「削」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这样的状况下，想要删除注册的用户是 B先生，但如果只看最终使用时间则 A先生被删除，因此通过删除登录次数少的用户，能够删除临时使用的用户。

このような状況の場合、登録を削除したいユーザはBさんであるが、最終使用時間だけを見るとAさんが削除されてしまうので、ログイン回数の少ないユーザを削除することにより、一時的に利用したユーザを削除することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示图像减少处理的流程图；

【図9】画像削減処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示图像减少处理的流程图； 以及

【図10】画像削減処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示再接收方删除确认画面的一个例子的图。

【図6】再宛先削除確認画面の一例を示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会参考图 6描述证书删除处理。

続いて、図6を参照して、証明書削除処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件网关 106发送邮件 /收费信息删除 521。

次に、メールゲートウェイ106は、メール・課金情報削除521を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，线的数量 k可以减少至至多几条。

例えば、配線数kは、高々数本程度にまで削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那些基本上在背地里被一部分人剥削着。

それらのほとんどは秘密裏で一部の人が搾取している。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我擅自把你从朋友列表里删掉了。

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。 - 中国語会話例文集

零售店从批发商那里直接进货来降低成本。

量販店は一次卸から直接仕入れることでコストを削減する。 - 中国語会話例文集

人事院劝告削减公家公务员工资。

人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。 - 中国語会話例文集

我小时候一感冒，妈妈就给我削苹果皮。

私が子供の頃に風邪を引くと母親がりんごの皮を剥いてくれた。 - 中国語会話例文集

我小时候一感冒，母亲就给我削苹果皮。

私が子供の時風邪をひくと母親がりんごの皮を剥いてくれた。 - 中国語会話例文集

请按照下述步骤删除应用程序。

アプリケーションの削除を行うには下記の手順に従ってください。 - 中国語会話例文集

因为检测到了病毒文件被删除了。

ウイルスが検知されたためファイルは削除されました。 - 中国語会話例文集

他们在那个剥削工厂拿着很低的工资工作。

彼らはその搾取工場で非常な低賃金で働いていた。 - 中国語会話例文集

因为记载着个人信息所以请删除。

個人情報が記載されているため削除してください。 - 中国語会話例文集

包含以下内容的投稿有被删除的可能。

以下の内容を含む投稿は、削除する可能性があります。 - 中国語会話例文集

账户有会被消除冻结的可能性。

ユーザーが削除・凍結されている可能性があります。 - 中国語会話例文集

他接受乳突切除术后留下了听觉障碍。

彼は乳突削開術を受け、聴覚に障害が残った。 - 中国語会話例文集

和系统管理课联系，然后删除了邮件。

システム管理課に連絡してメールを削除いたしました。 - 中国語会話例文集

为了降低成本而更改商品的式样也没关系。

コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。 - 中国語会話例文集

磋商了客户发来的邮件。

取引先からのメールを間違って削除してしまったようです。 - 中国語会話例文集

在下期末之前，计划裁掉百分之十的员工。

来期末までに、10パーセントのスタッフの削減を計画しております。 - 中国語会話例文集

那位编辑者用蓝色铅笔把原稿谨慎地抹掉了。

その編集者は原稿を青鉛筆で慎重に削除した。 - 中国語会話例文集

他把我以前请他修改的资料还给我了。

彼は私が昔に添削をお願いした書類を返してくれた。 - 中国語会話例文集

我想要做能减少二氧化碳排放量的工作。

二酸化炭素を削減するために出来ることをしたい。 - 中国語会話例文集

我们通知了他们已经删除完毕了。

私たちは彼らにその削除が完了したことを連絡しました。 - 中国語会話例文集

在旧社会，劳动人民备受压迫和剥削。

旧社会では，働く人々はことごとく圧迫と搾取を被った． - 白水社 中国語辞典

旧社会地主出租土地以剥削农民。

旧社会では地主は土地を貸し出して農民を搾取した． - 白水社 中国語辞典

武装部队的人数单方面地裁减了二百多万人。

武装軍隊の人数を一方的に200余万名削減した． - 白水社 中国語辞典

地主依靠雇工剥削农民。

地主は働き手を雇用することによって農民を搾取する． - 白水社 中国語辞典

把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。

旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ． - 白水社 中国語辞典

浓艳的笔调反而削弱了文字的感染力。

濃艶な筆調が逆に文章の感化力をそいでしまった． - 白水社 中国語辞典

这篇文章经老师删改后，重点更突出了。

この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った． - 白水社 中国語辞典

这篇文章太长，需要删节一些。

この文章は長すぎるので，一部分削除する必要がある． - 白水社 中国語辞典

本文过长，在刊登时做了某些删节。

原文は長すぎるので，掲載に当たって若干の削除を行なった． - 白水社 中国語辞典

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した． - 白水社 中国語辞典

最近几年篮球队的实力有些削弱。

ここ数年はバスケットボールチームの実力が少し弱まっている． - 白水社 中国語辞典

这是削价处理品，每件都有点䍉儿。

これらは値引きした特売品で，どれにも少し難がある． - 白水社 中国語辞典

具体而言，在进行删除时，播放列表确定部 401从被删除的标题的标题号码中，即从与 TitleID所对应的 PlayListID中确定与被删除的标题相关的播放列表。

この削除の際には、具体的には、プレイリスト特定部401が、削除されたタイトルのタイトル番号、つまりTitleIDと対応付けられているPlayListIDから、削除されたタイトルに関連するプレイリストを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为，如果数据从某个客户端 200被删除，则数据也可能从不希望删除数据的另一客户端 200被删除。

あるクライアント200からデータが削除されてしまった場合、削除を望まない他のクライアント200からも当該データが削除されてしまうことが考えられるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

证书删除指令 162包括指示要被删除的证书的证书 ID (例如，“C2”)(在下文中，被称为“删除对象证书”)。

この証明書削除指示162は、削除の対象となる証明書（以下では「削除対象証明書」と呼ぶ）を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，基于该获取的状态信息，装置信息排除部 245核对该排除装置的状态，并且确定该排除装置是否处于能够实行通信的激活状态 (步骤 S204)。

続いて、機器情報削除部245は、取得したステータス情報を基に、削除対象機器のステータスを確認し、削除対象機器が通信可能な状態か否かを判断する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，该装置信息排除部 245访问装置管理信息存储部 242，并且从装置管理信息242D删除该排除装置的相应的装置信息，而不考虑步骤 S204中核对的结果 (步骤 S207)。

その後に、機器情報削除部245は、機器管理情報保持部242にアクセスし、ステップS204の確認結果と関係なく、機器管理情報242Dから、削除対象機器に対応する機器情報を削除する（ステップS207）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，基于该获取的状态信息，装置信息排除部 245核对该排除装置的状态，并且判断该排除装置是否处于能够实行通信的激活状态 (步骤 S305)。

続いて、機器情報削除部245は、取得したステータス情報を基に、削除対象機器のステータスを確認し、削除対象機器が通信可能な状態か否かを判断する（ステップS305）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，该装置信息排除部 245访问装置管理信息存储部 242，并且从装置管理信息242D删除该排除装置的相应的装置信息，而不考虑步骤 S304和 S305中的核对的结果 (步骤 S308)。

その後、機器情報削除部245は、機器管理情報保持部242にアクセスし、ステップS304及びS305の確認結果と関係なく、機器管理情報242Dから、削除対象機器に対応する機器情報を削除する（ステップS308）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，如果在前端部 23的装置排除请求部 232接收到排除处理的执行请求(步骤 S201)，则装置管理设备 100中的装置排除请求部 232请求装置管理部 24的装置信息排除部 245去执行该排除处理，用于删除该排除装置的装置信息 (步骤 S202)。

図8に示すように、機器管理装置100は、FrontEnd部23が有する機器削除指示部232が、削除処理の実行要求を受け付けると（ステップS201）、機器管理部24が有する機器情報削除部245に対して、削除対象機器に対応する機器情報の削除処理の実行が指示される（ステップS202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过处理删除部分的前后的影像，将删除部分的前后的影像分别作为其它的Shot来处理的情况下设定前者，在结合删除部分的前后的影像并作为一个 Shot来处理的情况下设定后者。

すなわち、削除部分の前後の映像の扱いにより、削除部分の前後の映像を各々別のShotとして扱う場合は前者として設定し、削除部分の前後の映像を結合し1つのShotとして扱う場合は後者として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，当要删除保存在位置信息添加禁止地区存储单元 210中的位置信息添加禁止地区时，用户按下显示在地图上的“删除”按钮 302，用户指定待删除的位置信息添加禁止地区。

ここで、位置情報付与禁止領域記憶部210に記憶されている位置情報付与禁止領域を削除する場合には、地図上に表示されている「削除」ボタン302をユーザが押下し、削除すべき位置情報付与禁止領域をユーザが指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集