「办」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 办の意味・解説 > 办に関連した中国語例文

意味

例文

「办」を含む例文一覧

該当件数 : 1616件

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 次へ＞

我左思右想也想不出好办法来。

私は（ああも思いこうも考えた→）あれこれ考えたけれどもよい方法は考えつかない． - 白水社中国語辞典

他办事不可靠，我担心坐蜡。

彼の仕事のやり方は当てにならないので，私は困ったことになるのが心配だ． - 白水社中国語辞典

图 7是示出了根据实施例的由信息处理装置的办公室内部确定处理部分所执行的办公室内部确定处理的流程的流程图；

【図7】同実施形態に係る情報処理装置の社内判定処理部によって実行される社内判定処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 1所示，在本实施例中，将通过假定 PC100在办公室中被用户使用的情形和在办公室外诸如在家中 PC100被用户使用的情形来做出描述。

図1に示すように、本実施形態では、PC100がユーザによって社内で使用される場合と、家の中などの社外で使用される場合とを想定して説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

在本实施例中，安装在 PC100中的操作系统 (以下，也称为“OS”)是在办公室中使用还是在办公室外使用能够由用户设置。

本実施形態では、PC100内にインストールされているオペレーティングシステム（Operating System、以下、「OS」とも言う。）が社内で使用されるものであるのか社外で使用されるものであるのかをユーザが設定できるようにする。 - 中国語特許翻訳例文集

用户以将 OS归属于商业 OS组 B的方式设置将在办公室中使用的 OS，并且，用户以将 OS归属于私用 OS组 P的方式设置将在办公室外使用的OS。

ユーザは、社内で使用されるOSについては、ビジネスOSグループBに属するように設定し、社外で使用されるOSについては、プライベートOSグループPに属するように設定する。 - 中国語特許翻訳例文集

通过执行这种控制，危险能够被降低，例如，当在办公室中使用 PC100时存储在PC100中的重要数据可经由因特网 E在办公室外被泄露。

このような制御を行うことにより、例えば、社内でPC100を使用している間にPC100に保存された重要なデータが、社外でインターネットEを介して漏洩してしまう危険性を低下させることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在接收到来自被使用在办公室 A中的设备的连接请求的情形中，办公室内部确定服务器 300具有与该设备建立连接的功能。

社内判定サーバ300は、A社内で使用されている装置から接続要求を受信した場合にその装置との接続を確立する機能を有するものである。 - 中国語特許翻訳例文集

在此情形中，作为办公室内部确定信息的示例的认证处理所必须的认证信息也由办公室内部确定信息管理部分 111所管理。

その場合、認証処理に必要な情報である認証情報についても社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111に管理させておくことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

办公室内部确定处理部分 122将路由信息获取分组发送到出现在除了办公室 A以外的预定环境中的外部设备。

社内判定処理部122は、A社以外の所定の環境内に存在する外部装置に対して経路情報取得用パケットを送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

作为办公室内部确定信息的示例的内部网关设备标识信息和外部网关设备标识信息各自被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。

内部ゲートウェイ装置識別情報および外部ゲートウェイ装置識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，例如，在PC100能过接收被转移到办公室A中的转移分组的情形中，PC100可确定 PC100被在办公室 A中使用。

また、例えば、A社内において転送されている転送用パケットをPC100が受信できた場合に、PC100は、A社内で使用されていると判定することとしてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在接收分组的情形中，办公室内部确定处理部分 122确定办公室 A内部确定信息是否被在已接收的分组中设置。

社内判定処理部122は、パケットを受信した場合、受信したパケットにA社内判定用情報が設定されているか否かを判定する。 - 中国語特許翻訳例文集

在该情形中，作为办公室内部确定信息示例的认证处理所必须的认证信息可由办公室内部确定信息管理部分 111所管理。

但是，私用 OS组 P的办公室内部确定信息管理部分 111可不管理办公室内部确定信息 111b和信息更新服务器地址 111c。

ただし、プライベートOSグループPの社内判定情報管理部111は、社内判定用情報111bおよび情報更新用サーバアドレス111cを管理していないこととしてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7是示出了根据本发明的实施例的由信息处理装置的办公室内部确定处理部分所执行的办公室内部确定处理的流程的流程图。

図7は、本発明の実施形態に係る情報処理装置の社内判定処理部によって実行される社内判定処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

通过参照图7，将描述由信息处理装置的办公室内部确定处理部分所执行的办公室内部确定处理的流程。

図7を参照して、同実施形態に係る情報処理装置の社内判定処理部によって実行される社内判定処理の流れについて説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

在其被确定为是预定定时的情形中 (在步骤 S101中为“是”)，办公室内部确定处理部分 122将办公室内部确定标志设置为 ON(步骤 S102)，并且进行到步骤 S103。

社内判定処理部122は、所定のタイミングになったと判定した場合には（ステップS101で「Yes」）、社内判定フラグにONを設定し（ステップS102）、ステップS103に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

在其被确定为 PC100当前未出现在组的办公室内 (在步骤 S105中为“否”)的情形中，办公室内部确定处理部分 122将组的通信能力信息125b设置为“无能力的”(步骤 S107)，并且进行到步骤 S109。

社内判定処理部122は、現在当該グループの社内に存在しないと判定した場合には（ステップS105で「No」）、当該グループの通信可否情報125bに「不可」を設定して（ステップS107）、ステップS109に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 1，设备布置 D位于包括由走廊连接的五个办公室的地面上。

図1を参照すると、装置構成Dは、廊下で接続された5つのオフィスを有するフロアに配置されている。 - 中国語特許翻訳例文集

在此办法中，H-AAA 412使用承运商 ID来探知请求方MS 400正在到访网络中漫游。

このアプローチにおいて、H−AAA412は、通信事業者IDを使用して、要求側MS400が移動先ネットワークにおいてローミングしていることを確かめる。 - 中国語特許翻訳例文集

本公开描述用于对前向链路控制信令 (FLCS)的非排他复用进行信道差错性能控制的办法。

本開示は、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化のチャネルエラー性能制御のためのアプローチを図示する。 - 中国語特許翻訳例文集

举例来说，用户的移动装置可“了解”用户的当前 GPS位置为办公室中的会议室。

たとえば、ユーザのモバイルデバイスは、ユーザの現在のGPSロケーションがオフィス内の会議室であるということを「学習」することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

此办法可增加解码和识别 ACK及 CTS消息的准确度。

このアプローチは、ACKおよびCTSのメッセージを認識することおよび復号化することにおいて正確さを増すことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

外部系统假设诸如是监控整个办公室中的 CO2排放量的生态系统等。

外部のシステムは、たとえば、オフィス全体におけるCO2の排出量を監視するエコシステムなどを想定する。 - 中国語特許翻訳例文集

打印服务器 2进行根据整个办公室等中的 CO2的总排放量调整纸张作废量的调整处理。

プリントサーバ2は、オフィス全体などにおけるCO2の総排出量に応じて紙の廃棄量を調整する調整処理を行う。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，假设整个办公室中一年内的 CO2总排放量的基准值 (标准值 )已经被确定。

たとえば、オフィス全体において、1年間のCO2総排出量の基準値（キャップ）が決められているものとする。 - 中国語特許翻訳例文集

提议是用户在其家 /办公室环境里安装中继路由器：

その提案は、ユーザが、まず、自分の家庭／オフィス環境に中継ルータをインストールすることである。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，一种办法是藉由使用扇区化或定向天线阵将蜂窝小区划分成扇区。

例えば、1つのアプローチは、セクタされたあるいは指向性アンテナアレーの使用により、セルをセクタに分割することである。 - 中国語特許翻訳例文集

另一种办法是在相同蜂窝小区中由基站为两个 MS使用相同 TS。

別のアプローチは、同じセルにおいて基地局により2つのMSのために同じTSを使用することである。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，一种办法是藉由使用扇区化的或定向的天线阵将蜂窝小区划分成扇区。

たとえば、1つの手法は、セクタ化された、または指向性の、アンテナアレイを使用することによって、セルをセクタに分割することである。 - 中国語特許翻訳例文集

另一办法是将蜂窝小区划分成更小的蜂窝小区，每个新的更小蜂窝小区具有基站。

別の手法は、セルをより小さいセルに分割することであり、各新しいより小さいセルは基地局を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个配置中，有限的空中范围或占据面积可限于住所或办公室。

一構成では、限定されたエアレンジまたはフットプリントはレジデンスまたはオフィスに限定される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是示出了根据实施例的由信息处理装置的办公室内部的确定信息管理部分所管理的信息的示例的图；

【図3】同実施形態に係る情報処理装置の社内判定情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

第一商业 OS组B1主要包括办公室内部确定信息管理部分 111、通信控制信息管理部分 112、第一 OS113a、第二 OS113b，等等。

第1ビジネスOSグループB1は、社内判定情報管理部111、通信制御情報管理部112、第1OS113a、第2OS113bなどを主に備えるものである。 - 中国語特許翻訳例文集

第二商业 OS组 B2主要包括办公室内部确定信息管理部分 111、通信控制信息管理部分 112、第三 OS113c，等等。

第2ビジネスOSグループB2は、社内判定情報管理部111、通信制御情報管理部112、第3OS113cなどをおもに備えるものである。 - 中国語特許翻訳例文集

由办公室内部确定信息管理部分 111所管理的信息将稍后参照图 3进行描述。

社内判定情報管理部111によって管理される情報については、図3を参照して後述する。 - 中国語特許翻訳例文集

私用 OS组 P主要包括办公室内部确定信息管理部分 111、通信控制信息管理部分 112、第四 OS113d、第五 OS113e，等等。

プライベートOSグループPは、社内判定情報管理部111、通信制御情報管理部112、第4OS113d、第5OS113eなどを主に備えるものである。 - 中国語特許翻訳例文集

此处，例如，假定其中应当使用属于第一商业 OS组 B1的 OS的环境是办公室 A的内部。

ここでは、例えば、第1ビジネスOSグループB1に属するOSが使用されるべき環境がA社内であることを想定する。 - 中国語特許翻訳例文集

在该情形中，在 PC100的第一商业 OS组 B1中提供了办公室内部确定信息管理部分 111，该办公室内部确定信息管理部分管理例如用于标识出现在办公室 A中的内部网关设备的内部网关设备标识信息和用于标识出现在除了办公室 A以外的预定环境中的外部网关的外部网关设备标识信息。

その場合、PC100の第1ビジネスOSグループB1には、例えば、A社内に存在する内部ゲートウェイ装置を識別するための内部ゲートウェイ装置識別情報とA社以外の所定の環境内に存在する外部ゲートウェイ装置を識別するための外部ゲートウェイ装置を識別するための外部ゲートウェイ装置識別情報とを管理する社内判定情報管理部111を設けておく。 - 中国語特許翻訳例文集

地区整修推进协会在政府举办本年度总会，通过董事改选已决定了现董事的留任。