「别的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

凌霄花依附在别的树木上。

ノウゼンカズラは別の木にくっついている． - 白水社 中国語辞典

他在家具上烙了一个特别的印儿。

彼は家具に特別の焼き印をつけている． - 白水社 中国語辞典

母亲拥抱着久别的儿子。

母親が長らく別れていた息子を抱き抱えている． - 白水社 中国語辞典

在此，消息分别具有用于识别的标识。

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQ过程是时间对齐 (align)的且是唯一可识别的。

HARQプロセスは時間上に整列され、唯一に識別できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出小波变换的分割级别的示图；

【図4】ウェーブレット変換の分割レベルを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B是示出小波变换的分割级别的示图；

【図5】ウェーブレット変換の分割レベルを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

·非易失性存储器的类别的设定 (SSD、硬盘、NAS(Network Attached Storage)以及 SAN等 )。

・不揮発性メモリの種別の設定（SSD,ハードディスク、NAS(Network Attached Storage)、SANなど）。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，下周周一的下午3点，我有别的工作。

なお、来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。 - 中国語会話例文集

下周周一的下午3点，我有别的工作。

来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。 - 中国語会話例文集

样品跟石头有区别的物品只有这个吗？

サンプルと石に違いがある物はこれだけでしょうか？ - 中国語会話例文集

某些现象是不能被人类感官所识别的。

ある種の現象は人間の感覚によっては認識できない。 - 中国語会話例文集

我觉得难民除了移民还有别的能做的东西。

難民は移民するほかに何かできることがあると思う。 - 中国語会話例文集

因为别的工作很忙，所以我没有完成那些资料。

他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。 - 中国語会話例文集

在附近看的时候因为特别的大，所以吓了一跳。

近くで見たときにはとても大きかったのでびっくりしました。 - 中国語会話例文集

今天有别的新进员工不舒服的汇报。

今日、別の新入社員が気分悪くなったと報告がありました。 - 中国語会話例文集

最近并没有做什么特别的事，在看书。

最近は特別に何かをしているわけではありませんが、本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

有没有别的性质一样，价格低的材料？

性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？ - 中国語会話例文集

今天不去同人杂志展销会，而要去别的活动展。

今日はコミケに行かずに、別のイベントに行きます。 - 中国語会話例文集

他用诈骗从别的女生那里卷走了250万日元。

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。 - 中国語会話例文集

我们国家有和别的国家有不一样的风俗。

私達の国には他の国とは違う風習があります。 - 中国語会話例文集

他为自己是特别的这件事儿感到开心。

彼は自分が特別なことをするということが嬉しい。 - 中国語会話例文集

他们装作听课的样子，做着别的事情。

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。 - 中国語会話例文集

他们一边装作听课一边在想别的事情。

彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。 - 中国語会話例文集

他有别的安排，去不了印度。

彼は他の予定が入っており、インドに行く事ができません。 - 中国語会話例文集

除了换个新产品没有别的修理方法。

それを新品と交換するしか修理する方法がありません。 - 中国語会話例文集

他重复试运行，没发生什么特别的问题。

彼はテストランを繰り返したが、特に問題は発生しなかった。 - 中国語会話例文集

那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。

それはまだ他社に提案できる段階に達していない。 - 中国語会話例文集

正因这个才成就了现在特别的你。

これによってあなたは今のような特別な人でいられるのです。 - 中国語会話例文集

你有什么特别的方法来准备那个吗？

あなたがそれを準備するのに何か特別な方法はありますか？ - 中国語会話例文集

没有考虑做别的队伍的赞助商吧？

違うチームとのスポンサー契約なんて考えていませんよね？ - 中国語会話例文集

可能的话，将会赋予别的ID，发送第二张卡。

可能であれば、別のIDが付与され、二枚目のカードが送られます。 - 中国語会話例文集

那个再利用别的机会。现在是必须控制的情况。

それは別の機会に。今は控えないといけない状況にあります。 - 中国語会話例文集

我因为人事调动从4月2日起去别的部门工作。

私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。 - 中国語会話例文集

我让订货方将那个换成别的。

私は発注先にそれを別のものと交換してもらいます。 - 中国語会話例文集

我因为别的事明天白天都不能离开现场。

別の要件で明日の日中は現場を離れられなくなった。 - 中国語会話例文集

关于那个如果找到了别的解决办法请告诉我。

それについてもし他の解決策が見つかりましたら教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我们已经知道关于那个还有别的方法了。

私たちはそれについて別の方法があることを既に知っている。 - 中国語会話例文集

医生建议他使用别的回肠造口术。

医者は彼に別のタイプの回腸造瘻袋を使うよう勧めた。 - 中国語会話例文集

知道了别的店的最新价格的话可以更改价钱。

他店の最新の値段が分かれば、価格を変更します。 - 中国語会話例文集

因为会妨碍别的其他客人，所以请关上门。

他のお客様の迷惑になりますので、ドアを閉めて下さい。 - 中国語会話例文集

万分感谢平时特别的关怀。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

那个企业的海外据点除了新加坡以外没有别的。

その企業の海外拠点はシンガポール以外にはありません。 - 中国語会話例文集

也许因为比别的店卖的便宜所以客人很多。

他店より安く売っているからか客が多いですね。 - 中国語会話例文集

非常感谢您平日里对我特别的照顾。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

虽然很严重，但是只是骨折了没有别的事情真是太好了。

大変でしたが、骨折だけで済んで良かったです。 - 中国語会話例文集

用别的碗放入色拉油和糖，搅拌至润滑。

別のボウルにサラダ油と砂糖を入れて滑らかになるまで混ぜる。 - 中国語会話例文集

他想在别的地块开家新的咖啡店。

彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。 - 中国語会話例文集

也被周围的人劝说做做别的工作怎么样。

周りからも、他の仕事をしたらどうかって勧められてね。 - 中国語会話例文集

很不巧，那个时候有别的事情。

あいにく、その時間帯は、別のスケジュールが入ってしまっています。 - 中国語会話例文集