| 意味 | 例文 |
「到」を含む例文一覧
該当件数 : 30298件
面对来探望他的亲人，他感到羞惭。
尋ねて来た身内に対して，彼は顔向けできないと感じた． - 白水社 中国語辞典
她在大学修业了两年，后来到外国留学去了。
彼女は大学で2年間学んで，その後外国へ留学した． - 白水社 中国語辞典
茶水刚倒到杯里，他就吁吁地喝着。
お茶が茶わんに注がれると，彼はすぐフーフーと飲んでいた． - 白水社 中国語辞典
老同学在一起叙旧，感到分外亲热。
古い同窓たちが一緒に昔話をして，非常に親しさを感じた． - 白水社 中国語辞典
老师今天到工厂去宣讲宪法。
先生は今日憲法を説明宣伝するため工場へ出かけた． - 白水社 中国語辞典
校方不愿意把这件事宣扬到社会上。
学校側ではこの件を世間に広く伝えることを願わない． - 白水社 中国語辞典
他被选送到国画院深造。
彼は選ばれ推薦され国画院へ行って更に深く学ぶことになった． - 白水社 中国語辞典
三年学习下来，可以达到高中毕业的水平。
3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる． - 白水社 中国語辞典
他完成了从小学到大学的全部学业。
彼は小学校から大学までの全部の学業を終えた． - 白水社 中国語辞典
女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。
娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった． - 白水社 中国語辞典
晚饭后循例到树林散一会儿步。
夕食後はいつものように森に出かけしばらく散歩する． - 白水社 中国語辞典
她常背着药箱到田间巡回。
彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する． - 白水社 中国語辞典
代表团的成员分别到各地巡行察看。
代表団のメンバーは手分けして各地に赴き視察して回った． - 白水社 中国語辞典
他一个人到乡下巡游去了。
彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った． - 白水社 中国語辞典
这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。
その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
在汛期到来之前，做好一切防汛准备工作。
増水期の来る前に，一切の水防の準備をしっかりやっておく． - 白水社 中国語辞典
侦察员迅急地赶到司令部，报告了情况。
斥候は急いで司令部に駆けつけて状況を報告した． - 白水社 中国語辞典
这批罪犯将被押送到劳改农场去。
これらの罪人は間もなく労働改造農場に送られる． - 白水社 中国語辞典
暴行一直延续到下午三时才收场。
暴行は午後3時まで延々と続いてようやく収まった． - 白水社 中国語辞典
许多风俗习惯仍然沿袭到今天。
多くの風俗・習慣が依然として今日まで伝わっている． - 白水社 中国語辞典
这种演变到廿世纪初逐渐深化。
こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた． - 白水社 中国語辞典
刚到这儿来，周围的一切都觉得很眼生。
ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる． - 白水社 中国語辞典
看到吹牛拍马的人，打心里厌气。
ほらを吹きごまをする人に会うと，心から不愉快になる． - 白水社 中国語辞典
把新方案拿到实践中去验证验证。
新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう． - 白水社 中国語辞典
他到大城市里去了两年，现在也学洋了。
彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ． - 白水社 中国語辞典
路途遥遥，何日才能回到故乡？
道のりははるかに遠く，いつの日に故郷に帰り着くことができようか？ - 白水社 中国語辞典
我们来到了遥远的祖国南疆。
我々ははるかに遠い祖国の南の国境にやって来た． - 白水社 中国語辞典
你要见到他，请代我向他问好。
もし彼に会ったら，どうぞ（私の代わりに）彼によろしくと言ってください． - 白水社 中国語辞典
看场电影去吧，要不就到公园走走。
映画を見に行こうか，でなければ公園へ行って散歩しようよ． - 白水社 中国語辞典
我们都喜欢到森林里野餐。
私たちは皆森へ出かけて野外で食事することが好きである． - 白水社 中国語辞典
这事你虽然不说，我也能猜到。
この事については君は言わないけれども，私は推測できる． - 白水社 中国語辞典
我收到了他一封信，整整写了十页。
私は彼の手紙を受け取ったが，まるまる10ページ書いてあった． - 白水社 中国語辞典
我觉察到孩子们对我的依恋。
私は子供たちの私に対する名残を惜しむ気持ちに気がついた． - 白水社 中国語辞典
一到冬天，这里满山遍野都是雪。
一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる． - 白水社 中国語辞典
他把和爱人商量过的事情忘到一边去了。
彼は妻と相談し合ったことを（傍らに→）どこかへ忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
到我们那儿，大对虾能吃一个够。
私たちの所に行ったら，大きな大正エビが嫌と言うほど食べられる． - 白水社 中国語辞典
夫妻俩最近调到一起的。
（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった． - 白水社 中国語辞典
他一天忙到晚。
（夜になるまで一日じゅう忙しくする→）朝から晩まで一日じゅう忙しくする． - 白水社 中国語辞典
总有一天我们会得到最后的胜利。
いつか私たちが最後の勝利を収める日が必ず来る． - 白水社 中国語辞典
前一向我到国外出差去了，最近才回来。
先ごろ外国へ出張に行っていて，最近やっと帰って来た． - 白水社 中国語辞典
小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。
小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う． - 白水社 中国語辞典
陕西北部许多人移居到榆林以北关外去了。
陝西北部の多くの人が楡林以北の‘关外’に移住した． - 白水社 中国語辞典
对他改变态度，我心里感到疑惑。
彼が態度を変えたことに対して，私は疑いを感じた． - 白水社 中国語辞典
上游叫温榆河，到通县以下称北运河。
上流は温楡河と言い，通県から下流は北運河と呼ばれる． - 白水社 中国語辞典
不久以后，他们回到中国去了。
ほどなく（しばらくしてから），彼らは中国へ戻って行った． - 白水社 中国語辞典
到北京以来，他已经参观了不少工厂。
北京に来て以来彼は既にたくさんの工場を見学してきた． - 白水社 中国語辞典
他赶到车站，火车已经开了。
彼が駅に駆けつけたときには，汽車はもう既に発車した（発車していた）． - 白水社 中国語辞典
我们意会不到这个电文的深邃内容。
我々はこの電文の深い内容を悟ることができない． - 白水社 中国語辞典
今天我意外地收到一封老朋友的信。
今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典
鲁迅的作品已在海外得到广泛译介。
魯迅の作品は海外で既に広く翻訳紹介されている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
