児童のための特興行だ.

这是为儿童演出的专场。 - 白水社 中国語辞典

ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区が難しい.

刚孵出的小鸡儿很难分辨雌和雄。 - 白水社 中国語辞典

支出金はその項目にのみ使用する・流用できない.

专款专用 - 白水社 中国語辞典

支出金はその項目にのみ使用する・流用できない.

专款专用 - 白水社 中国語辞典

優劣を区しない,よいもの悪いものを一緒くたにする.

不分优劣 - 白水社 中国語辞典

濃い眉毛の下で,2つの目が特生き生きとしている.

浓浓的眉毛下面,一双眼睛特别有神。 - 白水社 中国語辞典

また一つの別の基地が建てられ始めた.

又一个基地开始建设了。 - 白水社 中国語辞典

この月の収入は,賞与はにして600元である.

这个月收入六百元,奖金在外。 - 白水社 中国語辞典

第1の識子およびそのユーザに対応する第2の識子が受信され、そのユーザは、第1の識子と第2の識子の両方に基づいて認証される。

接收对应于第一标识符和用户的第二标识符,且基于第一标识符和第二标识符两者来证实用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識情報管理部32は、第1の鍵の識情報が、第2の鍵の識情報よりも新しいと判断される場合には、第1の鍵の識情報を現在ネットワークで利用されている最新の鍵の識情報であると判断して、第2の鍵の識情報を更新する、若しくは、第1の鍵の識情報を最新の情報であるとして管理する。

密钥识别信息管理部 32,在判断为第一密钥识别信息比第二密钥识别信息新的情况下,将第一密钥识别信息判断为是在当前网络中正在利用的最新的密钥识别信息,并更新第二密钥识别信息,或者,将第一密钥识别信息设为是最新的信息来进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿種部22は、原稿種処理の処理結果を、シェーディング補正部21から入力されたRGB信号と共に入力階調補正部23へ出力し、これにより、原稿種処理の処理結果が後段の画像処理に反映される。

原稿种别判别部 22将原稿种别判别处理的处理结果与从阴影修正部 21输入的 RGB信号一起向输入灰度等级修正部 23输出,由此,原稿种别判别处理的处理结果能够反映在后段的图像处理中。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の態様では、境界識ユニット68はブロック全体を偽境界位置と識することができる。

在另一方面中,边界伪影识别单元 68可将整个块识别为假边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この識子はプライベート・ユーザ識子(IMPI)または国際移動体加入識子(IMSI)でありうる。

该标识符可以是私有用户标识 (IMPI)或者国际移动订户标识 (IMSI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュール414は、受信した各暗号化されているフレームに識子を生成して、この識子を受信モジュール408に出力する。

标识模块 414生成用于每个接收到的经加密的帧的标识符,并将该标识符输出至接收模块 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵識情報取得部37は、鍵識情報管理部32より取得した鍵の識情報を、短期利用鍵取得部33へ与える。

密钥识别信息取得部 37将从密钥识别信息管理部 32取得的密钥识别信息提供给短期利用密钥取得部 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

(同行した2人のうち1人が行動する場合)私を待たないでください,それぞれ行動にしよう,ここでれましょう.

你别等我了,咱们两便吧。 - 白水社 中国語辞典

これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である。

这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

子ペアの数は、自由に調整可能である。

标识符对的数目可自由调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な別の構成も可能である。

其它各种配置也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はドレスに紫のコサージをピン止めした。

女子把紫色的胸针別在了連身裙上。 - 中国語会話例文集

それはどのようなレベルで識可能ですか?

那个是什么样的水平才可以识别的? - 中国語会話例文集

彼女は日焼けで人のようです。

她晒黑了,就像变了个人一样。 - 中国語会話例文集

あなたに別の会議で会うことを楽しみにしています。

我期待在别的会议上见到你。 - 中国語会話例文集

昨日彼のおれパーティーがレストランでありました。

昨天他的告别会在饭店举行了。 - 中国語会話例文集

それらを要るものと要らない物に分する。

我把那些区分为要的东西和不要的东西。 - 中国語会話例文集

それ以外の物は可燃ごみに分してください。

那个之外的东西请分类到可燃垃圾里。 - 中国語会話例文集

別の者による貼り間違えが無いかをチェックする。

检查别人有没有粘贴的错误。 - 中国語会話例文集

善意からの批判と悪意による攻撃は物である.

善意的批评跟恶意的攻击是两回事。 - 白水社 中国語辞典

彼女は格自分の一人娘を大目に見る.

她特别迁就自己的独生女儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女の話す声は特清らかでよく通る.

她说话的声音特别清亮。 - 白水社 中国語辞典

私は身内の者とれることができる.

我舍得自己的亲人。 - 白水社 中国語辞典

2人の話し合いは物れに終わった.

两个人谈崩了。 - 白水社 中国語辞典

昔の事を思い起こすと,彼は格楽しく感じる.

回忆往事,他觉得分外甜美。 - 白水社 中国語辞典

次の日彼は特楽しげに見えた.

第二天他显得格外喜兴。 - 白水社 中国語辞典

ノウゼンカズラは別の木にくっついている.

凌霄花依附在别的树木上。 - 白水社 中国語辞典

仮識子の場合はs808、仮識子出ない場合はs809に処理を移す。

在是临时识别符的情况下,处理转移到 s808,在不是临时识别符的情况下,处理转移到 s809。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ユーザの1人は空間位置識子(X1、Y1、Z1)および空間範囲識子(R1)を選択する。

亦即,一个用户选择空间位置标识符 (X1,Y1,Z1)和空间范围标识符 (R1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

器が、メッセージに基づいて送信者のアドレスおよび感情を判する。

确定器根据该消息确定发送者的地址和情感。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識子も含んでよい。

作为另一个实例,与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 138 139 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS