意味 | 例文 |
「削」を含む例文一覧
該当件数 : 997件
你可以帮我批改这个吗?
あなたはこれを添削してもらえますか? - 中国語会話例文集
我们想减少那个的成本。
私たちはそのコストを削減したい。 - 中国語会話例文集
我认为有必要删除这个。
これを削除する必要があると思います。 - 中国語会話例文集
我借鉴了你的修改。
あなたの添削はとても参考になった。 - 中国語会話例文集
不能很好地削土豆皮。
じゃがいもの皮むきが上手に出来ない。 - 中国語会話例文集
请把那个转笔刀借给我。
その鉛筆削りを私に貸してください。 - 中国語会話例文集
我把你的那个投稿从原稿中删除了。
あなたのその投稿を原稿から削除します。 - 中国語会話例文集
可以请你帮我修改这篇英语的文章吗?
この英文を添削していただけませんか? - 中国語会話例文集
我想让你帮我改英语作文。
あなたに、私の英作文を添削して欲しい。 - 中国語会話例文集
我拜托你修改那个。
あなたにその添削をお願いします。 - 中国語会話例文集
我可以拜托你修改那个吗?
あなたにその添削をお願いできますか? - 中国語会話例文集
我真的可以删除这个吗?
これを本当に削除しても宜しいですか? - 中国語会話例文集
这个橱柜是使用木屑板做成的。
この戸棚は削片板で作られている。 - 中国語会話例文集
她拿出两个滑溜溜的苹果,削了皮。
彼女はすべすべしたリンゴを二つ出し、皮をむいた。 - 中国語会話例文集
请选择要删除的文件。
削除するファイルを選択してください。 - 中国語会話例文集
请把这个商标上的I的衬线去掉。
このロゴマークではIの字のセリフは削ってください。 - 中国語会話例文集
减少土壤碳流出
土壌炭素流出物を削減する - 中国語会話例文集
削减成本是今年的目标。
コストカットの実現が今年の目標だ。 - 中国語会話例文集
个人信息在保存一段时间后删除。
個人情報は一定期間保持した後に削除します。 - 中国語会話例文集
我们相信会对贵公司的缩减经费有帮助。
貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。 - 中国語会話例文集
一定会对贵公司的经费缩减有所帮助。
必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。 - 中国語会話例文集
请消除我的账号。
私のアカウントを削除して下さい。 - 中国語会話例文集
请删除我的账号。
わたしのアカウントを削除して下さい。 - 中国語会話例文集
库存在10以下的项目会被删除。
在庫が10以下の項目は削除されます。 - 中国語会話例文集
他背叛了剥削阶级家庭。
彼は搾取階級の家庭と決別した. - 白水社 中国語辞典
解放前他剥削过穷人。
解放前,彼は貧しい者を搾取したことがある. - 白水社 中国語辞典
公司又裁了一批人。
会社はまた若干の人員を削減した. - 白水社 中国語辞典
减少层次,精减人员。
機構を簡素化し,人員を削減する. - 白水社 中国語辞典
残酷剥削使他们陷入了赤贫的境地。
残酷な搾取は彼らを極貧の地位に陥れた. - 白水社 中国語辞典
把文章中多余的字删掉。
文章中の余計な字を削除する. - 白水社 中国語辞典
这篇文章太长,得砍去一半。
この文章は長すぎるので,半分削らねばならない. - 白水社 中国語辞典
作业太多,得砍掉一半。
宿題が多すぎるので,半分削らねばならない. - 白水社 中国語辞典
老师每周批改了一次作文。
先生は毎週1度作文の添削をする. - 白水社 中国語辞典
这句话去几个字就简洁了。
この文句は字を幾つか削ると簡潔になる. - 白水社 中国語辞典
这句话很关键,去不得。
この言葉は肝心だから,削れない. - 白水社 中国語辞典
这是由他亲自加以润色的。
これは彼がみずから添削を加えたものである. - 白水社 中国語辞典
把这段没用的话删下去。
このくだりの不要な部分を削除してしまう. - 白水社 中国語辞典
这一段话删不掉。
このくだりは削除することができない. - 白水社 中国語辞典
必须删除重复的文字。
重複した語句を削らねばならない. - 白水社 中国語辞典
觉得第五节是蛇足,便把它刪掉了。
第5節は蛇足であることに気づいて,それを削除した. - 白水社 中国語辞典
她会削苹果[皮]了。
彼女はリンゴ[の皮]をむけるようになった. - 白水社 中国語辞典
他把对方打过来的球削回去了。
彼は相手が打って来たボールをカットして返した. - 白水社 中国語辞典
用车床把一根圆钢旋成车轴
旋盤で鋼の丸棒を車軸に削りあげる. - 白水社 中国語辞典
谁也削弱不了我们的竞争力。
誰も我々の競争力をそぐことはできない. - 白水社 中国語辞典
把敌人力量一下子削弱了。
敵の力をいっぺんに弱体化させた. - 白水社 中国語辞典
他那充沛的革命精神被削弱了。
彼の満ちあふれた革命精神は弱められた. - 白水社 中国語辞典
过去我们受剥削受压迫。
昔我々は搾取され圧迫された. - 白水社 中国語辞典
批[改]作业
宿題を添削する,宿題に手を入れる. - 白水社 中国語辞典
所以,在第三实施方式中,对下述方法进行说明,该方法为: 把再接收方删除部 712删除的传真号及该传真号的删除次数存储到删除履历存储部 722中,判断发送传真时使用的接收方的传真号是否是过去被删除了规定次数以上的传真号,然后再接收方删除部 712进行删除。
そこで、第3の実施の形態では、再宛先削除部712が削除したファックス番号とその削除回数を削除履歴記憶部722が記憶し、ファックス送信された相手のファックス番号が過去に所定回数以上削除された番号であるか否かを判別して再宛先削除部712が削除する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在用户作为用户名“ABC”登录中时,在向“03-1234-5678”发送了传真的情况下,再接收方删除部 712从删除履历存储部 722中检测“03-1234-5678”。
再宛先削除部712が過去に3回以上削除したファックス番号を削除対象とする。 ユーザがユーザ名「ABC」としてログイン中であるときに「03−1234−5678」にファックス送信した場合、再宛先削除部712は削除履歴記憶部722から「03−1234−5678」を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |